Перевод "генерировать рекламу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
генерировать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| напечатала такую рекламу | This was the advertisement that they ran in 1917. |
| Обожаю эту рекламу. | I love that commercial. |
| Электрический ток может генерировать магнитное поле. | An electric current can generate magnetism. |
| Неужели рынок уже не в состоянии генерировать процветание? | Is the market no longer able to generate prosperity? |
| Агент может генерировать уведомления с любого доступного порта. | The agent may generate notifications from any available port. |
| имхо больше похоже на рекламу борделя | imho sounds more like an ad for a bordello |
| Нужно запретить рекламу, нацеленную на детей. | We should ban advertising aimed towards children. |
| Посмотрите на эту рекламу страховой компании Миннесоты. | Check out this ad from Blue Cross Blue Shield of Minnesota. |
| KFC планирует прекратить свою рекламу на CCTV. | KFC plans to stop its advertisement on CCTV. |
| Если оно не продаётся, не делай рекламу. | If it's not for sale, don't advertise. |
| Если оно не продаётся, не делайте рекламу. | If it's not for sale, don't advertise. |
| Внутренняя и наружная реклама объединяются в рекламу Out Of Home (OOH), которая в свою очередь включается в ATL рекламу. | Out of home advertising (or OOH advertising, OOH Media) is advertising that reaches the consumer while they are outside the home. |
| Самый простой способ сделать это это ограничить рекламу. | The solution is not to abolish markets, but to re moralize wants. |
| Самый простой способ сделать это это ограничить рекламу. | The simplest way of doing this is to restrict advertising. |
| Я всегда пропускаю рекламу на видео, когда могу. | I skip ads on videos whenever I can. |
| Также Guinness начала размещать рекламу в университетских изданиях. | The first variety of Guinness to be pasteurised, in 1930. |
| Как только компания прекратила рекламу на CCTV, разразился скандал. | As soon as the company stopped advertising on , the scandal broke out. |
| Перенаправляет трафик на рекламу на веб сайтах, включая coolwebsearch.com . | The package directs traffic to advertisements on Web sites including coolwebsearch.com . |
| Общество людей с ограниченными возможностями Сингапура особо не комментирует рекламу. | The Society for the Physically Disabled did not comment specifically on the ads, they expressed happiness that MCYS was doing a campaign to attract people to the profession. |
| Хотя рекламу удалили правообладатели, она продолжала распространяться другими пользователями YouTube. | While the advert was withdrawn by the company it has been reposted by other YouTube users. |
| За пределами Китая эту рекламу можно было бы посчитать расистской. | Outside China, people may find this ad racist. |
| В отсутствие координации, односторонние подходы, вместо этого, могли бы только генерировать дальнейшие нарушения. | In the absence of such coordination, the unilateral approaches now in place could generate further distortions. |
| Даже электронные транзакции должны быть в состоянии генерировать символы мира, доверия и единства. | Even electronic transactions should be able to generate symbols of peace, trust, and unity. |
| Программа также может генерировать код на LaTeX, позволяя использовать шрифты и формулы LaTeX. | It is also capable of producing LaTeX code that can be included directly in LaTeX documents, making use of LaTeX's fonts and powerful formula notation abilities. |
| Есть программы, позволяющие генерировать .bst файлы автоматически (например, custom bib или Bib it). | There are some packages which can generate codice_10 files automatically (like custom bib or Bib it). |
| Мы смотрим еще более сомнительную рекламу тампонов, шоколадок и фото видеокамер. | There are more risqué ads that promote tampons, chocolates and cameras. |
| Apple без всякого сомнения передаст Вашингтону свою благодарность за бесплатную рекламу. | Apple will no doubt pass on their thanks to Washington for the free advert. |
| Хотелось бы, чтобы Nike сделали рекламу со спортсменками без участия Дипики. | Nike itself does not name or feature any of the women from the ad on its website apart from Padukone, and leaves it to the media to publish the names from its press release or by themselves. |
| Действительно, повышенная эмоциональность заставляет мозг человека генерировать информацию в соответствии с его эмоциональным состоянием. | Indeed, heightened emotionality prompts the brain to produce information consonant with that emotional state. |
| Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка. | There is an unavoidable conflict of interest between (usually foreign) natural resource companies and host countries the former want to minimize what they pay, while the latter need to maximize it. |
| Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка. | Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals. |
| Наши исследовательские департаменты, университеты, научные центры должны генерировать идеи, которые смогут использовать представители Индии. | Our research departments, universities, and think tanks have to generate ideas that India s representatives can use. |
| Предполагалось, что это должно генерировать сильный внутренний спрос в Германии, помогая периферии экспортировать больше. | It was assumed that this would generate strong domestic demand in Germany, helping the periphery to export more. |
| Ad Охотник удаляет рекламу одним щелчком мыши, и автоматически блокирует всплывающие окна. | Ad Hunter removes advertisements with one click, and automatically blocks pop up windows. |
| Компания объявила, что они будут генерировать 169,5 мегаватт энергии, что достаточно для снабжения 55 тыс. | The company announced the two locations will generate 169.5 megawatts of power, enough to supply 55,000 homes. |
| Фармацевтические компании тратят гораздо больше денег на рекламу и маркетинг, чем на исследования. | Drug companies spend far more money on advertising and marketing than they do on research, far more on research for lifestyle drugs (for conditions like impotence and hair loss) than for lifesaving drugs, and almost no money on diseases that afflict hundreds of millions of poor people, such as malaria. |
| потому что их можно принять за рекламу, следовательно, по закону их надо снять . | Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. |
| Диктор это место, где они делают фейковые прослушивания на рекламу бальзама для губ. | Narrator This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm. |
| Идея казалась нам очень простой показывать рекламу, а заработанные деньги отдавать на благотворительность. | The idea seemed quite simple display advertising and donate the revenue to charity. |
| Я удивилась, когда увидела рекламу по телевидению о выходе на DVD Тачек 2 . | I was surprised to see a TV commercial announcing the release of the DVD version of Cars 2 |
| čistič наконец то кто то атаковал эти глупые плакаты и рекламу как таковую. | čistič finally someone attacked those stupid billboards and advertising as such. |
| Книга Unheilige Allianzen вызвала краткое обсуждение в журнале Legacy, чтобы остановить рекламу NSBM. | The book Unheilige Allianzen caused a short debate, leading Legacy magazine to stop printing ads for NSBM labels. |
| Ультра рационализм ведет к том, что элита предпочитает слова действиям, призывы фактам, рекламу результатам. | Ultra rationalism leads the elite to prefer words to actions, slogans to facts, advertising to results. Presentation is government s modern Maginot line. |
| Он говорит, что не преследует цели заработать на своих проектах (продавая рекламу, к примеру). | He says he has no plans to try to monetize either community (by selling advertisements, for instance). |
| Этот вид прагматического и функционального подхода, если укрепится, обещает генерировать импульс для сотрудничества по более чувствительным вопросам безопасности. | This kind of pragmatic and functional approach, if strengthened, promises to generate momentum for cooperation on more sensitive security issues. |
Похожие Запросы : генерировать - пропустить рекламу - сделать рекламу - искать рекламу - делают рекламу - сделать рекламу - создавать рекламу - на рекламу - искать рекламу - снимать рекламу - удалить рекламу - создавать рекламу - запустить рекламу