Перевод "на рекламу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :
ключевые слова : Look Take Going Commercial Advertising Commercials

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

имхо больше похоже на рекламу борделя
imho sounds more like an ad for a bordello
Нужно запретить рекламу, нацеленную на детей.
We should ban advertising aimed towards children.
Посмотрите на эту рекламу страховой компании Миннесоты.
Check out this ad from Blue Cross Blue Shield of Minnesota.
KFC планирует прекратить свою рекламу на CCTV.
KFC plans to stop its advertisement on CCTV.
напечатала такую рекламу
This was the advertisement that they ran in 1917.
Обожаю эту рекламу.
I love that commercial.
Перенаправляет трафик на рекламу на веб сайтах, включая coolwebsearch.com .
The package directs traffic to advertisements on Web sites including coolwebsearch.com .
Я всегда пропускаю рекламу на видео, когда могу.
I skip ads on videos whenever I can.
Как только компания прекратила рекламу на CCTV, разразился скандал.
As soon as the company stopped advertising on , the scandal broke out.
Фармацевтические компании тратят гораздо больше денег на рекламу и маркетинг, чем на исследования.
Drug companies spend far more money on advertising and marketing than they do on research, far more on research for lifestyle drugs (for conditions like impotence and hair loss) than for lifesaving drugs, and almost no money on diseases that afflict hundreds of millions of poor people, such as malaria.
Если оно не продаётся, не делай рекламу.
If it's not for sale, don't advertise.
Если оно не продаётся, не делайте рекламу.
If it's not for sale, don't advertise.
Внутренняя и наружная реклама объединяются в рекламу Out Of Home (OOH), которая в свою очередь включается в ATL рекламу.
Out of home advertising (or OOH advertising, OOH Media) is advertising that reaches the consumer while they are outside the home.
Диктор это место, где они делают фейковые прослушивания на рекламу бальзама для губ.
Narrator This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm.
Идея казалась нам очень простой показывать рекламу, а заработанные деньги отдавать на благотворительность.
The idea seemed quite simple display advertising and donate the revenue to charity.
Я удивилась, когда увидела рекламу по телевидению о выходе на DVD Тачек 2 .
I was surprised to see a TV commercial announcing the release of the DVD version of Cars 2
Самый простой способ сделать это это ограничить рекламу.
The solution is not to abolish markets, but to re moralize wants.
Самый простой способ сделать это это ограничить рекламу.
The simplest way of doing this is to restrict advertising.
Также Guinness начала размещать рекламу в университетских изданиях.
The first variety of Guinness to be pasteurised, in 1930.
Он говорит, что не преследует цели заработать на своих проектах (продавая рекламу, к примеру).
He says he has no plans to try to monetize either community (by selling advertisements, for instance).
Общество людей с ограниченными возможностями Сингапура особо не комментирует рекламу.
The Society for the Physically Disabled did not comment specifically on the ads, they expressed happiness that MCYS was doing a campaign to attract people to the profession.
Хотя рекламу удалили правообладатели, она продолжала распространяться другими пользователями YouTube.
While the advert was withdrawn by the company it has been reposted by other YouTube users.
За пределами Китая эту рекламу можно было бы посчитать расистской.
Outside China, people may find this ad racist.
Он добавил, что McDonald s во Франции давал в эфир рекламу на тему ЛГБТ в 2010 году.
He added that McDonald s in France aired an LGBT themed commercial around 2010.
Общественные деньги были потрачены на рекламу, восхваляющую режим и фривольность, как заметил пользователь Twitter Эпигменио Иварра
Public money is spent on advertising spots that praise the regime and other frivolities, as Twitter user Epigmenio Ibarra noted
Пожалуйста, уберите эту рекламу и запишите своих начальника и агентство на курс Введение в социальную чувствительность .
Pull out the ads and sign your boss and agency up for social sensitivity 101 class please. https t.co xz4jrl3nkS E. ( sillellis) 7 de junio de 2017
И что интересно, они по прежнему продают рекламу на ту музыку, несмотря на то, что вы смотрели беззвучное видео.
Now, interestingly, they still sold ads for that music, if you played the silent video.
