Перевод "генетический скрининг" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

генетический - перевод : скрининг - перевод : скрининг - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скрининг рака предстательной железы проходить тест или нет?
Prostate cancer screening take the test or not?
Наведение мостов через мировой генетический водораздел
Bridging the World s Genetic Divide
А ты потеряла свой генетический код.
And you have wasted your genetic code.
Итак, как можно предпочитать один генетический потенциал другому?
So why prefer one genetic potential over the other?
Таким образом, генетический отбор неизбежно перерастет в генетическое улучшение.
Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement.
Хромосомы в наших клетках содержат весь наш генетический материал.
The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.
Генетический код настроен на лучшее усвоение и переваривание этих продуктов.
The genetic code is configured for better assimilation and digestion of these products.
EAAF объяснила в своем заявлении, что компания Bode Technology Group проведет генетический анализ.
The EAAF explained in their statement that the Bode Technology Group in the United States provided the genetic testing on these remains.
Генетический материал вируса связан с белками в центральной дисковидной структуре, известной как нуклеоид.
The viral genome is associated with proteins within a central disk structure known as a nucleoid.
Способность определять основные гены, отвечающие за нашу индивидуальную реакцию на прописанные лекарства, продвигается техникой, известной как полногеномный скрининг (GWAS).
The ability to determine the principal genes that account for our variable response to prescription drugs has been advanced by a technique known as a genome wide association study (GWAS).
Некоторые ученые считают, что генетический под вид Африки является более благоприятным для распространения болезни.
Some scientists believe Africa s genetic sub type is more easily transmitted.
Оставленные на произвол судьбы, мы доказали себе трагическую невозможность взломать генетический код нашего спора.
Left to our own devices, we have proven ourselves tragically incapable of breaking the genetic code of our dispute.
Генетический материал внутри вирусных частиц и способ его репликации, значительно отличается у различных вирусов.
The genetic material within virus particles, and the method by which the material is replicated, varies considerably between different types of viruses.
Риторика, окружающая генетический допинг , в основном опирается на его моральный статус как некой разновидности обмана.
The rhetoric surrounding gene doping relies heavily on its moral status as a form of cheating.
Другое исследование, на этот раз европейское, обнаружило разный уровень смертности у тех пациентов, которые прошли скрининг, и тех, кто его не проходил.
Another study, this time a European one, concluded that there was a difference in mortality between patients who were screened and those who were not.
Это исследование также показало, после 12 летнего наблюдения, что вероятность появления метастаз на 30 40 выше у тех, кто не прошел скрининг.
This study also showed, with a follow up after 12 years, that it is between 30 and 40 more likely for metastases to occur in the absence of screening.
Надя Хенингер (Nadia Heninger), специалист в области компьютерных технологий из Принстонского университета, провела полный скрининг Всемирной сети и выявила сотни тысяч незащищенных интернет соединений.
Computer Scientist from Princeton University, Nadia Heninger, scanned the entire Internet and found hundreds of thousands of instances of insecure Internet connections.
Когда мы сравниваем генетический материал людей и шимпанзе, мы действительно находим, что из 100 сравнимых участков 99 совпадает.
When we compare the genetic material of humans and chimpanzees, we do, indeed, find that it corresponds at nearly 99 of every 100 comparable sites.
Некоторые виды депрессии, похоже, носят генетический характер, и в этом случае генетическая терапия может потенциально преложить решение проблемы.
Some depression appears to be genetic, in which case genetic therapy may ultimately offer a solution. But much mental illness appears to depend on environmental factors.
Некоторые виды депрессии, похоже, носят генетический характер, и в этом случае генетическая терапия может потенциально преложить решение проблемы.
Some depression appears to be genetic, in which case genetic therapy may ultimately offer a solution.
Генетический материал вируса может быть представлен либо ДНК, либо РНК, соответственно, вирусы подразделяют на ДНК содержащие и РНК содержащие.
A virus has either a DNA or an RNA genome and is called a DNA virus or an RNA virus, respectively.
Возможно, предположение заключается в том, что, как иногда говорят противники абортов, прерванный плод имел генетический потенциал стать Бетховеном или Эйнштейном.
