имхо больше похоже на рекламу борделя	imho sounds more like an ad for a bordello
Нужно запретить рекламу, нацеленную на детей.	We should ban advertising aimed towards children.
Посмотрите на эту рекламу страховой компании Миннесоты.	Check out this ad from Blue Cross Blue Shield of Minnesota.
KFC планирует прекратить свою рекламу на CCTV.	KFC plans to stop its advertisement on CCTV.
напечатала такую рекламу	This was the advertisement that they ran in 1917.
Обожаю эту рекламу.	I love that commercial.
Перенаправляет трафик на рекламу на веб сайтах, включая coolwebsearch.com .	The package directs traffic to advertisements on Web sites including coolwebsearch.com .
Я всегда пропускаю рекламу на видео, когда могу.	I skip ads on videos whenever I can.
Как только компания прекратила рекламу на CCTV, разразился скандал.	As soon as the company stopped advertising on , the scandal broke out.
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Я беру расходы на себя.	I'll foot the bill.
Он взял расходы на себя.	He took charge of the expenses.
Фармацевтические компании тратят гораздо больше денег на рекламу и маркетинг, чем на исследования.	Drug companies spend far more money on advertising and marketing than they do on research, far more on research for lifestyle drugs (for conditions like impotence and hair loss) than for lifesaving drugs, and almost no money on diseases that afflict hundreds of millions of poor people, such as malaria.
c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела	(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
Если оно не продаётся, не делай рекламу.	If it's not for sale, don't advertise.
Если оно не продаётся, не делайте рекламу.	If it's not for sale, don't advertise.
Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.	Europe u0027s Defense Investment Gap
v) расходы на разумные меры реагирования	(v) the costs of reasonable response measures
На расходы было выделено 2200 долларов.	2200 dollars have been allocated for expenses.
Внутренняя и наружная реклама объединяются в рекламу Out Of Home (OOH), которая в свою очередь включается в ATL рекламу.	Out of home advertising (or OOH advertising, OOH Media) is advertising that reaches the consumer while they are outside the home.
Диктор это место, где они делают фейковые прослушивания на рекламу бальзама для губ.	Narrator This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm.
Идея казалась нам очень простой показывать рекламу, а заработанные деньги отдавать на благотворительность.	The idea seemed quite simple display advertising and donate the revenue to charity.
Я удивилась, когда увидела рекламу по телевидению о выходе на DVD Тачек 2 .	I was surprised to see a TV commercial announcing the release of the DVD version of Cars 2
Самый простой способ сделать это это ограничить рекламу.	The solution is not to abolish markets, but to re moralize wants.
Самый простой способ сделать это это ограничить рекламу.	The simplest way of doing this is to restrict advertising.
Также Guinness начала размещать рекламу в университетских изданиях.	The first variety of Guinness to be pasteurised, in 1930.
увеличить государственные расходы на содержание научных институтов	increasing public sector spending on scientific institutes
Ежегодные расходы на одну ученицу составят 32.	The annual cost per pupil would be 32.
Его расходы на оборону растут ещё быстрее.	Its defense expenditures have an even faster pace.
Эти расходы лягут и на остальной мир.	So will the world.
Тысяча долларов покроет все расходы на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Сколько я должна выделить на путевые расходы?	How much should I allow for travel expenses?
Сколько родители дают тебе на карманные расходы?	How much pocket money do your parents give you?
Расходы на отстаивание индийских интересов были огромны.	The expense of defending Indian interests was huge.
Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты.	Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.
Он говорит, что не преследует цели заработать на своих проектах (продавая рекламу, к примеру).	He says he has no plans to try to monetize either community (by selling advertisements, for instance).
По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие.	The costs appear relatively small.
И расходы на оборону оказались самой легкой добычей.	Defense expenditures are proving to be the easiest of targets.
Он даёт своим детям деньги на карманные расходы.	He gives his children an allowance.
Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.	Tom gives his children an allowance.
Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.	Tom gives his kids an allowance.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
В результате возросли расходы на арендуемые помещения, а также расходы на эксплуатацию как сборных жилых домов, так и арендуемых помещений.	As a result, requirements for rental of premises increased, as did maintenance costs, which relate to both prefabricated and rented accommodation.
Несмотря на заявление официальных лиц Китая о том, что военные расходы на 2010 год были сокращены и их рост составит всего 7,5 , военные расходы Китая уже превышают аналогичные расходы Японии на 15 .	Although Chinese officials say that the 2010 military budget has been restrained, and will grow by only 7.5 , China s military expenditures already exceeds those of Japan by 15 .
Ассигнования Расходы (перерасход)	(United States dollars)

Display this page in English