Перевод "в течение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
в течение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В течение недели. | A week long. |
| В течение месяца? Да. | Have you taken if for a month? Yes. |
| Возвращайся в течение месяца. | Come back within a month. |
| В течение промотура t.A.T.u. | On 25 March 2006, t.A.T.u. |
| Он развивался в течение десятилетий. | It has been developing for decades. |
| Я вернусь в течение часа. | I'll be back within an hour. |
| Билет действителен в течение недели. | The ticket is valid for a week. |
| Я читал в течение часа. | I had been reading for an hour. |
| Он придёт в течение часа. | He will arrive within an hour. |
| Он ждал в течение часа. | He has been waiting for an hour. |
| Она вернется в течение часа. | She will return within an hour. |
| Она вернется в течение недели. | She will be back within a week. |
| Том придёт в течение часа. | Tom will arrive within an hour. |
| Том жил в Бостоне в течение года. | Tom has lived in Boston for over a year. |
| В течение данного периода правые разъединились. | During this period, the right disintegrated. |
| Так было в течение многих лет... | It has been like this for years... |
| В течение 6 недель интерес нулевой. | For roughly six weeks, nobody seemed to notice. |
| Мы можем доставить в течение недели. | We are able to deliver within a week. |
| Я закончу работу в течение недели. | I'll finish the work in a week or less. |
| Автобус приедет в течение десяти минут. | The bus will arrive within ten minutes. |
| Фома сидел молча в течение получаса. | Tom was sitting silent for half an hour. |
| Ты разговаривал в течение длительного времени? | Did you talk for a long time? |
| Он вернётся в течение нескольких дней. | He will be back in a few days. |
| Я позвоню тебе в течение недели. | I'll call you within a week. |
| Мы прибудем туда в течение часа. | We'll arrive there within an hour. |
| Я закончу это в течение часа. | I'll finish it in one hour. |
| Я занимался в течение двух часов. | I have been studying for two hours. |
| Я молчал в течение длительного времени. | I have been silent for a long time. |
| Я молчал в течение продолжительного времени. | I have been silent for a long time. |
| Он учился в течение десяти лет. | He studied for ten years. |
| Он преподавал в течение двадцати лет. | He has been teaching for 20 years. |
| Мы можем доставить в течение недели. | We can deliver within a week. |
| Я подожду его в течение часа. | I'll wait for him for an hour. |
| Насилие продолжалось в течение двух недель. | The violence lasted for two weeks. |
| Магазин открыт в течение всего дня. | The shop is open all day. |
| Том будет здесь в течение часа. | Tom will be here within the hour. |
| В течение нескольких месяцев Том уехал. | Tom left within a few months. |
| Том изучал французский в течение года. | Tom studied French for a year. |
| В течение 1877 и 1878 гг. | He spent a year in Barmen. |
| План корректируется в течение всего проекта. | This is the first project management ISO. |
| В течение следующих полутора лет R.E.M. | Over the next year and a half, R.E.M. |
| Сток в течение года меняется мало. | 2000.2001.2002.2003.2004.2005. |
| В течение 40 лет сострадание в политике умирало. | For 40 years, compassion in politics receded. |
| В течение дня, толчки также ощущались в регионе. | Throughout the day, aftershocks have also been felt in the region. |
| Я отсутствовал в школе в течение шести дней. | I missed school for six days. |
Похожие Запросы : обратно в течение - продолжаться в течение - проводится в течение - в течение времени - в течение жизни - в течение десятилетий - в течение жизни - обязан в течение - используется в течение
