Перевод "в частности ответственность за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : Ответственность - перевод : ответственность - перевод : ответственность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2. подчеркивает, что ответственность за гуманитарный кризис несут все воюющие стороны, в частности Талибан | 2. Stresses that the responsibility for the humanitarian crisis lies with all warring parties, in particular with the Taliban |
| Ответственность за сохранение мировой экономики открытой может, тем самым, лечь на плечи развивающихся стран, в частности, Индии. | Responsibility for keeping the global economy open may thus fall on emerging countries like India. |
| Промышленно развитые страны, в частности, США и страны Евросоюза, несут особую ответственность за выработку решения проблемы вырубки лесов. | Negara negara industri, seperti Amerika Serikat dan anggota Uni Eropa, mempunyai tanggung jawab khusus untuk memberikan solusi terhadap masalah deforestasi. |
| Уголовная ответственность за ВИЧ | Criminalizing HIV |
| Корпоративная ответственность за права человека | Corporate Liability for Human Rights |
| Ты несёшь ответственность за результат. | You are responsible for the result. |
| Мы несём ответственность за убытки. | We carry the responsibility for the losses. |
| Я чувствовал за собой ответственность. | I felt responsible. |
| Я чувствовала за собой ответственность. | I felt responsible. |
| Я несу ответственность за Тома. | I'm responsible for Tom. |
| Я несу за тебя ответственность. | I'm responsible for you. |
| Я несу за вас ответственность. | I'm responsible for you. |
| Том несёт за это ответственность. | Tom is responsible for it. |
| В основном, Мусевени несет ответственность за эту коррупцию. | Museveni holds ultimate responsibility for this corruption. |
| Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся. | Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized. |
| Мало кто понес за это ответственность. | Few of those responsible have been brought to justice. |
| Ответственность государств за международно противоправные деяния | Responsibility of States for internationally wrongful acts |
| Мы несем ответственность за все происходящее. | And this is our responsibility. |
| Кто должен нести за это ответственность? | Who should be held accountable?? |
| Водитель несёт ответственность за безопасность пассажиров. | The driver is responsible for the safety of the passengers. |
| Я несу ответственность за эту ошибку. | I am responsible for the mistake. |
| Вы понесёте ответственность за свои действия. | You will have to be responsible for what you've done. |
| Родители несут ответственность за воспитание детей. | Parents are responsible for their children's education. |
| Капитан несёт ответственность за безопасность пассажиров. | The captain is responsible for the safety of passengers. |
| Любая привилегия влечёт за собой ответственность. | Every privilege carries responsibility with it. |
| Она должна понести ответственность за убийство. | She should be charged with murder. |
| Я несу ответственность за безопасность Тома. | I'm responsible for Tom's safety. |
| Родители несут ответственность за воспитание детей. | The parents are responsible for the education of the children. |
| Я несу ответственность за собственные поступки. | I'm responsible for my own actions. |
| Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов. | FSB membership should imply accountability in implementation of standards. |
| Полагающаяся сторона несет ответственность за юридические последствия в случае | A relying party shall bear the legal consequences of its failure |
| Но нет Буш отказывается нести ответственность за экономику, также как его администрация отказывается взять на себя ответственность за неудачи в Ираке. | But no Bush refuses to take responsibility for the economy, just as his administration fails to take responsibility for its failures in Iraq. |
| Ответственность государства за его международно противоправные деяния | Responsibility of a State for its internationally wrongful acts |
| И юридически он несёт за него ответственность. | And legally, he is the one responsible for it. |
| Ты должен нести ответственность за свои поступки. | You should be responsible for your actions. |
| Он(а) несет ответственность за менеджмент качества. | He she is responsible of managing quality. |
| Водитель автобуса несёт ответственность за безопасность пассажиров. | A bus driver is responsible for the safety of the passengers. |
| Кто несет ответственность за высокий уровень безработицы? | Who is responsible for high unemployment? |
| Вы понесёте ответственность за то, что сделали. | You will have to be responsible for what you've done. |
| Родители несут ответственность за воспитание своих детей. | Parents are responsible for their children's education. |
| Кто берёт на себя за это ответственность? | Who's taking responsibility for this? |
| Мы все несём ответственность за эту ситуацию. | We are all responsible for this situation. |
| Том несёт личную ответственность за смерть Мэри. | Tom is personally responsible for Mary's death. |
| Кто то должен нести ответственность за семью. | Someone's got to take responsibility for the family. |
| Наружная аудитория вся в пятнах. В частности, из за кислотных дождей. | The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain. |
Похожие Запросы : в частности, ответственность за - в частности, ответственность - в частности, ответственность - ответственность за ответственность - в частности, из-за - в частности, за исключением - в частности, из-за - в частности, из-за - в частности, из-за - ответственность за - ответственность за - ответственность за - Ответственность за - ответственность за - за ответственность
