Перевод "в течение смены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
в течение смены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конец смены. | I wish I worked union hours. |
| В течение месяца офицеры выражали символический протест против нового графика работы, требуя вернуть прежние 24 часовые смены. | For a month, officers have protested symbolically against the new working hours, demanding to return to the old 24 hour shifts. |
| Двое мужчин в три смены. | Two men in three shifts. |
| Эффект смены слайдов | Transition effect |
| Эффект смены окна | Effect for window switching |
| Ошибка смены пароля | Change failed |
| Интервал смены отчёта | Change view every |
| Опции смены режима | Mode Change Options |
| Скорость смены слайдов | Diagonal Gradient 1 |
| В настоящее время сбрасывается смены инструмента | The tool changer is now reset |
| Включает опции смены цветов. | Enables the color changing options. |
| Дата последней смены пароля | Last password change |
| Скорость смены основных фаз | Fuzzy rotation speed |
| Эффект смены рабочего стола | Effect for desktop switching |
| Выбор необходимой смены режима | Select Button to Configure |
| до следующей смены тональности | to next key change |
| В результате, необходимы два вида смены парадигмы. | As a result, two kinds of paradigm shift are required. |
| В каждом случае история смены гражданства разная. | In each case, the story behind the change of nationality is different. |
| c) регулярно в течение всего рабочего дня (рабочей смены) поднятие вручную и переноска в другое место предметов весом не более 10 килограммов | (c) Regular manual lifting and carrying of objects with a combined weight of not more than 10 kg from one place to another throughout the working day or shift |
| Я буду выбрал вертикальных и смены инструмента авто и зонтик смены инструмента Авто | I will chose vertical and auto tool changer and umbrella tool changer |
| После смены названия на Mt. | After changing the name to Mt. |
| Показывать поле для смены имени | Show box to change own nickname |
| Ошибка смены уровня доверия владельцу | Owner Trust Change Error |
| Это правило для смены правил. | It's a rule for changing rules. |
| После смены нескольких Генеральных директоров. | Just multiple CEOs. |
| Работали, после смены поехали домой. | Worked after the change went home. |
| Париж не для смены самолетов! | But Paris isn't for changing planes. |
| Школы БАПОР продолжали работать в две смены, т.е. | UNRWA continued operating schools on a double shift basis, i.e., housing two separately administered schools in a single building. |
| В результате этого 44 школы работают в две смены. | As a result, 44 of the schools operate on a double shift. |
| ОСАКА. Получая каждый год в течение пяти лет подряд нового премьер министра, Японии только что едва удалось избежать его третьей смены в 2010 году. | OSAKA Having seen a new prime minister every year for five consecutive years, Japan has just narrowly avoided having its third in 2010. |
| В течение первой смены работы лагеря в Кириат Арбе, которая закончилась 27 июля 1994 года, лагерь посетило девять подростков в возрасте от 12 до 18 лет. | Nine teenagers, aged 12 to 18, attended the first session in Kiryat Arba, which ended on 27 July 1994. |
| Пусть два человека следят за ним в три смены. | Put two men on him in three shifts. |
| И в чем причина этой внезапной странной смены мотивации? | What brought on this sudden astonishing change of heart? |
| Добавить следующие станции смены колесных пар | with Belarus |
| Задержка до утра. После твоей смены. | Flight 232 was delayed morning, after your shift. |
| Другой результат смены климата обесцвечивание кораллов. | The other kinds of effects of climate change this is coral bleaching. It's a beautiful picture, right? |
| Мак, разделяем людей на две смены. | Divide the men in two shifts, Mac... double pay for overtime! |
| Могли бы потанцеватьво время смены блюд. | We could dance between courses. |
| Строительство школьных помещений в целях избежания учебы в три смены, Иордания | Construction to avoid triple shift, Jordan |
| Строительство школьных помещений в целях избежания учебы в три смены, Газа | Construction to avoid triple shift, Gaza |
| Некоторые секции судебных камер работают в утреннюю и дневную смены. | Some Trial Chamber Sections sit in morning and afternoon shifts. |
| Идея смены машин во время гонок необычна. | The idea of changing cars during races is unusual. |
| Мини программа для быстрой смены устройств PulseAudio | An Applet for Quick Device Changing |
| Программа для смены обоев рабочего стола KDE4 | KDE4 Wallpaper changer |
| У меня всего час до моей смены. | I only have an hour before my shift. |
Похожие Запросы : в две смены - в течение - в течение - в течение - в течение - в течение - в течение - точка смены - передача смены - запись смены - смены экрана - Время смены - смены паллет - смены подгузников
