Перевод "гастроли караван" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

караван - перевод :

ключевые слова : Tour Touring Cancel Concert Guest Caravan Gobi Desert Galaxy Sets

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И, действительно, караван идёт.	And, indeed, that caravan is moving on.
Собаки лают, караван идёт.	The dogs bark, but the caravan moves on.
Собаки лают, а караван идёт.	Dogs bark when the caravan passes by.
это грузовик, на котором они ездят на гастроли.	The truck they go on tour with.
Гастроли Black Sabbath в поддержку Never Say Die!	Touring in support of Never Say Die!
По результатам выступления Пугачёву пригласили на гастроли в США.	She then studied in the choral conducting department of the college.
Гастроли The Stranglers проходили в атмосфере жестокости и насилия.	I would like to think The Stranglers were more punk plus and then some.
Караван из пятидесяти верблюдов неторопливо двигался по пустыне.	A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
Караван судов не был обнаружен противником и благополучно достиг пункта назначения Архангельска.	The convoy of vessels was not intercepted by the enemies and safely made it to its destination Arkhangelsk.
Северный караван также пройдет по штатам Коауила, Дуранго, Сакатекас, Гуанахуато и Джалиско.	The northern caravan will also cover the states of Coahuila, Durango, Zacatecas, Guanajuato, and Jalisco.
Первый караван прошел по ней в 1836 г., а последний в 1869 г.	It threatened war if Texas joined the U.S., which it did in 1845.
Убили то убили, но про оставленных талибами караван наркотиков, почему то иностранные СМИ молчат...	Yes, they killed . But western media remain silent about the drugs left by the Taliban ...
Кроме торговых мест на рынке также располагались караван сараи, размещавшие продавцов со своими товарами.	Apart from trading, the souq also was home to Khans (caravanserais), which accommodated traders along with their goods.
Весной 2010 года дуэт She Him отправился на гастроли по США и Европе в поддержку альбома.	In the spring of 2010, She Him went on tour in the USA and Europe to promote the album.
Проведя всемирные гастроли в поддержку альбома в 1972 году, Black Sabbath взяли паузу первую за три года.	Following the Master of Reality world tour in 1972, Black Sabbath took its first break in three years.
Южный караван пройдет через Мичоакан, Оаксака, Пуэбла, Тласкала, Морелос, Эстадо де Мехико, Федеральный округ до Герреро.	The southern caravan will pass through Michoacán, Oaxaca, Puebla, Tlaxcala, Morelos, Estado de México, Distrito Federal and finish up in Guerrero.
Такой караван полностью оборачивался за 30 дней, в среднем двигаясь со скоростью 3 км в час.	The teams averaged two miles (3 km) an hour and required about 30 days to complete a round trip.
Молодые украинские музыканты приезжали в Москву, чтобы найти славу и богатство, а российские знаменитости отправлялись на Украину на гастроли.	Young Ukrainian artists would come to Moscow looking for fame and fortune, while Russian celebrities would go to Ukraine on tour.
Вернувшись в октябре в Лондон из Америки, где была завершено сведение альбома, The Clash стали планировать гастроли по США.	It was just so nitpicking, such a contrast to the first album...it ruined any spontaneity.
Мы все их знаем, но, те не менее есть старая арабская пословица. Арабы говорят, Собака лает, а караван идёт .	We all know of them, but nevertheless the Arabs say, The dogs may bark, but the caravan moves on.
Teko говорит, что в Рио трудно заработать на жизнь фанк музыкой, что многие исполнители регулярно ездят на гастроли в Сан Паулу.	Teko says it s so difficult to make a living in funk in Rio that many MCs are regularly traveling to São Paulo to perform.
Если европейцы не могут осознать, что девятнадцатый век закончился, всемирный караван продолжит свой путь в двадцать первый век без них.	If Europeans cannot get their heads around the fact that the nineteenth century is over, the global caravan will continue to move forward into the twenty first century without them.
Если европейцы не могут осознать, что девятнадцатый век закончился, всемирный караван продолжит свой путь в двадцать первый век без них.	If Europeans cannot get their heads around the fact that the nineteenth century is over, the global caravan will continue to move forward into the twenty first century without them.
Другой подход подразумевает, что название происходит из слова языка кичагга kilemanjaare или kilemajyaro , означающего тот, кто побеждает птицу леопарда караван .	Hence the name kilemanjaare, or kilemanyaro, or possibly kilelemanjaare etc. which defeats, or which is impossible for, the bird, the leopard, or the caravan.
Караван Librotraficante прибыл в пункт назначения 17 марта 2012 года, но его миссия будет продолжена будущими дискуссиями, образовательными программами, социальными и политическими союзами и литературной деятельностью.	Librotraficante's caravan arrived at its last stop on March 17th, 2012. Its mission will continue by means of future discussions, educative programs, social and political alliances and literary activities.
Так как американский трэш метал был на пике своей популярности в это время, тур был продлён в мае 1991 года, и вместе с Megadeth, Anthrax и Alice in Chains Slayer отправилась на гастроли в США.	With the popularity of American thrash at its peak, the tour was extended to the US beginning in May 1991, with Megadeth, Anthrax and opening act Alice in Chains.
Президент Ассоциации легкой промышленности РК Любовь Худова после аргументов К.Келимбетова о том, что девальвация поможет внутреннему производству в газете Караван отметила, что Легкая промышленность в Казахстане тяжело больна, и никакая девальвация нам не поможет.	Kairat Kelimbetov, Governor of the National Bank of Kazakhstan, argued in the newspaper Caravan that devaluation will help promote domestic production. The president of Kazakhstan's Light Industry Association, Lyubov Khudova, noted Light industry in Kazakhstan is gravely ill, and no amount of devaluation will help it.
В рамках программы Health Express это достигается путем обучения местных врачей профилактике и лечению инфекционных заболеваний и просвещения учеников младших и средних классов о здоровье и гигиене, которое проводит передвижной караван, переезжающий от школы к школе.	Health Express achieves this by training local physicians in prevention and treatment of infectious diseases and educating primary and middle school students on health and hygiene via a traveling caravan that moves from school to school.
В сентябре 1968 года группа провела гастроли по Скандинавии как The New Yardbirds, исполняя как старый материал группы, так и новые песни Communication Breakdown , I Can t Quit You Baby , You Shook Me , Babe I m Gonna Leave You и How Many More Times .	During September 1968, the group toured Scandinavia as The New Yardbirds , performing some old Yardbirds material as well as new songs such as Communication Breakdown , I Can't Quit You Baby , You Shook Me , Babe I'm Gonna Leave You , and How Many More Times .

Display this page in English