Перевод "в две смены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в две смены - перевод :

ключевые слова : Seconds Minutes These Shift Shifts Double Watch Change

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мак, разделяем людей на две смены.	Divide the men in two shifts, Mac... double pay for overtime!
Школы БАПОР продолжали работать в две смены, т.е.	UNRWA continued operating schools on a double shift basis, i.e., housing two separately administered schools in a single building.
В результате этого 44 школы работают в две смены.	As a result, 44 of the schools operate on a double shift.
Он работал две смены подряд. Он устал.	He worked a double shift and he was exhausted.
У нас будет две смены блюд. Целый банкет!	We'll have two courses, a banquet!
Осуществление этих мер продолжается и в 1993 году, при этом девять клиник работают круглосуточно и пять в две смены в Газе на Западном берегу ряд больниц также работает в две смены.	These measures are continuing in 1993, with nine clinics open 24 hours a day and five clinics open in two shifts in the Gaza Strip, while a number of clinics also run double shifts in the West Bank.
Это объясняется тем, что примерно три четверти школ БАПОР работают в две смены.	This is because approximately three quarters of UNRWA schools operate two shifts.
Учеба идет в две смены, максимальное число обучающихся в классе не превышает 30 человек в смену.	The schools works in two shifts and the maximum number of student trainees does not exceed 30 in each shift.
Ряд школ продолжали работать в две смены, в результате чего была исключена возможность проведения факультативных занятий.	A number of schools continued to operate on a double shift, thus depriving students of the benefits of extracurricular activities.
Они работали в две смены, и я задавалась вопросом, кто работал в смену, когда была убита моя мать.	They worked in two shifts, and I wondered who was working the shift on which my mother was killed.
Эти сотрудники работают в две смены в дневную с 7 час. 00 мин. до 19 час. 00 мин.	The operations are separated into two shifts a day shift from 7 00 19 00 with three guards, including a woman, and a night shift from 19 00 7 00 with two guards and a female service employee for care activities.
Моя мама работала на ферме и на линии сборки автомобилей по шесть дней в неделю в две смены.	My mother worked on farms, then on a car assembly line, working six days, double shifts.
Конец смены.	I wish I worked union hours.
Двое мужчин в три смены.	Two men in three shifts.
Эффект смены слайдов	Transition effect
Эффект смены окна	Effect for window switching
Ошибка смены пароля	Change failed
Интервал смены отчёта	Change view every
Опции смены режима	Mode Change Options
Скорость смены слайдов	Diagonal Gradient 1
Некоторые из наших судей работают даже в две смены и проводят по два судебных разбирательства в один и тот же день.	Some of our judges even sit double shifts and hear two trials on the same day.
В настоящее время сбрасывается смены инструмента	The tool changer is now reset
В предстоящую неделю планируется организовать еще две смены в Кириат Арбе и Мицпех Ерихо. ( quot Джерузалем пост quot , 26 июля 1994 года)	Two additional sessions were planned to take place in Kiryat Arba and Mitzpeh Yeriho in the coming weeks. (Jerusalem Post, 26 July 1994)
Например, в сфере образования, в которой Агентство осуществляет свою крупнейшую программу, из за нехватки школьных помещений 75,2 процента школ работают в две смены.	For example in education, the Agency's largest programme, 75.2 per cent of schools operate on a double shift basis owing to a shortage of school buildings.
Включает опции смены цветов.	Enables the color changing options.
Дата последней смены пароля	Last password change
Скорость смены основных фаз	Fuzzy rotation speed
Эффект смены рабочего стола	Effect for desktop switching
Выбор необходимой смены режима	Select Button to Configure
до следующей смены тональности	to next key change
Агентство оказалось неспособным инвестировать в ремонт старых и строительство новых зданий, особенно школ обычным явлением стали учеба в две смены и переполненные классы.	The Agency had been unable to invest in maintenance and new buildings, especially schools double shifts and crowded classrooms were now the norm.
В результате, необходимы два вида смены парадигмы.	As a result, two kinds of paradigm shift are required.
В каждом случае история смены гражданства разная.	In each case, the story behind the change of nationality is different.
Я буду выбрал вертикальных и смены инструмента авто и зонтик смены инструмента Авто	I will chose vertical and auto tool changer and umbrella tool changer
Во первых, дополнительный персонал требуется для работы в две смены в шести из девяти медицинских пунктов в лагерях и работы в вечернее время в других центрах.	First, additional staff are required for double shifts in six out of nine camp health centres plus afternoon duty hours in other centres.
После смены названия на Mt.	After changing the name to Mt.
Показывать поле для смены имени	Show box to change own nickname
Ошибка смены уровня доверия владельцу	Owner Trust Change Error
Это правило для смены правил.	It's a rule for changing rules.
После смены нескольких Генеральных директоров.	Just multiple CEOs.
Работали, после смены поехали домой.	Worked after the change went home.
Париж не для смены самолетов!	But Paris isn't for changing planes.
Первая смена учится с 7 часов утра до 11.30, а вторая с 12 до 16 часов школы переполнены, и обучение осуществляется в две смены.	The teaching time is from 7 a.m. until 11.30 a.m. for the first group of children and from 12 to 4 p.m. for the second group because of overcrowding in schools.
Но, при сохраняющейся высокой успеваемости учащихся, ухудшается качество организации учебного процесса среднее число учащихся в классе 41 человек, во многих школах обучение проходит в две смены.	However, while the performance of the students remained good, the quality of the educational environment was deteriorating the average classroom size was now 41 students, and many schools were operating on a double shift system.
Пусть два человека следят за ним в три смены.	Put two men on him in three shifts.

Display this page in English