Перевод "караван сарай" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

караван - перевод : сарай - перевод : сарай - перевод :
ключевые слова : Caravan Gobi Desert Galaxy Sets Barn Shed Boathouse Garden Check

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сарай пуст.
The barn is empty.
Солдаты подожгли сарай.
The soldiers set fire to the barn.
Он покрасил сарай.
He painted the barn.
Смотрите, сарай горит!
Look, the barn is on fire!
Сарай был пуст.
The barn was empty.
Старый сарай рухнул.
The old barn fell down.
Старый сарай развалился.
The old barn collapsed.
Сарай был разрушен.
The barn was destroyed.
И, действительно, караван идёт.
And, indeed, that caravan is moving on.
Собаки лают, караван идёт.
The dogs bark, but the caravan moves on.
Том вошел в сарай.
Tom walked into the barn.
Нам надо перекрасить сарай.
We need to repaint the barn.
Собаки лают, а караван идёт.
Dogs bark when the caravan passes by.
Сарай был небольшой, но прочный.
The barn was small, but it was strong.
Нам скоро придётся покрасить наш сарай.
We're going to have to paint our barn soon.
Том покрасил сарай в красный цвет.
Tom painted the barn red.
Том сложил дрова в дровяной сарай.
Tom stacked the firewood inside the woodshed.
Караван из пятидесяти верблюдов неторопливо двигался по пустыне.
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
Мы убрали сено на хранение в сарай.
We stored the hay in the barn.
Том со своими друзьями вчера покрасил сарай.
Tom and his friends painted the barn yesterday.
В прошлом году в сарай Тома дважды попадала молния.
Tom's barn was struck by lightning twice last year.
Караван судов не был обнаружен противником и благополучно достиг пункта назначения Архангельска.
The convoy of vessels was not intercepted by the enemies and safely made it to its destination Arkhangelsk.
Северный караван также пройдет по штатам Коауила, Дуранго, Сакатекас, Гуанахуато и Джалиско.
The northern caravan will also cover the states of Coahuila, Durango, Zacatecas, Guanajuato, and Jalisco.
Любой идиот может свалить сарай, но чтобы его построить, нужен плотник.
Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one.
2005 Саймон Старлинг (Simon Starling) получил Премию Тернера за Shedboatshed, деревянный сарай, который он превратил в лодку, проплыл вниз по Рейну и переделал снова в сарай.
2005 Simon Starling wins the Turner Prize for Shedboatshed , a wooden shed which he had turned into a boat, floated down the Rhine and turned back into a shed again.
Первый караван прошел по ней в 1836 г., а последний в 1869 г.
It threatened war if Texas joined the U.S., which it did in 1845.
Убили то убили, но про оставленных талибами караван наркотиков, почему то иностранные СМИ молчат...
Yes, they killed . But western media remain silent about the drugs left by the Taliban ...
Кроме торговых мест на рынке также располагались караван сараи, размещавшие продавцов со своими товарами.
Apart from trading, the souq also was home to Khans (caravanserais), which accommodated traders along with their goods.
Туалеты у них в буквальном смысле ямы в земле, а сверху деревянный сарай.
The toilets there are literally holes in the ground covered with a wooden shack.
Умытые и чистые, они пошли в подметенный сенной сарай, где кучера приготовили господам постели.
Washed and clean they betook themselves to a half barn that had been swept out and where the coachman had made up beds for the gentlemen.
Южный караван пройдет через Мичоакан, Оаксака, Пуэбла, Тласкала, Морелос, Эстадо де Мехико, Федеральный округ до Герреро.
The southern caravan will pass through Michoacán, Oaxaca, Puebla, Tlaxcala, Morelos, Estado de México, Distrito Federal and finish up in Guerrero.
Такой караван полностью оборачивался за 30 дней, в среднем двигаясь со скоростью 3 км в час.
The teams averaged two miles (3 km) an hour and required about 30 days to complete a round trip.
Мы все их знаем, но, те не менее есть старая арабская пословица. Арабы говорят, Собака лает, а караван идёт .
We all know of them, but nevertheless the Arabs say, The dogs may bark, but the caravan moves on.
Если европейцы не могут осознать, что девятнадцатый век закончился, всемирный караван продолжит свой путь в двадцать первый век без них.
If Europeans cannot get their heads around the fact that the nineteenth century is over, the global caravan will continue to move forward into the twenty first century without them.
