Перевод "газовый отсек" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

газовый - перевод :

отсек - перевод :

ключевые слова : Pepper Mace Spray Mace Cargo Compartment Engineering

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Аргентина уничтожила её природно газовый сектор контролем цен.	Argentina destroyed its natural gas sector with price controls.
Юпитер самая большая планета Солнечной системы, газовый гигант.	It is the largest of the four giant planets in the Solar System and hence its largest planet.
Полицейские нашли газовый баллончик в урне недалеко от станции метро.	Officers found the pepper spray in a bin near the underground station.
Есть батарейный отсек за ту же сотню долларов, что и топливный бак.	We have a battery bay. It costs the same hundred dollars as the gas tank.
Если вы увидели 1959 вот как выглядел пассажирский отсек. Это схема разгона.	If you saw the 1959 ... This is what it would feel like in the passenger compartment that's acceleration profile.
Разогревая утюг, Мэри для получения пара влила дистиллированную воду в специальный отсек.	As the iron was heating up, Mary poured distilled water into the reservoir to make steam.
Мы забираемся в охлаждаемый грузовой отсек, 93 человека, набиваемся в него, как сардины в бочку.	We climb into the refrigerated cargo area, 93 of us, crammed into the back of the van like sardines.
Пассажирский отсек. Заметьте, не так уж плох. Он очень низкочастотный. Он по сути, как эти сав буферы.	Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers.
Это жилой отсек для команды. Он переворачивается обратно в правильное положение при переходе в состояние искусственной гравитации.	This is crew compartment. It switches, so what's upside down is right side up when you go to artificial gravity mode.
Поэтому я пропустил его через газовый хроматограф, имеющийся в моем офисе, и обнаружил около 400.	So I put it through a G.C., a Gas Chromatograph that I have in my office, and it s about 400.
В то время как на Европу приходится 90 газового экспорта России, газовый импорт Европы из России составляет лишь 60 .	While Europe accounts for 90 of Russia gas exports, Europe s gas imports are only 60 Russian.
Точно так же, российский газовый гигант Газпром смог бы увеличить цену платы для своих европейских клиентов, только нарушив существующие контракты.	Likewise, Russian gas giant Gazprom could increase the price it charges its European customers only by breaking existing contracts.
Похоже, Путин верит, будто Европа и Украина больше всех проиграют от попыток России перенаправить газовый экспорт, но это не так.	But, contrary to what Putin seems to believe, neither Europe nor Ukraine is likely to be the biggest loser in Russia's effort to redirect its gas exports.
После Первой Мировой Войны международное сообщество приняло так называемый Газовый Протокол, для того чтобы запретить применение химического и бактериологического оружия.	After World War I, the international community adopted the so called Gas Protocol, to prohibit the use of chemical and bacteriological weapons.
Отличным примером этого является подписанный в начале текущего года между ЕС и Украиной газовый меморандум, предусматривающий расширение и увеличение эксплуатации украинских газопроводов.	The Gas Memorandum signed earlier this year between the EU and Ukraine on the extension and exploitation of Ukrainian gas pipelines is a perfect example in return for political support and for funding of the extension of its pipelines, Ukraine has agreed to adopt EU rules governing management and access to the gas transmission line.
Ziya Meral Самый язвительный твит, который я получил сегодня из Стамбула Вчера у нас прошел джазовый фестиваль, а сегодня у нас газовый фестиваль.	Ziya Meral Best sarcastic tweet to emerge from Istanbul today thus far Yesterday we had the Jazz Festival, today is the Gas Festival
Так как модели с процессорами R10000 R12000 имею значительно более крупные вентиляторы охлаждения, то в этих моделях остаётся место только под один отсек для жесткого диска.	Because the R10000 R12000 CPU module has a much higher cooling fan assembly, the R10000 R12000 units have room for only one drive sled.
Парламент также принял закон, приводящий энергетические стандарты в соответствие с нормами Евросоюза, тем самым ясно очерчивая роль государства и открывая газовый рынок для инвесторов.	And the parliament has enacted a law that harmonizes energy standards with those of the European Union, thereby delineating clearly the state s role and opening the gas market to investors.
Газпром газовый гигант, принадлежащий российский государству, покупает этот газ по относительно низким ценам, а затем распределяет его по России или перепродает в другие европейские страны.	Gazprom, the Russian state giant, buys gas at relatively low prices, and then distributes it in Russia or sells it at a profit elsewhere in Europe.
Все крупные игроки в российской энергоцентричной экономике быстро подчинились политической линии партии , что дало возможность Путину использовать нефтяной и газовый экспорт страны как геополитическую дубину.	All major players in Russia s energy centric economy quickly fell into line politically, enabling Putin to use the country s oil and gas exports as a geopolitical cudgel.
Россия, которую строит Путин, преобразилась от надежд на свободу после советского режима в нефтяной и газовый бастион для своей новой образцовой элиты из бывших КГБ эшников.	The Russia that Putin is building has mutated from the post Soviet hopes of freedom into an oil and gas bulwark for his new model ex KGB elite. Indeed, Matthias Warnig, the chief executive of the pipeline consortium that Schroeder will chair, is a longtime Putin friend.
Россия, которую строит Путин, преобразилась от надежд на свободу после советского режима в нефтяной и газовый бастион для своей новой образцовой элиты из бывших КГБ эшников.	The Russia that Putin is building has mutated from the post Soviet hopes of freedom into an oil and gas bulwark for his new model ex KGB elite.
На самом деле, они упиваются этим после того, как мы объединим и увеличим наш общий газовый бизнес, пишут авторы российских передовых изданий, Европа замолчит о правах человека.	Indeed, they revel in it after we integrate and increase our common gas business, Russian editorialists write, Europe will keep silent about human rights.
Удобный, имеющий минимум выступов, он вмещает в себя груз объемом 561 л. Задние сиденья складываются в пропорции 4 2 4 при этом каждая секция снабжена отдельным выносным рычажком и увеличивают багажный отсек до 1560 л.	Convenient and with minimal obstructions, it can accommodate a cargo volume of 561L. The back seats fold down in a 4 2 4 configuration, with each section having its own remote control lever, which increases the trunk space to 1560L.
В обмен на продление основного соглашения Россия согласилась снизить на 30 цену газа, который она продает Украине, аннулировав контракт января 2009 года, подписанный прежним премьер министром Юлией Тимошенко, что позволило завершить 17 дневный газовый кризис.	In exchange for extending the base agreement, Russia agreed to cut by 30 the price of gas that it sells to Ukraine, throwing out the January 2009 contract signed by former Prime Minister Yulia Tymoshenko, which ended a 17 day gas crisis.
Европейцы, в свою очередь, все еще находятся в состоянии истерики в связи с тем, что они оказались вовлеченными в газовый спор между Россией и Украиной, который в начале этого года на несколько дней оставил их трубопроводы сухими.	Europeans, for their part, are still hysterical about getting caught up in the Russia Ukraine gas dispute that left their pipelines dry for a few days at the beginning of this year.

Display this page in English