Perhaps the assumption is that, as opponents of abortion sometimes say, the aborted fetus had the genetic potential to become a Beethoven or an Einstein.
Синяя полоса отмечает 50 ю перцентиль. Стивен находится в 75 й процентили, потому, что его заболевание не носит генетический характер.
The blue band is the 50th percentile. Steven is the 75th percentile, that he has non genetic ALS.
Возможно, предположение заключается в том, что, как иногда говорят противники абортов, прерванный плод имел генетический потенциал стать Бетховеном или Эйнштейно .
Perhaps the assumption is that, as opponents of abortion sometimes say, the aborted fetus had the genetic potential to become a Beethoven or an Einstein.
Доказательства того, что генетический код вырожденный код триплетов нуклеотидов, пришли из экспериментов по генетике, некоторые из которых были выполнены Криком.
Proof that the genetic code is a degenerate triplet code finally came from genetics experiments, some of which were performed by Crick.
Клетки, полученные из коммерческих источников, скорее всего, будут иметь неизвестный генетический фон и историю и, следовательно, будут менее полезны для некоторых важных исследований.
Embryonic stem cells prepared in a scientist s own laboratory are most likely to have been derived, stored and maintained in ways that maximize their potency for particular uses. Cells obtained from commercial sources are likely to be of unknown genetic background and history and therefore be less useful for some important studies.
Контрольная палата США послала идентичные генетические образцы в несколько компаний, предлагающих генетический анализ, и получила очень разные и в большинстве своем бесполезные советы.
The United States Government Accountability Office sent identical genetic samples to several of the testing companies, and got widely varying, and mostly useless, advice.
Но даже если генетический анализ правильно предскажет, что кто то находится на грани риска, от такого знания может быть мало или вообще никакой пользы.
But even when genetic tests correctly predict that a person is at risk, there may be little or no benefit from that knowledge.
Эта работа продолжается, чтобы досконально изучить как функционирует это растение, и у нас есть возможность прочесть генетический код целиком и понять как он работает.
They now are understanding, and the work is going on, exactly how this plant works, and we have the capability to know, to read that entire code and understand how it ticks.
Так, используя этот момент с новым критерием, мы подумали, что мы можем пересмотреть взгляды на двигатель Стирлинга, и также разработать генетический алгоритм для него.
So using that new twist, with the new criteria, we thought we could re look at the Stirling engine, and also bring genetic algorithms in.
Клетки, полученные из коммерческих источников, скорее всего, будут иметь неизвестн й генетический фон и историю и, следовательно, будут менее полезны для некоторых важных исследований.
Cells obtained from commercial sources are likely to be of unknown genetic background and history and therefore be less useful for some important studies.
Если ученые смогут раскодировать генетический код и прочесть инструкции, как утверждается, они смогут подобрать ключи к человеческим заболеваниям и предсказать нашу предрасположенность к чему либо.
If scientists can decode the genetic code and read the instructions, so the argument goes, they will find the key to human ailments and predict our predispositions.
Он говорил Этот генетический ресурс, и я никогда не забуду его слова наша единственная защита от катастрофического голода на уровне, который нам трудно даже вообразить.
And he said, This genetic resource, and I'll never forget the words stands between us and catastrophic starvation on a scale we cannot imagine.
На следующий день британские ученые из университета Ньюкасла объявили о том, что им успешно удалось клонировать эмбрион человека, используя донорские яйцеклетки и генетический материал из стволовых клеток.
The next day, British scientists at Newcastle University announced that they had successfully produced a cloned human embryo using donated eggs and genetic material from stem cells.
Как и компьютерные вирусы, многие живые вирусы способны интегрировать (загружать) свою собственную ДНК (DNA) в генетический материал (геном) хозяина, и эта информация может быть скопирована и передана дальше.
Indeed, even our own, human, evolution is partly explained by these encounters with microbes. Many segments of human DNA originated from historical encounters with a particular type of viruses, known as retroviruses, which downloaded their information into human cells and integrated it into human DNA.
