Перевод "генетический отпечаток" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

генетический - перевод :

отпечаток - перевод :

ключевые слова : Print Fingerprint Partial Handprint Imprint

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это отпечаток его пальца	That's his thumbprint!
Я возьму отпечаток ваших зубов.	I'll take an impression of your teeth.
Мокрая ваза оставила отпечаток на столе.	The wet vase left a mark on the table.
Наведение мостов через мировой генетический водораздел	Bridging the World s Genetic Divide
А ты потеряла свой генетический код.	And you have wasted your genetic code.
Лицо женщины несло на себе отпечаток горя.	The woman's face was marked with grief.
Его идея оставила отпечаток в моей голове.	His idea was imprinted on my mind.
Пожалуйста, оставьте отпечаток Вашего большого пальца здесь.	Please put your thumbprint here.
Отпечаток человека, который был сожжён внутри собственного дома.	The imprint of a man who had been burned inside his own home.
Полиция обнаружила отпечаток ноги Тома в комнате Мэри.	The police found Tom's footprint in Mary's room.
Итак, как можно предпочитать один генетический потенциал другому?	So why prefer one genetic potential over the other?
характерный для неё набор пыльцы, если хотите, пыльцевой отпечаток пальцев.	A different pollen signature, if you like, or a different pollen fingerprint.
К тому же, внизу записки не грязь, а... кровавый отпечаток?!	Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b blood seal!?
Таким образом, генетический отбор неизбежно перерастет в генетическое улучшение.	Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement.
Хромосомы в наших клетках содержат весь наш генетический материал.	The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.
Я сама и мои поступки несут отпечаток жизни в других странах.	Everything I am and do is influenced by my experience of living abroad.
Генетический код настроен на лучшее усвоение и переваривание этих продуктов.	The genetic code is configured for better assimilation and digestion of these products.
Нет сомнений, что детство Тома оставило глубокий отпечаток на всей его дальнейшей жизни.	There's no doubt that Tom's childhood laid down the blueprint for the rest of his life.
EAAF объяснила в своем заявлении, что компания Bode Technology Group проведет генетический анализ.	The EAAF explained in their statement that the Bode Technology Group in the United States provided the genetic testing on these remains.
Генетический материал вируса связан с белками в центральной дисковидной структуре, известной как нуклеоид.	The viral genome is associated with proteins within a central disk structure known as a nucleoid.
Некоторые ученые считают, что генетический под вид Африки является более благоприятным для распространения болезни.	Some scientists believe Africa s genetic sub type is more easily transmitted.
Оставленные на произвол судьбы, мы доказали себе трагическую невозможность взломать генетический код нашего спора.	Left to our own devices, we have proven ourselves tragically incapable of breaking the genetic code of our dispute.
Генетический материал внутри вирусных частиц и способ его репликации, значительно отличается у различных вирусов.	The genetic material within virus particles, and the method by which the material is replicated, varies considerably between different types of viruses.
До сих пор Путин находил компромиссы с силой олигархов, которая сократила его личный отпечаток на политике.	So far, Putin has compromised with the oligarchic force, which has reduced his personal imprint on policies.
Я так благодарна Богу, что он вернулся ко мне. Здесь в Беслане отпечаток лежит на каждом.	I am so grateful to God that he was returned to me.Here in Beslan the imprint is on everyone.
Риторика, окружающая генетический допинг , в основном опирается на его моральный статус как некой разновидности обмана.	The rhetoric surrounding gene doping relies heavily on its moral status as a form of cheating.
На его окровавленном лице был отпечаток страха, когда он спасался от смерти, когда чеченские террористы расстреливали его одноклассников.	His bloodstained face was etched with fear as he ran for his life as Chechen terrorists gunned down his classmates.
Сегодня общество Румынии ощущает последствия десятилетий террора и лжи, демагогии и бедности, которые оставили свой отпечаток на нескольких поколениях.	Romanian society nowadays is dealing with the consequences of decades of terror and lies, of demagogy and poverty that scarred several generations.
Однако самый большой отпечаток, который они могли бы оставить, заключается в расширении мандата Международного валютного фонда после окончания кризиса.	But the most lasting imprint they could leave is to give the International Monetary Fund a broader mandate after this crisis is over.
