Перевод "главная причина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Главная - перевод : Главная причина - перевод : Главная причина - перевод : причина - перевод : причина - перевод : причина - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Главная причина его неудачи лень. | The primary cause of his failure is laziness. |
| Главная причина продолжения этой торговли деньги. | The main reason this trade continues is money. |
| Бедность всё еще главная причина преступлений. | Poverty is still the major cause of crime. |
| Брак это главная причина всех разводов. | Marriage is the main cause of all divorces. |
| Рак главная причина заботы в хосписе. | Cancer is the leading cause for hospice care. |
| Главная причина любого развода это свадьба. | The root cause of any divorce is marriage. |
| Усталость водителя главная причина автомобильных аварий. | Driver fatigue is a major cause of car accidents. |
| Обозреватели указывают, что главная причина бойни экономическая. | Columnists point out that the real reason for the slaughter is economic. |
| Заболевания сердца главная причина смертности во всём мире. | Heart disease is the leading cause of death worldwide. |
| Но, в действительности, главная причина обамамании, возможно, более сложна. | But the main reason for Obamamania may be more complex. |
| Настойчивость. Джо Краус говорит, Главная причина нашего успеха настойчивость . | Persist! Joe Kraus says, Persistence is the number one reason for our success. |
| Теперь поговорим о том, насколько это реализуемо. Главная причина | I'm now going to talk about feasibility. |
| Автомобильные аварии главная причина смерти подростков в Соединённых Штатах. | Car accidents are the leading cause of death for teenagers in the United States. |
| Главная причина проблем с евро лежит в состоянии экономики США. | The chief reason for the euro's pains is the performance of the US economy. |
| В чём главная причина того, что ты учишь французский язык? | What's your main reason for studying French? |
| Но главная причина заключается в том, что мы просто не пытались. | But the main reason is that we have not tried. |
| Главная причина в том, что природа экономического восстановления в США изменилась. | A central reason is that the nature of US economic recoveries has changed. |
| Главная причина успеха Намибии в том, что правительство уделяет большое внимание образованию. | The main reason for Namibia's success is that the government pays a lot of attention to education. |
| Полет в темноте без надлежащей тренировки главная причина несчастных случаев легкой авиации. | Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents. |
| Более того, я считаю, что именно в этом главная причина падения их рейтингов. | Indeed, I believe that it is here that the seminal reason for their plunging poll ratings lies. |
| Главная причина продолжения трансатлантического дрейфа заключается в том, что кризис переживается по разному. | The main reason for the new dose of transatlantic drift is that the crisis is being experienced differently. |
| Главная причина это то, что Ирландия была травмирована экономическими неудачами в течение прошлого года. | The main reason for this is that Ireland has been traumatized by economic misfortune over the past year. |
| Использование доллара США в качестве резервной валюты главная причина текущего глобального финансового кризиса исчерпывает себя. | And the US dollar reserve currency system the backbone of the current global financial system is fraying. |
| Вообще, главная причина экономического перегрева начала 1990 х гг. заключалась в чрезмерном заимствовании местными правительствами. | Indeed, the main cause of overheating in the early 1990 s was over borrowing by local governments. |
| В конце концов, главная причина повторного назначения Бернанке заключается в том, чтобы избежать раскачивания финансовых рынков. | After all, a major reason for reappointing Bernanke is to avoid rocking financial markets. |
| Главная причина это необходимость выживать, так как у себя дома рабочие получают 1 доллар в день. | The main reason has to do with the need to survive financially since many workers earn just 1 per day. |
| Для Китая, как и для других стран, очевидно, что главная причина кризиса кроется в несовершенной финансовой системе Америки. | To the Chinese, as well as to others, it is obvious that the main cause of the crisis was America s flawed financial system. |
| Главная причина этого до безысходности проста жизнь женщины не ценится, и даже сами женщины воспринимают свои страдания как неизбежные. | The central reason is despairingly simple women s lives are not valued, and even women themselves perceive their suffering as being unavoidable. |
| Главная причина, наверное, заключается в том, что просвещенные страны мира потеряли уверенность в своих ценностях, даже в самом Просвещении. | The main reason is probably that the enlightened countries of the world have become unsure of their values, even of the Enlightenment itself. A moral relativism has spread, leading many to accept the taboos of all religious groups in the name of tolerance and multiculturalism. |
| Главная причина, наверное, заключается в том, что просвещенные страны мира потеряли уверенность в своих ценностях, даже в самом Просвещении. | The main reason is probably that the enlightened countries of the world have become unsure of their values, even of the Enlightenment itself. |
| Главная страница MujeresMundi. | MujeresMundi. |
| Она тут главная. | She's the boss around here. |
| Главная причина заключается в том, что во время кризиса люди впадают в панику и делают предсказуемые ошибки, которые можно избежать. | The principal reason is that in times of crisis people fall into predictable but avoidable errors, largely because of panic. |
| Вообще, главная причина того, почему дефолт корпорации Dubai World был столь шокирующим, заключалась в нехватке подробных сведений о финансах ОАЭ. | Indeed, lack of detailed information on the Emirates finances was a central reason why the Dubai World default came as such a shock. |
| Перед вами интересный график. Тут показана главная причина ускорения эволюционных процессов а ведь и биология, и технология являются эволюционными процессами. | Now this is an interesting chart, and this really gets at the fundamental reason why an evolutionary process and both biology and technology are evolutionary processes accelerate. |
| Причина? | The reason? |
| Главная цель образования не учиться. Отнюдь! Главная цель образования разучиваться. | The chief object of education is not to learn things nay, the chief object of education is to unlearn things. |
| Увеличение стоимости производства и снижение цен на их продукцию это рецепт для образования задолженности, а долги это главная причина самоубийств фермеров. | Rising production costs and falling prices for their products is a recipe for indebtedness, and debt is the main cause of farmers suicides. |
| Застой это главная угроза . | Stagnation is the main threat. |
| Это главная идея Саркози. | This is Sarkozy s major point. |
| Это моя главная цель. | Because that's what this is about. |
| Это твоя главная проблема. | That is your major problem. |
| Это главная улица города. | This is the main street of this city. |
| Транспорт главная проблема городов. | Traffic is a major urban problem. |
| Честность это главная добродетель. | Honesty is a capital virtue. |
Похожие Запросы : Главная причина - Главная причина - Самая главная причина - причина причина - главная главная деформация - причина, - причина - причина, - пРИЧИНА