Перевод "отрегулировать для риска" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Adjust Regulate Adjusted Adjusting Brakes Risk Risks Factors Risking Danger

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты можешь отрегулировать велосипед?	Can you set up the bike?
Мне нужно отрегулировать часы. Они отстают.	I must adjust my watch. It's slow.
Теперь они советуют им отрегулировать свои институты.	Now they tell them to fix their institutions.
Кембридж раньше экономисты советовали правительствам отрегулировать свою политику.	CAMBRIDGE Economists used to tell governments to fix their policies.
и он имеет значение для системного риска.	And it has implications for systemic risk.
Не могли бы вы сказать мне, как отрегулировать громкость?	Could you tell me how to adjust the volume?
И оно является фактором риска для многих других.	It is also a risk factor for a number of others.
В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.	For instance, the fuel efficiency of every automobile and truck is fixed, and most travel is non discretionary.
В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.	In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.
Оценка риска	Assessment of risk
Риска нет.	There's no risk.
В Испании бездомность была фактором риска для прерывания лечения и возможности заражения ВИЧ, а внутривенное употребление наркотиков было фактором риска для неуспешного лечения.	In Spain, homelessness was a risk factor for interruption and HIV positivity, and intravenous drug use was a risk factor for unsuccessful treatment.
Селфи могут запомниться и удивить и без риска для жизни.	Selfies can be memorable and surprising without risking your life.
В состоянии риска	States of Risk
Такой уровень займов представляет собой новый тип финансового риска для Китая.	This level of borrowing poses a new type of financial risk for China.
Но инструменты, необходимые для хеджирования подобного риска, должны быть доступны каждому.	But the tools needed to hedge such risks should be made available to everyone.
Этот подход подразумевает, что можно сделать больше для сокращения системного риска, помимо преобразований в методах измерения риска и установления резервных запасов капитала.	This approach implies that more can be done to reduce systemic risk, beyond reforming how risk is measured and capital buffers determined.
Богатые в зоне риска	The Risky Rich
Нет абсолютно никакого риска.	There's absolutely no risk.
Нет совершенно никакого риска.	There's absolutely no risk.
Все в зоне риска.	Everybody's at risk.
Что сделают эти центральные банкиры для того, чтобы предоставить совет относительно макроблагоразумного риска?	What will these central bankers do to advise on macro prudential risk?
Для зон высокого риска предусматривались также силы быстрого реагирования и подразделения медицинской поддержки.	Quick reaction forces and medical support units had been identified for the high risk sites.
Риска не остерегаются, им дорожат.	Risk talking is valued, not shunned.
Это было не без риска.	This was not without risk.
Эта стратегия не лишена риска.	This strategy is not without risk.
Когда США столкнулись с негативным водоразделом (смертельной угрозой для страны), для устранения риска потребовались значительные финансовые и людские ресурсы.	When the US has confronted a negative watershed a lethal threat to the country it committed meaningful financial and human resources in order to address the risks.
Этот путь далеко не лишен риска.	This is anything but a risk free path.
Учет системного риска имеет несколько последствий.	Accounting for systemic risk has several implications.
Есть разные предубеждения в восприятии риска.	Now there are several biases in risk perception.
Но загрязнение глава всех факторов риска.	But pollution is the king of all risk factors.
Возраст матери является существенным фактором риска.	Age The age of the mother is a significant risk factor.
Многие из них в настоящее время радикально меняют свои модели ведения дел для снижения риска.	Many are now radically changing their business models to reduce risk.
Несомненно, для обеспечения правильности определения цены риска инвесторы должны дифференцировать свое отношение к правительствам еврозоны.	To be sure, investors must differentiate between eurozone governments, in order to ensure that risk is correctly priced.
Было бы наивным полагать, что развитие нанотехнологии произойдет без риска для здоровья и окружающей среды.	It would be naïve to imagine that nanotechnology will evolve without risks to our health and environment.
Перечисленные четыре риска являются существенными и весомыми, и важность каждого из них для мировой экономики увеличивается.	These four risks are material and consequential, and each is growing in importance.
Военно воздушные силы сообщили, что он выполнял тренировочный полет, но настаивали на отсутствии риска для безопасности	The air force said it was on a training flight but insisted no risk to safety
Предэкспозиционная профилактика (ПрЭП) это курс препаратов от ВИЧ, принимаемых перед сексом для уменьшения риска заражения ВИЧ.	Pre exposure prophylaxis (PrEP) is a course of HIV drugs taken before sex to reduce the risk of getting HIV.
Однако рыночные фундаменталисты ошибаются, полагая, что устранение морального риска это все, что требуется для создания прочной основы для международной финансовой системы.	Однако рыночные фундаменталисты ошибаются, полагая, что устранение морального риска это все, что требуется для создания прочной основы для международной финансовой системы.
В самом деле, творческое разрушение , которое вызывает недопустимый риск для частных лиц, готово предоставить средства для смягчения этого же самого риска.	Indeed, the creative destruction that generates unacceptable risk to individuals is poised to deliver the means for tempering these same risks.
Это были замечательные два часа я узнал много полезной информации о том, как отрегулировать тормоза и починить трансмиссию.	I had a great two hour session with them and learned some quite useful information about how to adjust the brakes and to work do some basic work on gears mechanic (cables, top and lower screws and balancing).
Она просто предохранение от риска в будущем.	It is simply a precaution against future risks.
Тут нет проблем морального риска или неплатёжеспособности.	Never mind moral hazard problems or insolvency.
Борьба за водоснабжение Икитоса не лишена риска.	The struggle for water in Iquitos is not without risks.
Для этого ультраправого направления золото это единственная защита от риска, созданного государственным сговором по конфискации частного капитала.	These fanatics also believe that a return to the gold standard is inevitable as hyperinflation ensues from central banks debasement of paper money.

Display this page in English