Перевод "в счет для" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : Счет - перевод : счет - перевод :
ключевые слова : This People Make More Expense Bill Score Account

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию
12. Support account for peace keeping operations 153.2
Китай нуждается в децентрализации за счет открытия системы производства для частной инициативы.
Self employment as well small and medium sized businesses have to be the way out.
Китай нуждается в децентрализации за счет открытия системы производства для частной инициативы.
China needs to decentralize by opening up the production system to private initiative.
Счет развития
Development Account
Банковский счет.
A bank statement.
Откройте счет.
Open an account.
Счет, пожалуйста.
Could I have the bill, please?
Счет, пожалуйста.
The bill, please.
L. Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира 153 200
L. Support account for peace keeping operations 153 200
Наш проект это возможность для рекламодателей участвовать в благотворительности за счет их маркетинговых бюджетов.
Our project is an opportunity for advertisers to take part in charity using their own marketing accounts.
Я потерял счет.
I lost count.
Официант! Счет, пожалуйста.
Waiter, the check, please.
Я оплатил счет.
I paid the bill.
Я оплатила счет.
I paid the bill.
Официант! Счет, пожалуйста.
Waiter, the bill please.
Том подписал счет.
Tom signed the bill.
Но для продолжения процесса восстановления кредит должен быть увеличен или за счет создания новых финансовых учреждений, или за счет расширения существующих.
But if the recovery is to be sustained credit must be expanded, either by creating new financial institutions or by expanding existing ones. Here credit cooperatives may be particularly important, given the seeming lack of confidence in the more traditional banking sector.
Но для продолжения процесса восстановления кредит должен быть увеличен или за счет создания новых финансовых учреждений, или за счет расширения существующих.
But if the recovery is to be sustained credit must be expanded, either by creating new financial institutions or by expanding existing ones.
В странах, где стоимость обучения девочек для семьи понижается за счет бесплатного образования или же за счет предоставления стипендий девочкам, зачисленным в школу, наблюдается повышение уровня зачисления девочек.
In countries where the family s cost of schooling girls is lowered either by a no fee policy or by a stipend for girls who enroll in school, girls enrollment rate increases.
Даже текущий счет показал дефицит в январе.
Even the current account showed a deficit in January.
Каким был финальный счет в сегодняшней игре?
What was the final score in today's game?
Каким был окончательный счет в сегодняшней игре?
What was the final score in today's game?
Каким был итоговый счет в сегодняшней игре?
What was the final score in today's game?
56 237. Счет развития
56 237. Development Account
Безопасность за счет непрозрачности?
Security through opacity?
подчеркивая, что предусмотренные механизмы изыскания ресурсов для перевода на Счет развития оказались неэффективными,
Stressing the failure of the prescribed modalities for identification of resources to finance the Development Account,
Онлайн продажи активизировались три года назад за счет использования мобильных устройств для шоппинга
Online sales bolstered three years ago by the use of mobile for shopping
9. уполномочивает Генерального секретаря учредить специальный счет для Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии для целей учета фактических поступлений и расходов Миссии
9. Authorizes the Secretary General to establish a special account for the United Nations Mission in Liberia for the purpose of accounting for income received and expenditure incurred in respect of the Mission
Некоторые новые русские видят в СМИ орудие для обогащения и продвижения своих личных амбиций за счет интересов общества.
Some rich New Russians'' see the media as a means for pushing their personal agendas at the expense of society's interests, making themselves even wealthier.
Из этой суммы 3 млн. долл. США будут покрыты за счет Целевого фонда для мирного процесса в Камбодже.
Of this amount, 3 million will be met from the Trust Fund for the Cambodian Peace Process.
15. уполномочивает Генерального секретаря открыть специальный счет для Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе Лешти для целей учета поступлений и расходов Миссии
15. Authorizes the Secretary General to establish a special account for the United Nations Integrated Mission in Timor Leste for the purpose of accounting for the income received and expenditure incurred in respect of the Mission
Факты на этот счет неоднозначны.
The evidence on that point is mixed.
Том позволил Мэри оплатить счет.
Tom let Mary pay the bill.
Давай сегодня оплатим счет вместе.
Let's split the bill today.
Запиши это на счет Тома.
Put it on Tom's tab.
Том опустошил свой банковский счет.
Tom emptied his bank account.
Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений.
Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved.
42. уполномочивает Генерального секретаря открыть специальный счет для Смешанной операции Африканского союза Организации Объединенных Наций в Дарфуре для целей учета поступлений и расходов Операции
42. Authorizes the Secretary General to establish a special account for the African Union United Nations Hybrid Operation in Darfur for the purpose of accounting for the income received and expenditure incurred in respect of the Operation
21. уполномочивает Генерального секретаря открыть специальный счет для Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде для целей учета поступлений и расходов Миссии
21. Authorizes the Secretary General to establish a special account for the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad for the purpose of accounting for the income received and expenditure incurred in respect of the Mission
Выпустив подобные облигации, ЕЦБ мог бы одновременно открыть дебетовый счет для страны еврозоны, в чьих интересах были выпущены облигации.
Upon the issue of such an ECB bond, the ECB would simultaneously open a debit account for the member state on whose behalf it issued the bond.
a) разработку конкретного плана повышения эффективности за счет использования информационной технологии в Секретариате и мер, необходимых для его реализации
(a) Developing a specific plan to improve efficiency through the application of information technology in the Secretariat and the action required to implement it
Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров.
Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders.
Однако только 5 из них имеет счет в иностранном банке.
But only 5 of customers currently have an account with a foreign bank.
Неявные знания в основном приобретаются за счет обучения через практику.
Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.
За счет федерального бюджета в регион поступили четыре передвижных флюорографа.
Thanks to funding from the federal budget, the region has received four mobile photofluorography units.

 

Похожие Запросы : в счет - в счет - в счет - в счет - счет для бюджета - счет для части - счет для риска - счет для чана - счет для налога - на счет для - счет-фактура для - счет для значения - Счет для печати - счет для успеха