Перевод "географическое распределение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Географическое распределение - перевод :

Geographic distribution

географическое распределение - перевод :

Geographical distribution

распределение - перевод :

Allocation

распределение - перевод :

Distribution

ключевые слова : Distribution Allocation Wealth Assignments Allotment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В исследовании также было замерено географическое распределение служащих относительно распределения дохода.	The survey also measured the geographical distribution of employees relative to the distribution of revenue.
56 146. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека	56 146. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
59 181. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека	59 181. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
Чтобы найти остальные, таксономисты должны полагаться на три общие закономерности, регулирующие географическое распределение видов растений	To find the rest, taxonomists must rely on three general patterns governing species geographical distribution
Географическое расположение является важным фактором.	Geography is an important factor
географическое положение и окружающая среда	geographical position and environment
Географическое общество за 125 лет Ред.	Всесоюзное Географическое общество за 100 лет.
Распределение редких ресурсов.	Allocation .. of scarce resources.
Распределение бремени тяжелого времени	Sharing the Burden of Hard Times
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ	PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
Распределение воды в Янгоне.	Water rationing in Yangon.
Рассмотрим сначала распределение экономической власти.	Start first with the distribution of economic power.
Распределение средств не отвечает требованиям.	The allotment is inadequate.
То же самое применимо и к возрастающему спросу на энергию несмотря на то, что регион в целом богат энергоресурсами, их неравномерное географическое распределение предполагает, что любое действенное решение должно строиться на сотрудничестве.	And the same applies to the increasing demand for energy although the region as a whole is rich in energy resources, their uneven geographical distribution suggests that any viable solution must be built on cooperation.
Действительно, поражает распределение бедности в мире.	In fact, the distribution of poverty in the world is amazing.
V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30	V. Proposed distribution of vehicles . 27
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ	PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL
Нормальное распределение часто встречается в природе.	If this is known as the half normal distribution.
Если географическое положение это судьба, то Южной Корее достались плохие карты.	If geography is destiny, South Korea was dealt a weak hand.
Наряду с ростом важно учитывать и распределение.	Distribution as well as growth matter.
Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно.	But people told us that they often miss and the supplies land up thousands of feet or below in deep forests. Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought.
Распределение дохода в США в 1970 году.	the income distribution of the United States, 1970.
Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно.	Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought.
A Да, у нас чёткое распределение обязанностей.	A Yes, we had clear divided tasks.
Единая Россия невероятным образом нарушает гауссовское распределение.	United Russia's fabulous flouting of Gaussian distribution.
Из этой неопределенности можно сделать вывод, что Запад это не географическое образование.	From these uncertainties, we can conclude that the West is not a geographic entity.
Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов.	To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests.
В сегодняшнем мире распределение власти зависит от контекста.	In today s world, the distribution of power varies with the context. It is distributed in a pattern that resembles a three dimensional chess game.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.	Greater burden sharing was a rote American demand.
Это распределение дохода в Китае в 1970 году.	This is the income distribution of China, 1970.
Мы просеиваем материал, используя магниты, и воздушное распределение.	We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.
Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы	Assignment of contribution levels for 2001 2003
IV. Предлагаемое распределение гражданских и военных сотрудников 29	IV. Proposed distribution of civilian staff and military personnel .. 26
Распределение вновь прибывших постоянных работников в начале апреля.	Orientation for new salaried employees in early April.
Неравномерное распределение богатства привело к серьезной проблеме неравенства.	The unequal distribution of wealth has led to a very serious disparity problem.
Распределение долей в СП составит 50 на 50.	Distribution of shares in the joint venture will be 50 to 50.
Большинство видов имеют очень маленькое географическое распространение и являются редкостью на местном уровне.	Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally.
подчеркивая желательность того, чтобы новое правительство отражало этническое, культурное и географическое разнообразие страны,	Emphasizing the desirability of a new government being representative of the ethnic, cultural and geographical diversity of the country,
Я спрашивал, говорит ли моим читателям что нибудь географическое название Колпашево Томской области.	I asked if my readers can tell me anything about a place called Kolpashevo, located in the Tomsk region.
Наконец, распределение дохода в Африке должно стать более справедливым.	Finally, Africa s income distribution must become more equitable.
Ну, один из способов попробовать посмотреть на распределение доходов.	Well, one way of trying is to see whether we could look at income distribution.
Для меня, как премьер министра Чешской республики, Европа имеет значение куда большее, чем просто географическое.	For me as Prime Minister of the Czech Republic, Europe has a meaning that goes far beyond geography.
Поскольку географическое расположение Грузии препятствует реализации этой цели, России сначала пришлось иметь дело с ней.	In the 1990 s, it used crude political pressure to bring Georgia into line, but it shifted to economic leverage in 2003.
Но фундаментальной проблемой остается однобокое распределение власти в международной системе.	But the fundamental problem remains the lopsided distribution of power in the international system.
Я сравнил распределение силы в сегодняшней политике с трехмерными шахматами.	I have likened the distribution of power in politics today as analogous to a three dimensional chess game.

Display this page in English