Перевод "в частности ответственность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Ответственность - перевод :

ответственность - перевод :

ключевые слова : Responsibility Responsibilities Held Responsible Actions Particular Specifically Specifically Particularly Particularly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

2. подчеркивает, что ответственность за гуманитарный кризис несут все воюющие стороны, в частности Талибан	2. Stresses that the responsibility for the humanitarian crisis lies with all warring parties, in particular with the Taliban
Ответственность за сохранение мировой экономики открытой может, тем самым, лечь на плечи развивающихся стран, в частности, Индии.	Responsibility for keeping the global economy open may thus fall on emerging countries like India.
Промышленно развитые страны, в частности, США и страны Евросоюза, несут особую ответственность за выработку решения проблемы вырубки лесов.	Negara negara industri, seperti Amerika Serikat dan anggota Uni Eropa, mempunyai tanggung jawab khusus untuk memberikan solusi terhadap masalah deforestasi.
В частности, культурной.	They are cultural.
В частности, formula_34.	If they are, i.e.
Кто несет ответственность в Facebook?	How do Facebook's policies really work?
В частности, Эхайабену отметил	Ahiabenu shared his view, saying
В частности, в житии св.	About half of them are in Russia.
В частности В арабском шатрандже.	Play went 1...
Ответственность карикатуриста	The Cartoonist s Responsibility
Индивидуальная ответственность	Individual responsibility
В частности необходимо интегрированное планирование.	In particular, integrated planning is essential.
В частности, группа заявила следующее	In particular, the group stated the following
В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6.	We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6.
Ответственность заканчивается наверху	The Buck Stops at the Top
Ответственность международной организации	Responsibility of an international organization
Ответственность юридических лиц	Liability of legal persons
Это твоя ответственность.	That's your responsibility.
Под мою ответственность.	The responsibility is mine.
Это большая ответственность.	It is a big responsibility.
Это большая ответственность.	It's a big responsibility.
Это огромная ответственность.	It's a huge responsibility.
Используется, в частности, в производстве жевательной резинки.	It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892.
В частности, заслуживают внимания два вопроса.	Two questions, in particular, merit attention.
территориальные характеристики, в частности береговая линия	territorial capacity, specifically coastline
В частности, историей горчицы Грей Пупон .	In particular, they were obsessed with the story of Grey Poupon. Right?
Чья корпоративная социальная ответственность?	Whose Corporate Social Responsibility?
Уголовная ответственность за ВИЧ	Criminalizing HIV
Кто будет нести ответственность?	By whose authority and with what accountability?
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Ответственность защищать достигла совершеннолетия	The Responsibility to Protect Comes of Age
Ответственность по защите ливийцев	The Responsibility to Protect Libyans
Ответственность лежит на нём.	That responsibility is a burden to him.
Вся ответственность осталась мне.	I am left with all the responsibility.
Не пытайся переложить ответственность.	Don't try to pass the buck.
Том всегда нёс ответственность.	Tom was always in charge.
Это не наша ответственность.	It's not our responsibility.
В основном, Мусевени несет ответственность за эту коррупцию.	Museveni holds ultimate responsibility for this corruption.
Фискальная ответственность в еврозоне была бы окончательно подорвана.	Fiscal responsibility in the eurozone would be fatally undermined.
Ответственность государства в связи с деянием другого государства	Responsibility of a State in connection with the act of another State
В ответственность родителей входит заботиться о здоровье детей.	Parents have responsibilities to look to their children's health.
В частности, в столице скандалами и не пахнет.	In particular, there are no signs of scandal in the capital.
Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж.	Financial stocks in particular were on the sales receipts.
Моральные эмоции, в частности эмпатия, могут сделать то, что бескровное умозаключение не сможет они заставляют нас чувствовать и, таким образом, хотеть нести ответственность за опыт других людей.	Moral emotions, notably empathy, can accomplish what no bloodless ratiocination can they make us feel and thus want to account for the experience of others.
В частности, он правильно обозначил три проблемы.	In particular, he got three things right.

Display this page in English