Географическое положение	Geographical status
Географическое положение	Geolocation
это не географическое положение.	It's not a geographical place.
географическое положение и окружающая среда	geographical position and environment
1.1.1 Географическое и культурное положение	Geographical and Cultural Situation
Географическое, социальное и экономическое положение	Geographical, demographic and economic status
А. Географическое положение и народонаселение	Geographical and demographic features
Новониколаевский район занимает выгодное географическое положение.	The area of the district is .
Ctrl G Настройка Задать географическое положение...	Ctrl G Settings...
Эти страны имеют схожее географическое положение.	Those two countries are geographically similar.
А. Географическое положение и народонаселение 5 4	Geographical and demographic features 5 3
1.1 Географическое, политическое, социально экономическое и культурное положение	1.1 GEOGRAPHICAL, POLITICAL, SOCIAL, ECONOMIC AND CULTURAL SITUATION
Вид отрасли Размер компании Географическое положение Технологическая основа	Industry type Size of company Geographic location Technological base
Географическое положение Население города составляет , а плотность чел. км².	As of 2003, the city has an estimated population of 27,483 and the population density of 627.75 km².
Примечание Географическое положение каждого детектора обозначено большой звездой с номером.	Note The geographic location of each detector is indicated by a large star and identified by number.
b) географическое положение и адекватность центров устного перевода в мире	(b) The geographic location and adequacy of interpreter pools world wide
Такое географическое положение позволяет наркокартелям использовать их территорию для транзита.	That geographical location made them susceptible to use as transshipment points by drug cartels.
Учитывая географическое положение ЮВЕ и ВЕ, особенно там, где соседние	Some of the reasons for this lie in the importance of international trade, the geographical location of many of the countries, and the agenda of
Если географическое положение это судьба, то Южной Корее достались плохие карты.	If geography is destiny, South Korea was dealt a weak hand.
Это пол, возраст, географическое положение и погода на момент написания предложения.	So, their gender, their age, their geographic location and what the weather conditions were like when they wrote that sentence.
Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов.	To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests.
Географическое положение Судана способствует переправке наркотиков через его территорию как транзитной страны.	The geographical location of Sudan contributes to the transfer of drugs through its territory as a transit country.
Это отметка на Южном полюсе, указывающая на реальное географическое положение Южного полюса.	This is the marker at the South Pole, that indicates the actual geographic location of the South Pole.
Наконец, положение указывает чувствам их позицию на карте мира, показывая географическое распределение чувств.	Finally, location causes the feelings to move to their positions on a world map showing the geographical distribution of feelings.
Представитель Индии не учел состав населения каждого штата, его географическое положение и желание населения.	The representative of India had not taken into account the make up of the population of each State, its geographic location or the wishes of the people.
59. Географическое положение территории обусловливает необходимость того, чтобы каждый остров имел самостоятельную систему здравоохранения.	59. The geography of the Territory requires that each island have a self contained health system.
Фиджи малое островное государство, изолированное географическое положение которого открывает широкие возможности для преступной деятельности.	Fiji was a small island State whose isolated geographic position presented ample opportunities for criminal activity.
Географическое распределение.	Geographical distribution UNITAR has made significant efforts in this area.
Подчас величина и географическое положение государств этой категории уже сами по себе обусловливают экономические трудности.	At times, the size and geographic location of States in this category impose in themselves a number of economic disadvantages.
Сейчас Гаити может превратить своё географическое положение в конкурентоспособное преимущество, но только при помощи Соединённых Штатов.	Now, Haiti can turn its geography into a competitive advantage, but only if the United States helps.
5. Географическое положение Украины и наличие стабильного внутреннего потребления обусловливают использование страны в качестве государства транзита.	5. Because of its geographical situation and the existence of a stable domestic market, Ukraine was used as a transit State.
Географическое распределение персонала	Geographical distribution of staff
Географическое распыление проектов	GeographicalGeographical dispersiondispersion ofof thethe projectsprojects
Бог ниспослал Турции географическое положение, требующее от нас постоянного сотрудничества с Востоком и Западом, Севером и Югом.	God bestowed upon Turkey a geographical position that fundamentally requires for us to engage with East and West, North and South.
Неблагоприятным аспектом с исторической точки зрения является его стратегическое географическое положение, представляющее значительный интерес для Соединенных Штатов.	The historic disadvantage was Guam apos s strategic geographic placement, which was of significant interest to the United States of America.
Затем, зная географическое положение и время, мы можем также определить погоду, в момент, когда человек написал предложение.	Then, knowing the geographical location and the time, we can also then figure out the weather when that person wrote the sentence.
Географическое положение Ирландия расположена на одноимённом острове (3 й по величине в Европе) в северной части Атлантического океана.	Geography The state extends over an area of about five sixths () of the island of Ireland (), with Northern Ireland constituting the remainder.
Следует также принимать во внимание потребности и интересы развивающихся стран, географическое положение отдельных стран и процесс, применяемый МСЭ.	The needs and interests of developing countries, the geographical position of certain countries and the process followed by ITU should also be taken into account.
Вам не нужно устанавливать географическое положение и время при каждом соединении с телескопом. Только подкорректируйте их при необходимости.	You do not need to set the geographic location and time every time you connect to a telescope. Only adjust the settings as needed.
Географическое распределение (в процентах)	(Percentage)
b) справедливое географическое распределение.	(b) Equitable geographical distribution.
vii) справедливое географическое распределение.	(vii) Equitable geographical distribution.
Если не принимать во внимание их величину, географическое положение и ограниченные ресурсы, то это может сделать их особо уязвимыми.	If not catered for, their size, geographic location and limited resources could constitute particular vulnerabilities.
Географическое расположение является важным фактором.	Geography is an important factor
гендерное распределение, географическое распределение и	By its decision 23 COP.6, the COP requested the Executive Secretary to report to the COP at its sixth seventh session on the status of the trust funds established under the its financial rules of the COP.

Display this page in English