Пока фотограф нацеливал на неё камеру и делал снимки, она оставила яркий красный отпечаток на щите полицейского, поцеловав его.	As the photographer pointed his camera at her and snapped away, she left a bright red kiss print on the officer's shield.
Когда мы сравниваем генетический материал людей и шимпанзе, мы действительно находим, что из 100 сравнимых участков 99 совпадает.	When we compare the genetic material of humans and chimpanzees, we do, indeed, find that it corresponds at nearly 99 of every 100 comparable sites.
Некоторые виды депрессии, похоже, носят генетический характер, и в этом случае генетическая терапия может потенциально преложить решение проблемы.	Some depression appears to be genetic, in which case genetic therapy may ultimately offer a solution. But much mental illness appears to depend on environmental factors.
Некоторые виды депрессии, похоже, носят генетический характер, и в этом случае генетическая терапия может потенциально преложить решение проблемы.	Some depression appears to be genetic, in which case genetic therapy may ultimately offer a solution.
Она должна иметь корни в местном обществе и нести на себе отпечаток его характеристик, а не навязываться из за рубежа.	Democracy is more than voting, for it requires large investments in education, institutions, and promotion of non governmental organizations. It must be rooted in the indigenous society and bear its characteristics, not be imposed from abroad.
Она должна иметь корни в местном обществе и нести на себе отпечаток его характеристик, а не навязываться из за рубежа.	It must be rooted in the indigenous society and bear its characteristics, not be imposed from abroad.
Стоя на передовой линии протеста 5 мая 2014 года, друг Голубовской сфотографировал красный отпечаток её поцелуя, оставленный на щите полицейского.	Standing in the frontlines of the protest on May 5, 2014, Golubovska's friend captured the red kiss left on the police officer's shield.
Генетический материал вируса может быть представлен либо ДНК, либо РНК, соответственно, вирусы подразделяют на ДНК содержащие и РНК содержащие.	A virus has either a DNA or an RNA genome and is called a DNA virus or an RNA virus, respectively.
Меня мог растрогать просто отпечаток пальца на краю письма, написанного в 1700 е годы двойным агентом, работавшим на якобитов , рассказывает он.	I welled up at just the thumbprint on the side of a letter, written by a double agent in the 1700s who was working for the Jacobites, he says.
Возможно, предположение заключается в том, что, как иногда говорят противники абортов, прерванный плод имел генетический потенциал стать Бетховеном или Эйнштейном.	Perhaps the assumption is that, as opponents of abortion sometimes say, the aborted fetus had the genetic potential to become a Beethoven or an Einstein.
Синяя полоса отмечает 50 ю перцентиль. Стивен находится в 75 й процентили, потому, что его заболевание не носит генетический характер.	The blue band is the 50th percentile. Steven is the 75th percentile, that he has non genetic ALS.
Возможно, предположение заключается в том, что, как иногда говорят противники абортов, прерванный плод имел генетический потенциал стать Бетховеном или Эйнштейно .	Perhaps the assumption is that, as opponents of abortion sometimes say, the aborted fetus had the genetic potential to become a Beethoven or an Einstein.
Доказательства того, что генетический код вырожденный код триплетов нуклеотидов, пришли из экспериментов по генетике, некоторые из которых были выполнены Криком.	Proof that the genetic code is a degenerate triplet code finally came from genetics experiments, some of which were performed by Crick.
Не решаясь оставить большой отпечаток на своем пути, некоторые министерства не имеют бюджетов, а министры не хотят подписывать контракты с иностранными фирмами.	Hesitant to leave a large imprint in their wake, some ministries have no budgets, and ministers are reluctant to sign deals with foreign firms.
Но когда я спросила пятерых из них, кем они хотят стать, когда вырастут, я поняла, что конфликт наложил на них отпечаток на всю жизнь.	But when I asked five of them what they would like to become, I understood that this conflict has marked them forever.
Этот удивительный переворот был осуществлен местными кампаниями, собравшими и переработавшими скудные запасы израильской воды , но огромный отпечаток был наложен с новой волной опресняющих установок.	That remarkable turnaround was accomplished through national campaigns to conserve and reuse Israel s meager water resources, but the biggest impact came from a new wave of desalination plants.

Display this page in English