Хорошо, наношу гель.	All right, I gotta gel up.
Как насчёт бритья?	How about a shave today?
Свежее полотенце для каждого бритья вот мой девиз.	A fresh towel with every shave is my motto.
Принесите мне чегонибудь выпить... и упаковку лезвий для бритья.	You can get me a dry Manhattan, and a packet of razor blades. Yes, Sir.
Отталкивающий Гель Aperture Science?	Aperture Science Repulsion Gel?
Может, от бритья? Ссадина?	Maybe he cut himself shaving.
Вслед за Матвеем вошел и цирюльник с припасами для бритья.	He was followed by the barber with shaving tackle.
Он пользуется опасной бритвой и кремом для более тщательного бритья.	He uses an old style razor, with shaving cream, for a closer shave.
Я порезался во время бритья.	I cut myself shaving.
Я порезался во время бритья.	I cut myself while shaving.
Том порезался во время бритья.	Tom cut himself shaving.
Вы пользуетесь кремом после бритья?	Do you use aftershave?
Ты пользуешься кремом после бритья?	Do you use aftershave?
Том порезался во время бритья.	Tom cut himself while shaving.
Ты пользуешься лосьоном после бритья?	Do you use aftershave lotion?
Вы пользуетесь лосьоном после бритья?	Do you use aftershave lotion?
Может, сегодня обойтись без бритья?	Think I can get by without a shave?
Но именно это мыло превратилось со временем в пены и гели для бритья NIVEA.	Eucerit is the basis for Eucerin and, later on, for Nivea Creme.
Гель, который вы держите, будет покрывать низ доски.	The gel that you're holding would be lining the bottom of the board.
Не гель мои волосы, я бы лоси его!	Not gel my hair, I would moose it!
Это лосьон после бритья, я подумала тебе понравится.	Sure, I'll open it. A bit flashy, but I thought you'd like it.
Смени цвет и стиль, добавь гель,посмотри, какие блестки .	Change the colour, change the style, add the gel and look at the glitter
вещество смесь для включения в группу аммония нитрата эмульсия, суспензия или гель, промежуточное сырье для производства бризантных взрывчатых веществ	For substances or mixtures the UN Proper Shipping Name should be provided in this subsection if it has not appeared as the GHS product identifier or national or regional identifiers.
Чтобы сделать освещение более мягким, можно нанести на фотовспышку гель.	You can gel your speedlights to make the light a bit warmer.
Никому бы особенно не понравился лосьон после бритья с канцерогенами.	So nobody likes particularly to you know, aftershave with carcinogens.
И он будет полностью гель с все остальное, мы узнали.	And it would completely gel with everything else we've learned.
В лабораторных экспериментах гель эффективно блокировал ВИЧ и вирус простого герпеса.	In the lab, it has been shown to effectively block HIV and herpes simplex virus.
И мы это делаем с помощью геля, вы можете приподнять гель.	And we actually do this with a gel so that you can lift the gel material.
Никому бы особенно не понравилось знаете ли, пользоваться лосьоном после бритья с канцерогенами.	So nobody likes particularly to you know, aftershave with carcinogens.
На Конференции гель в 2008 году Алекс ли OXO говорили о их мерки	At the Gel Conference in 2008, OXO's Alex Lee talked about their measuring cup
В командном модуле у нас была горячая вода и мы взяли, хм,... немного обычного крема для бритья и бритву и тонкую бумагу.	We did have hot water on the command module and so we took, uh... a regular little shaving cream and a razor and had a tissue paper,
Молниеносно быстрый Отталкивающий Гель Aperture Science сделает вас стройнее, как раз вовремя, чтобы удивить кого то особенного.	Lightning fast, Aperture Repulsion Gel will slim you down, just in time to surprise that special someone.