Мы смотрим еще более сомнительную рекламу тампонов, шоколадок и фото видеокамер.
There are more risqué ads that promote tampons, chocolates and cameras.
Apple без всякого сомнения передаст Вашингтону свою благодарность за бесплатную рекламу.
Apple will no doubt pass on their thanks to Washington for the free advert.
Хотелось бы, чтобы Nike сделали рекламу со спортсменками без участия Дипики.
Nike itself does not name or feature any of the women from the ad on its website apart from Padukone, and leaves it to the media to publish the names from its press release or by themselves.
Не попадайся на их рекламу. Я не вижу, как они могут продавать нечто подобное по такой цене.
Don't get taken in by their advertising I don't see how they can sell something like that for that price.
В качестве коммерческого бизнеса Tokyo Camera Club получает спонсорство и запросы на платную рекламу от многих производителей камер.
As a for profit business, Tokyo Camera Club receives sponsorships and paid advertising from many camera makers.
Ad Охотник удаляет рекламу одним щелчком мыши, и автоматически блокирует всплывающие окна.
Ad Hunter removes advertisements with one click, and automatically blocks pop up windows.
Социальная сеть ВКонтакте сняла запрет на политическую рекламу , оставив некоторые ограничения, которые скорее всего будут выгодна существующему политическому истеблишменту.
Russian social network Vkontakte lifted a ban on political advertisements, though there are still restrictions that will likely favor the existing political establishment.
потому что их можно принять за рекламу, следовательно, по закону их надо снять .
Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down.
čistič наконец то кто то атаковал эти глупые плакаты и рекламу как таковую.
čistič finally someone attacked those stupid billboards and advertising as such.
Книга Unheilige Allianzen вызвала краткое обсуждение в журнале Legacy, чтобы остановить рекламу NSBM.
The book Unheilige Allianzen caused a short debate, leading Legacy magazine to stop printing ads for NSBM labels.
Ультра рационализм ведет к том, что элита предпочитает слова действиям, призывы фактам, рекламу результатам.
Ultra rationalism leads the elite to prefer words to actions, slogans to facts, advertising to results. Presentation is government s modern Maginot line.
Автор занимается проектом, появляется более теплая атмосфера на улице, и многие получают возможность самовыражения, а рекламодатели получают наконец тех, кто смотрит на их рекламу.
Jee gets to have his project the public gets a sweeter environment and different public gets a place to express itself and the advertisers finally get somebody to look at their ads.
Некоторые пользователи ВКонтакте действительно обратили внимание на сервис, однако не все девушки спешат потратить деньги на рекламу в Интернете, предназначенную для улучшения их отношений.
Some Vkontakte users have indeed taken notice of the service, though not all women are jumping at the chance to spend money on Internet ads meant to improve their relationships.
Но вы знаете, Maciek, кто нибудь может сказать, что .... вы делаете себе рекламу на чьем то несчастье! Р Я, конечно, добавил виджет на свой сайт )
But you know, Maciek, someone might say that.... you are promoting yourself based on someone's unhappiness! P Of course I added the widget on my site )
ТПК работает так вы покупаете рекламу, отвлекаете каких то людей, и это даёт вам распространение.
The way the TV industrial complex works, is you buy some ads interrupt some people that gets you distribution.
Он неплохо зарабатывает, публикуя одну лишь рекламу, и таким образом помогает своей семье в Орегоне.
He makes enough money, just by running ads, to support his family up in Oregon.
который делает паузу в эфире TV, вырезает рекламу, запоминает ваши пристрастия, и т.д. и т.д.
It pauses live TV, skips commercials, memorizes your viewing habits, etc., etc.
Тем более выглядит странно, что вновь принятый закон запрещает независимым кандидатам размещать рекламу в Интернете.
However it's kind of strange that bans independents from placing online ads.

 

Похожие Запросы : расходы на рекламу - расходы на рекламу - расходы на рекламу - расходы на рекламу - Ответить на рекламу - налог на рекламу - ограничения на рекламу - цена на рекламу - ограничения на рекламу - расходы на рекламу - вернуться на рекламу - налог на рекламу - расходы на рекламу - права на рекламу