Перевод "в этой лекции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я должен был присутствовать на этой лекции.
I ought to have attended the lecture.
Лекции.
Astron.
Лекции.
Theorem.
Я не нуждаюсь в лекции.
I don't need a lecture.
В этой лекции я хочу разделить их, разобраться чем они отличаются и чем они похожи.
And what I want to do in this talk is to split them apart figuring out when they diverge and how they converge.
Лекции проходят часто.
Lectures take place frequently.
Его лекции ужасно скучны.
His lectures are terribly boring.
Его лекции очень длинны.
His lectures are very long.
Тема лекции уже определена.
The subject of the lecture is already determined.
На лекции было скучно.
The lecture was boring.
Том уснул на лекции.
Tom fell asleep during the lecture.
В целом, я получил удовольствие от лекции.
All in all, I enjoyed the lecture.
) Видео Лекции Суперсимметрия в квантовой теории поля.
the corresponding quantum field theory) will have this symmetry as well.
Это только для моей лекции.
Just for my workshop.
Я заснул на середине лекции.
I fell asleep in the middle of the lecture.
Том уснул во время лекции.
Tom fell asleep during the lecture.
3) Лекции по психологии (1.
A. R. Luria and L. S. Vygotsky.
автобиографии и нобелевской лекции см.
Also published as Nobel Prize Lecture.
С 1931 года читал лекции в Ленинградском университете.
From 1931 he lectured at Leningrad University.
Прямо сейчас, во время этой лекции, ваши кресла выделяют невидимые, но токсичные испарения без запаха. Уж извините!
So while I'm talking to you, the seats you are sit on are currently emitting some invisible and odorless toxic gas. Sorry for that.
Во время лекции ребёнок начал плакать.
In Imgur's comments, user Cbarbz remarks
Ученики обнимают ее после окончания лекции.
At the end of her talk, students hug her.
На лекции ей было очень скучно.
She was very bored during the lecture.
Первые лекции в университете были прочитаны 26 апреля 1755 года.
The first lectures were held on April 26.
Фасмер читал там лекции в зимний семестр 1946 1947 года.
Since 1910, he delivered lectures there as a professor.
Лекции трех экспертов в этой области советы по выбору одежды для нестандартных фигур и семинар о том, как все это работает в реальной жизни.
Lectures by three experts from the field dressing tips for difficult figures and a seminar on how it works in practise.
Том ходил на все лекции и семинары.
Tom went to all the lectures and seminars.
Мы читали научные лекции. И люди предпочитали приходить на наши научные лекции просмотру телевизора и занятиям тяжелой атлетикой.
We give science lectures, and the men here are choosing to come to our science lectures instead of watching television or weightlifting.
Мистер Смит всегда начинает свои лекции с шутки.
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
Мистер Смит всегда начинает свои лекции с шутки.
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.
Коссель также читал лекции в некоторых других университетах, в том числе в Чикагском университете.
He also visited and delivered lectures at several other universities, including the University of Chicago.
В этой лекции на конференции TED University 2009, опытный скалолаз Мэттью Чайлд делится девятью полезными принципами скалолазания, которые помогают эффективно жить и на уровне моря.
In this talk from TED University 2009, veteran rock climber Matthew Childs shares nine pointers for rock climbing. These handy tips bear on an effective life at sea level, too.
В 1924 году Коссель стал почетным профессором, но продолжал читать лекции в Гейдельбергском университете.
In 1924, Kossel became professor emeritus, but continued to lecture at Heidelberg University.
Из хороших новостей есть 4 способа смотреть эти лекции.
So the good news is there's actually four ways to watch these lectures
New York, NY Allerton Press, 1997) Избранные лекции по оптическим компьютерам (в соавт.
New York, NY Allerton Press, 1997 Избранные лекции по оптическим компьютерам, Бишкек, 1996 Рельефография, Бишкек, 1996.
Лишённый политического влияния, Оппенгеймер продолжал читать лекции, писать и работать в области физики.
Deprived of political power, Oppenheimer continued to lecture, write and work on physics.
Я никогда не читал ни речи, ни выступления, ни лекции.
I never read a speech or a talk or a lecture.
Название же моей лекции Меняющие форму динозавры причины преждевременного вымирания.
The title of my talk Shape shifting Dinosaurs The Cause of a Premature Extinction.
На вопрос, как часто дети посещают его лекции, он ответил
As to how often babies attend his lecturers, he says
По окончании лекции, мальчики подростки подходят к ней чтобы обнять.
At the end, teenage boys come to hug her.
Кэрри читала все книги в оригинале на греческом и латыни ходила на всё лекции.
And then Carrie reads all the books in the original Greek and Latin, goes to all the lectures.
Сергей Старостин умер 30 сентября 2005 года от инфаркта миокарда после лекции в РГГУ.
Starostin died unexpectedly of a heart attack on September 30, 2005 in Moscow.
спасибо ужасно скучной лекции. Я начал рисовать карикатуры моих школьных учителей.
Thanks to a really boring lecture, I started caricaturing my teachers in school.
Так что мы обучили их технике. Мы проводили мастерские и лекции.
So we went and taught the techniques. We did workshops and lectures.
После лекции к нему подошел студент и сказал Прочитай нам стихотворение .
After his lecture, a student got up and said to him, Give us a poem.