Исключить специальное положение TU26 из колонки 13 для ООН 3375 Аммония нитрата эмульсия, суспензия или гель, промежуточное сырье для бризантных взрывчатых веществ , как в жидком, так и в твердом состоянии.	Delete Tank Code TU26 from Column 13 against UN 3375 Amonium Nitrate Emulsion or suspension or gel intermediate for blasting explosives, both liquid and solid entries.
b) г н Питер ван Гель, государственный министр Нидерландов по вопросам жилищного хозяйства, территориального планирования и окружающей среды	Mr. Pieter van Geel, State Secretary for Housing, Spatial Planning and the Environment of the Netherlands
Мы подсмотрели идею в велосипедных сиденьях, и тоже применили гель в сиденьях и подлокотниках, чтобы снизить давление и затекание конечностей.	We stole the idea from bicycle seats, and put gel in the cushions and in the armrests to absorb point load distributes the loading so you don't get hard spots.
Электробритва Philips отличается эргономичным дизайном для безопасного и легкого бритья волос в области подмышек, кучерявых волос на и вокруг (пиип), а также волос на внутренней стороне (пиип) и (пиип).	The Philips Bodygroom has a sleek, ergonomic design for a safe and easy way to trim those scruffy underarm hairs, the untidy curls on and around your bleep , as well as the hard to reach locks on the underside of your bleep and bleep .
Сегодня, когда в городах живет все больше и больше людей, сказал г н ван Гель, мировая деревня стала превращаться в мир городов .	We could not allow the Millennium Development Goals to suffer the same fate as the commitments made in 1992 in Rio de Janeiro.
Акт бритья головы также поможет распространить информацию о раке молочной железы, покажет, что облысение это только временный эпизод на пути к выздоровлению пациентов .	The act of shaving their heads will also aid in creating public awareness on breast cancer, demonstrating that hair loss is just a temporary setback on the road to recovery for patients.
Если прикрепить этот гель на двери шкафа, то как ни хлопай дверцей шума не будет, а кроме этого, магниты будут удерживать дверцу закрытой.	If you line the sides of the cabinets using the gel material if a cabinet slams shut it wouldn't make a loud noise, and in addition the magnets would draw the cabinets closed.
В издании МПОГ ДОПОГ 2005 года, в колонке 13 для ООН 3375 Аммония нитрата эмульсия или суспензия или гель, промежуточное сырье для бризантных взрывчатых веществ , как в жидком, так и в твердом состоянии, указано специальное положение по цистернам TU26.	In RID ADR 2005, tank special provision TU26 was assigned to column 13 against both the liquid and solid entries for UN 3375 Ammonium Nitrate Emulsion or suspension or gel intermediate for blasting explosives.
Мужчина Электробритва Philips отличается эргономичным дизайном для безопасного и легкого бритья волос в области подмышек, кучерявых волос на и вокруг , а также волос на внутренней стороне и . Если вы пользуетесь электробритвой, мир выглядит иначе.	Video Man The Philips Bodygroom has a sleek, ergonomic design for a safe and easy way to trim those scruffy underarm hairs, the untidy curls on and around your bleep , as well as the hard to reach locks on the underside of your bleep and bleep . Once you use the Bodygroom, the world looks different.
Буквально несколько недель после лечения в этом случае, взяли этот материал, превратили в гель, заполнили это место и затем повторяли лечение несколько раз и лошадь излечивается.	Just a few weeks after treatment in this case, taking that material, turning it into a gel, and packing that area, and then repeating the treatment a few times and the horse heals up.
Но сначала нам нужен был метод различения нормальной клетки и болезнетворной. Слева нормальная клетка груди человека, помещённая в трёхмерный вязкий гель, у которого есть внеклеточный матрикс, образующий все эти красивые структуры.	In order to do that, however, we needed to have a method of distinguishing normal from malignant, and on the left is the single normal cell, human breast, put in three dimensional gooey gel that has extracellular matrix, it makes all these beautiful structures.
Для шутов... для дураков для неисправимых!	For the jesters... the fools... ...and the incorrigible!
Для кого понимание? для тебя Для кого знание? для тебя	For whom is understanding? For you. For whom is knowledge?

Display this page in English