Перевод "счет для риска" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

Счет - перевод :

Account

счет - перевод :

An invoice

ключевые слова : This People Make More Risk Risks Factors Risking Danger Expense Bill Score Account

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

и он имеет значение для системного риска.	And it has implications for systemic risk.
И оно является фактором риска для многих других.	It is also a risk factor for a number of others.
Рыночные фундаменталисты относят такое положение дел на счет морального риска, создаваемого выделяемыми МВФ пакетами экстренной финансовой помощи.	Market fundamentalists blame this state of affairs on the moral hazard created by IMF bailouts.
В Европе избежание риска, похоже, находится на повестке дня, даже за счет общих интересов и солидарности НАТО.	Across Europe, risk avoidance seems to be the order of the day, even at the expense of the common interest and NATO solidarity.
12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию	12. Support account for peace keeping operations 153.2
Оценка риска	Assessment of risk
Риска нет.	There's no risk.
В Испании бездомность была фактором риска для прерывания лечения и возможности заражения ВИЧ, а внутривенное употребление наркотиков было фактором риска для неуспешного лечения.	In Spain, homelessness was a risk factor for interruption and HIV positivity, and intravenous drug use was a risk factor for unsuccessful treatment.
Селфи могут запомниться и удивить и без риска для жизни.	Selfies can be memorable and surprising without risking your life.
В состоянии риска	States of Risk
Такой уровень займов представляет собой новый тип финансового риска для Китая.	This level of borrowing poses a new type of financial risk for China.
Но инструменты, необходимые для хеджирования подобного риска, должны быть доступны каждому.	But the tools needed to hedge such risks should be made available to everyone.
Счет развития	Development Account
Банковский счет.	A bank statement.
Откройте счет.	Open an account.
Счет, пожалуйста.	Could I have the bill, please?
Счет, пожалуйста.	The bill, please.
L. Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира 153 200	L. Support account for peace keeping operations 153 200
Этот подход подразумевает, что можно сделать больше для сокращения системного риска, помимо преобразований в методах измерения риска и установления резервных запасов капитала.	This approach implies that more can be done to reduce systemic risk, beyond reforming how risk is measured and capital buffers determined.
Богатые в зоне риска	The Risky Rich
Нет абсолютно никакого риска.	There's absolutely no risk.
Нет совершенно никакого риска.	There's absolutely no risk.
Все в зоне риска.	Everybody's at risk.
Что сделают эти центральные банкиры для того, чтобы предоставить совет относительно макроблагоразумного риска?	What will these central bankers do to advise on macro prudential risk?
Для зон высокого риска предусматривались также силы быстрого реагирования и подразделения медицинской поддержки.	Quick reaction forces and medical support units had been identified for the high risk sites.
Я потерял счет.	I lost count.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the check, please.
Я оплатил счет.	I paid the bill.
Я оплатила счет.	I paid the bill.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the bill please.
Том подписал счет.	Tom signed the bill.
Но для продолжения процесса восстановления кредит должен быть увеличен или за счет создания новых финансовых учреждений, или за счет расширения существующих.	But if the recovery is to be sustained credit must be expanded, either by creating new financial institutions or by expanding existing ones. Here credit cooperatives may be particularly important, given the seeming lack of confidence in the more traditional banking sector.
Но для продолжения процесса восстановления кредит должен быть увеличен или за счет создания новых финансовых учреждений, или за счет расширения существующих.	But if the recovery is to be sustained credit must be expanded, either by creating new financial institutions or by expanding existing ones.
Риска не остерегаются, им дорожат.	Risk talking is valued, not shunned.
Это было не без риска.	This was not without risk.
Эта стратегия не лишена риска.	This strategy is not without risk.
Китай нуждается в децентрализации за счет открытия системы производства для частной инициативы.	Self employment as well small and medium sized businesses have to be the way out.
Китай нуждается в децентрализации за счет открытия системы производства для частной инициативы.	China needs to decentralize by opening up the production system to private initiative.
56 237. Счет развития	56 237. Development Account
Безопасность за счет непрозрачности?	Security through opacity?
Когда США столкнулись с негативным водоразделом (смертельной угрозой для страны), для устранения риска потребовались значительные финансовые и людские ресурсы.	When the US has confronted a negative watershed a lethal threat to the country it committed meaningful financial and human resources in order to address the risks.
подчеркивая, что предусмотренные механизмы изыскания ресурсов для перевода на Счет развития оказались неэффективными,	Stressing the failure of the prescribed modalities for identification of resources to finance the Development Account,
Онлайн продажи активизировались три года назад за счет использования мобильных устройств для шоппинга	Online sales bolstered three years ago by the use of mobile for shopping
Этот путь далеко не лишен риска.	This is anything but a risk free path.
Учет системного риска имеет несколько последствий.	Accounting for systemic risk has several implications.

Display this page in English