Если европейцы не могут осознать, что девятнадцатый век закончился, всемирный караван продолжит свой путь в двадцать первый век без них.
If Europeans cannot get their heads around the fact that the nineteenth century is over, the global caravan will continue to move forward into the twenty first century without them.
Другой подход подразумевает, что название происходит из слова языка кичагга kilemanjaare или kilemajyaro , означающего тот, кто побеждает птицу леопарда караван .
Hence the name kilemanjaare, or kilemanyaro, or possibly kilelemanjaare etc. which defeats, or which is impossible for, the bird, the leopard, or the caravan.
На первую ночь команда заняла лодочный сарай и на следующий день перебралась в роскошный гостевой дом, чтобы выложить больше документов.
The team took over a boat shed the first night and then the next day moved to an opulent guest house on the grounds to lay out more documents.
Да, это что то софистическое объяснение, подтвердил Весловский. А! хозяин, сказал он мужику, который, скрипя воротами, входил в сарай. Что, не спишь еще?
'Yes, that is a sophistical explanation,' put in Veslovsky. 'Oh, our host!' he said, addressing a peasant who had opened the creaking barn doors and was entering. 'So you are not asleep yet?'
Поросят забирают от свиноматки как можно быстрее, чтобы она опять забеременела, но свиноматки не покидают сарай до тех пор их не уводят на бойню.
The piglets are taken from the sow as soon as possible, so that she can be made pregnant again, but they never leave the shed until they are taken to slaughter.
Но ещё ребёнком Шаброля поглотил демон кино , и с 12 до 14 лет в Сардане он постоянно бегал в сарай, в котором располагался киноклуб.
But as a child, Chabrol was seized by the demon of cinema and ran a film club in a barn in Sardent between the ages of 12 and 14.
Караван Librotraficante прибыл в пункт назначения 17 марта 2012 года, но его миссия будет продолжена будущими дискуссиями, образовательными программами, социальными и политическими союзами и литературной деятельностью.
Librotraficante's caravan arrived at its last stop on March 17th, 2012. Its mission will continue by means of future discussions, educative programs, social and political alliances and literary activities.
Lebeeya в Аль Сарай электричества не было в течение 3 дней подряд RT live2Tripoli Tripoli продолжительность отключения электроэнергии достигает 8 часов в день, отключения имеют спорадический характер.
Lebeeya Electricity out for 3 straight days in Al Saraj RT live2Tripoli Tripoli Power outages are reaching 8 hours long and are sporadic.
Президент Ассоциации легкой промышленности РК Любовь Худова после аргументов К.Келимбетова о том, что девальвация поможет внутреннему производству в газете Караван отметила, что Легкая промышленность в Казахстане тяжело больна, и никакая девальвация нам не поможет.
Kairat Kelimbetov, Governor of the National Bank of Kazakhstan, argued in the newspaper Caravan that devaluation will help promote domestic production. The president of Kazakhstan's Light Industry Association, Lyubov Khudova, noted Light industry in Kazakhstan is gravely ill, and no amount of devaluation will help it.
В рамках программы Health Express это достигается путем обучения местных врачей профилактике и лечению инфекционных заболеваний и просвещения учеников младших и средних классов о здоровье и гигиене, которое проводит передвижной караван, переезжающий от школы к школе.
Health Express achieves this by training local physicians in prevention and treatment of infectious diseases and educating primary and middle school students on health and hygiene via a traveling caravan that moves from school to school.
Он пошел на покос и осмотрел стога. В стогах не могло быть по пятидесяти возов, и, чтоб уличить мужиков, Левин велел сейчас же вызвать возившие сено подводы, поднять один стог и перевезти в сарай.
He went to inspect the hay, examined the stacks, and saw that there could not be fifty cartloads in each. To put the peasant to the proof Levin ordered the carts on which the hay was being moved to be fetched, and one of the stacks to be carried to the barn.

 

Похожие Запросы : караван-сарай - сарай - двигатель караван - караван торговли - караван шаг - гастроли караван - статический караван - Парк караван - караван прицеп - караван маркизы - десятину сарай - деревянный сарай