Перевод "гибкость в отношении" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

гибкость - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Также он указывал на большую гибкость в переговорах с США.
He also hinted at more flexibility in negotiations with the United States.
Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения.
Elsewhere it is probably best to include in the laws of countries and the statutes of organizations a clause that makes affirmative action lapse after five years, or at most ten.
Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения.
The flexibility of the US Supreme Court in this regard is admirable.
Гибкость настройки PHP конкурирует с гибкостью программирования.
This chapter starts with some general security advice, explains the different configuration option combinations and the situations they can be safely used, and describes different considerations in coding for different levels of security.
Она приобретет гибкость и будет менее хрупкой.
It will acquire flexibility and will be less brittle.
Соединенным Штатам присуща гибкость и конкуренция с мщением.
The US has embraced flexibility and competition with a vengeance.
Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер.
This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses.
КЕМБРИДЖ Успешной экономике необходимы определенная гибкость и наличие конкуренции.
CAMBRIDGE A successful economy needs quite a bit of competition and flexibility.
Реформы, повышающие гибкость рынка труда, также проводятся надлежащим образом.
Reforms that increase the flexibility of the labor market are also in order.
Есть и примеры НАТО проявлял гибкость с самого начала.
Precedents exist for this. NATO has been flexible since its inception.
Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость.
I think a translator may venture to be somewhat flexible.
Страны кандидаты также проявляют большую гибкость в установлении номинальных цен и заработных плат.
The candidate countries also display greater flexibility of nominal prices and wages.
Гибкость проявляется и в вопросах с введением евро, Шенгенским соглашением и Социальным Уставом.
Similar flexibility exists with the Euro, the Schengen Agreement, and the Social Chapter.
Мероприятия в отношении персонала
Personnel arrangements
В отношении статьи 10
With respect to article 10
В отношении статьи 11
With respect to article 11
В отношении статьи 17
With respect to article 17
В отношении статьи 19
With respect to article 19
Требования в отношении формы
Form requirements
Насилие в отношении детей
Violence against children
Новые центральные и восточноевропейские члены вносят огромный динамизм и гибкость.
New central and eastern European members are bringing enormous dynamism and flexibility.
Три вещи объясняют эту необычайную гибкость идея, политика и учреждения.
Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions.
Три вещи объясняют эту необычайну гибкость идея, политика и учреждения.
Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions.
Одной из причин этого является то, что в период восстановления гибкость рынка  труда увеличилась.
One reason for this is that labor market flexibility increased during the recovery.
В этом отношении изменение поведения Ирана в отношении Ирана является абсолютным первоначальным требованием.
Here, a change in Iran s pattern of behavior toward Israel is an absolute prerequisite.
Апартеид в Индии в отношении неприкасаемых
India u0027s Untouchable Apartheid
Такая гибкость необходима, исходя из характера проблем, уже возникших на горизонте.
This flexibility is needed because of the nature of the challenges that loom on the horizon.
Это верно в отношении Гринспена.
That is certainly true of Greenspan.
Остерегайтесь протекционизма в отношении ПИИ
Beware of FDI Protectionism
Прекратите молчание в отношении Чечни
End the Silence Over Chechnya
Лицемерие в отношении нефтяных валют
Oil Currency Hypocrisy
В этом отношении СКД уникальны.
In this respect, CDSs are unique.
Обскурантизм в отношении стволовых клеток
Stem Cell Obscurantism
Специальные правила в отношении поступлений
Special rules on proceeds
Применение в отношении территориальных единиц
Application to territorial units
Искоренение насилия в отношении детей
Elimination of violence against children
В этом отношении Вы правы.
In this respect, you're right.
В каком отношении это правильно?
In what respect is that true?
Это верно не только в отношении Тибета, но и в отношении остальной части Китая.
This is true not only for Tibet, but also for the rest of China.
В большинстве случаев действующие в отношении воздушного пространства законы копируют законы, действующие в отношении мировых океанов.
In most cases, the laws for skies mirror those governing the world s oceans.
24. приветствует также усилия кредиторов и призывает их проявлять гибкость в отношении развивающихся стран, пострадавших от стихийных бедствий, с учетом специфики положения каждой страны, с тем чтобы они могли решать свои долговые проблемы
24. Also welcomes the efforts of and invites creditors to provide flexibility to developing countries affected by natural disasters on a case by case basis so as to allow them to address their debt concerns
Боевой клич оппозиции Нет в отношении переизбрания Мубарака и Нет в отношении передачи президентства Гамалу.
The opposition battle cry is No to Mubarak's re election and No to passing the presidency to Gamal.
После бани улучшается кровь, мышцы теряют усталость, организм приобретает гибкость и легкость.
After using the bathhouse, the blood is improved, the muscles no longer feel tired, and the body gains flexibility and a sense of lightness.
Евреям в Шанхае в этом отношении повезло.
This was good for the Jews of Shanghai.
Инвесторы, ставившие против Японии в прошлом, сильно обжигались, явно недооценивая поразительную гибкость и стойкость японского народа.
Investors who have bet against Japan in the past have been badly burned, grossly underestimating the Japanese people s remarkable flexibility and resilience.

 

Похожие Запросы : гибкость в - гибкость в - в отношении - в отношении - в отношении - в отношении - в отношении - в отношении - в отношении - в отношении, - в отношении - в отношении - в отношении - в отношении