Как и компьютерные вирусы, многие живые вирусы способны интегрировать (загружать) свою собственную ДНК (DNA) в генетический материал (геном) хозяина, и эта информация может быть скопирована и передана дальше.
Like computer viruses, many living viruses can integrate (download) their own DNA into their host s genetic material (the genome), and this can be copied and passed on.
Действительно, для одних генетический допинг теперь воплощает собой Святой Грааль повышения результативности, в то время как для других это означает конец спорта в том виде, каким мы его знаем.
Indeed, for some, gene doping now represents the Holy Grail of performance enhancement, while for others it means the end of sports as we know it.
Те, кто опасается, что генетический допинг возвещает о конце спорта , должны вместо этого понять, что этот момент предоставляет возможность задать важные и трудные вопросы об эффективности и достоверности антидопинговых тестов.
Those who fear that gene doping heralds the end of sports should instead recognize this moment as an opportunity to ask critical and difficult questions about the effectiveness and validity of anti doping tests.
Генетический материал, как правило, представлен одноцепочечной РНК (в некоторых случаях одноцепочечной ДНК) и удерживается в белковой спирали ионными взаимодействиями между отрицательными зарядами на нуклеиновых кислотах и положительными зарядами на белках.
The genetic material, in general, single stranded RNA, but ssDNA in some cases, is bound into the protein helix by interactions between the negatively charged nucleic acid and positive charges on the protein.
Каждому человеку гарантируется право знать быть информированным о результатах любого генетического теста в отношении себя, а также право выбора жизни в неведении того, что генетический тест может сказать о его будущем.
Individuals are granted both the right to know to be informed of the results of any genetic test about themselves and the right to choose to live in ignorance of what a genetic test may predict about their future.
Их двуспиральная модель явилась разгадкой тайны того, как живые клетки могут производить две идентичные копии самих себя и как генетический материал сохраняет всю информацию для синтезирования белков, необходимых для создания живого организма.
Their double helix model provided the key to understanding how living cells can produce two exact copies of themselves and how genetic material stores all the information for synthesizing the proteins needed to build a living organism.
Это приведет к увеличению взносов, чтобы покрыть убытки, и те, кто получил хороший генетический прогноз, могут вообще отказаться от страхования жизни, чтобы не субсидировать обман, что приведет к еще большему увеличению взносов.
But if individuals can do tests from which insurance companies are barred, and if those who receive adverse genetic information then buy additional life insurance without disclosing the tests that they have taken, they are cheating other holders of life insurance. Premiums will have to increase to cover the losses, and those with a good genetic prognosis may opt out of life insurance to avoid subsidizing the cheats, driving premiums higher still.
Всемирное антидопинговое агентство (WADA) запретило генетический допинг в 2003 году, но некоторые ученые предсказывают, что злоупотребления этим видом допинга в спорте, вероятно, будут иметь место уже на Олимпиаде 2008 года в Пекине.
The World Anti Doping Agency (WADA) prohibited gene doping in 2003, but some scientists predict that its misuse in sport is likely to appear at the Beijing 2008 Olympics.
Это приведет к увеличению взносов, чтобы покрыть убытки, и те, кто получил хороший генетический прогноз, могут вообще отказаться от страхования жизни, чтобы не субсидировать обман, что приведет к еще большему увеличению взносов.
Premiums will have to increase to cover the losses, and those with a good genetic prognosis may opt out of life insurance to avoid subsidizing the cheats, driving premiums higher still.
В некотором смысле так оно и есть, и в руках авторитарных режимов генетический отбор может принести такое же зло, как ранние формы евгеники, поддерживавшие одиозную псевдонаучную официальную политику, особенно в отношении расовой гигиены .
So it is, in a way, and in the hands of authoritarian regimes, genetic selection could resemble the evils of earlier forms of eugenics, with their advocacy of odious, pseudoscientific official policies, particularly concerning racial hygiene.

 

Похожие Запросы : генетический - генетический фон - генетический консультант - генетический маркер - генетический фонд - генетический тест - генетический дефицит - генетический матч - генетический контроль - генетический модифицированные - генетический полиморфизм