Гарантия на мой телевизор истекла.	The warranty for my TV is expired.
Гарантия есть?	Is there a guarantee?
Вот наша гарантия.	Here is our guarantee.
Честность не гарантия успеха.	Honesty is no guarantee of success.
Детали на строении в центральном Белграде.	A detail on a building in downtown Belgrade.
Том не обращает внимания на детали.	Tom doesn't pay attention to details.
Детали происшествия уточняются.	The details of the accident are still being clarified.
Мне нужны детали.	I want details.
Вот некоторые детали.	Here are some details.
Свободное распространение информации единственная гарантия против тирании.	Free flow of information is the only safeguard against tyranny.
Обращайте внимание на детали, и вы отлично справитесь.	Pay attention to details, and you'll get along all right.
Рассмотрим, например, такую желанную цель, как гарантия занятости.	Take, for example, the desirable goal of job security.
Но детали имеют значение.	But details matter.
Детали, которые люди используют.	Like the things that people use.
Сперва узнайте все детали.	The reactions on Twitter bursted at once.
Я углубился в детали.	I went into details.
Дай мне все детали.	Give me all the details.
Дайте мне все детали.	Give me all the details.
Я знаю все детали.	I know all the details.
Мне известны все детали.	I know all the details.
Детали вправду не важны.	The details really don't matter.
Все детали обсудят сегодня.	All the details will be discussed today.
На все маленькие детали, которые мы приготовили, больно смотреть.	All the tiny details we have prepared are painful to contemplate.
Легко критиковать детали плана МВФ.	It is all too easy to criticize the specifics of the IMF plan.
Но её отличали некоторые детали.	But a few details set her apart.
Я старался опустить незначительные детали.	I ve tried to omit many unnecessary details.
Я не вдавался в детали.	I didn't go into details.
Тому не нужно знать детали.	Tom doesn't need to know the details.
Том не углублялся в детали.	Tom didn't go into details.
Эти детали не будут обнародованы.	These details won't be published.
Детали вправду не имеют значения.	The details really don't matter.
Том не вдавался в детали.	Tom didn't get into details.
Том не углублялся в детали.	Tom didn't get into details.
Том не вдавался в детали.	Tom didn't go into detail.
Том не углублялся в детали.	Tom didn't go into detail.
Хорошая гарантия означала, что банки могли держать эти долги на своих балансовых счетах по номиналу.	The good collateral meant that banks could hold these debts at par on their balance sheets.
Это для них единственная гарантия мирной жизни и будущего процветания.	That is their only guarantee to live in peace and to achieve prosperity.
Мне нужна ваша гарантия, что с ней ничего не случится.	I need your guarantee that nothing will happen to her.
Многие детали должны быть тщательно проработаны.	Many details would have to be worked out.
Детали определяют дизайн, считает Пол Беннет	Paul Bennett finds design in the details
Детали переговоров в Polymetal не раскрывают.	Polymetal will not disclose the details of the negotiations.
Они правда включили все маленькие детали.	They really included all the little details.
Они сами превратились в запасные детали.	They became replacement parts.
Убедись, что не забыл про детали.	Be sure to dot your 'i's and cross your 't's.
Эти детали к делу не относятся.	These details are irrelevant.

Display this page in English