Перевод "в чистом виде" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в чистом виде - перевод :

ключевые слова : Form Drunk Driving Looking Pure Pure Purest Plain Clean

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чепуха в чистом виде!	Nonsense.
Шум в чистом виде.	It's literally the definition of noise.
Действия правительства Кении зло в чистом виде.	The Kenyan government's act is vicious.
Тестостерон в чистом виде при пероральном применении неактивен.	Testosterone undecanoate or testosterone undecylate is an ester of testosterone.
Концепция, однако, никогда не применялась в чистом виде.	The concept was, however, never applied in its pristine form.
Сейчас его нельзя назвать заболеванием в чистом виде.	Now this is of course not a disease per se.
Вы можете наблюдать это в чистом виде в школе.	And so you see this in junior high a lot.
Вы можете наблюдать это в чистом виде в школе.	You see this in junior high a lot.
DAG не является кластерной технологией в чистом виде, т.к.	A DAG contains Mailbox servers that become members of the DAG.
Списание задолженности не всегда ведет к потокам в чистом виде.	Debt cancellation did not necessarily lead to net flows.
Это был не бордель в чистом виде, а скорее ресторанчик.	This wasn't a brothel, per se. It was more like a restaurant.
Блог это универсальное средство, которое не является в чистом виде онлайн.	It s not purely online.
В конце концов, изобрели лазер, который есть в чистом виде концентрация света.	Ultimately we figured out how to make things like lasers that were totally focused.
Так что это не свидетель в чистом виде, который беспристрастен и непривязан.	So it's not the Pure Witness, which is unconcerned and unattached.
Из за высокой реактивности с водой в природе в чистом виде не встречается.	Vanadium is never found in pure form in nature, but is commonly found in compounds.
Закон о финансовых услугах 1986 года положил конец режиму саморегулирования в чистом виде.	The Financial Services Act of 1986 put an end to the pure self regulation regime.
Просто я считаю что уже не сущестувет в чистом виде разделения онлайн оффлайн.	I just think that there s no strict division between online and offline anymore.
Золото в чистом виде без примесей настолько мягкое, что его можно мять руками.	Unblended gold in its pure form is so soft, that one can knead it by hand.
Опять же, это не дизайн в чистом виде, но это полезный навык, необходимый дизайнеру.	Again, this isn't design per se but it's a useful skill to have as a designer.
Банк международных расчетов давно доказывал, что инфляционное таргетирование в чистом виде несовместимо с финансовой стабильностью.	The Bank for International Settlements has long argued that pure inflation targeting is not compatible with financial stability.
Вполне возможно, что, в чистом виде, во всем мире и в Германии ситуация изменяется к лучшему.	In net terms, though, there may be more growth worldwide as well as in Germany.
Впрочем, многие мобильные устройства не понимают даже WML в чистом виде им необходим WBXML формат сайта.	They do not however address cell phone or mobile device hardware interfacing in the same way as WML.
В чистом выражении	Net
Никакая. В чистом поле.	The middle of nowhere.
На протяжении двух последующих лет будет развиваться существующий портфель проектов в области развития и предоставления услуг в чистом виде.	The existing portfolio of development projects and services only provision will continue to evolve over the next two years.
Именно он придаёт человеческим фекалиям коричневый цвет и был впервые выделен из них в чистом виде в 1932 году.	It is the chemical responsible for the brown color of human feces and was originally isolated from feces in 1932.
Несмотря на то, что славу развеяло время, и сегодня вы будете поражены великолепием и пышностью барокко в чистом виде.	Even though this fame has passed with time, you will to this very day be overwhelmed by the magnificence and beauty of the Baroque in its purest of forms.
CVD с прямой инжекцией жидкости () CVD процесс, при котором прекурсор подаётся в жидкой фазе (в чистом виде либо растворённым в растворителе).	Direct liquid injection CVD (DLICVD) CVD in which the precursors are in liquid form (liquid or solid dissolved in a convenient solvent).
Может она и рассчитывает убедить публику, что это авторское кино, но на самом деле это антисербская пропаганда в чистом виде.	Maybe she would like the public to think it is an art film, but it is actually pure anti Serbian propaganda.
Мы показываем вам всё уровень за уровнем, очищаем лук , пока не дойдем до природы в чистом виде через уравнения Максвелла.	OK, we will show you layer upon layer upon layer upon layer, peel away the onion until you are down to raw nature,
Я бы поспорил, что это случай линейной регрессии в чистом виде, с двумя переменными, но это будете делать вы. (Какой добрый ) )	And I would argue this is a clear linear regression case, you have two variables, so this is what you're going to do.
Сама магия в том мире не может существовать в чистом виде , а только заключаться в предметы, и через них уже её можно использовать.	There are two categories of magic magic allows a wizard to use magic from their bodies, and magic allows a user to cast magic with items.
В. Эволюция разницы в чистом вознаграждении сотрудников	B. Evolution of the margin between the net
На чистом арабском языке.	In eloquent Arabic.
На чистом арабском языке.	In plain Arabic language.
На чистом арабском языке.	in a clear, Arabic tongue.
На чистом арабском языке.	In plain Arabic speech.
На чистом арабском языке.	In the plain Arabic language.
На чистом арабском языке.	In a clear Arabic tongue.
На чистом арабском языке.	(a revelation) in clear Arabic language,
Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов не обеспечивает независимости в чистом виде, однако, он вносит изменение в соотношение сил, участвующих в обеспечении энергетической безопасности.	A balance of energy imports and exports does not produce pure independence, but it does alter the power relations involved in energy interdependence.
C. Эволюция разницы в чистом вознаграждении сотруд	C. Evolution of the margin between the net
С. Эволюция разницы в чистом вознагражджении сотрудников	C. Evolution of the margin between the net remuneration
Чтобы показать нам устную сказку в чистом виде, Братья Гримм записывают истории, собирая и объединяя рассказы о том, какими могут быть эти сказки.	The Grimm Brothers are writing stories nominally to give us a pure form of the oral tale by collecting and collating different reports of what these tales might be.
В чистом состоянии бесцветное или белое твёрдое вещество.	It is a colorless or white solid with an acrid odor.

Display this page in English