Главная причина нашего успеха?	The primary reason for our success?
Это самая главная проблема.	This is the most essential problem.
Главная причина его неудачи лень.	The primary cause of his failure is laziness.
А это главная причина запустынивания.	This is a major cause of desertification.
Главная причина нашего успеха настойчивость .	Persistence is the number one reason for our success.
Это самая важная причина.	That's the most important reason.
Главная причина продолжения этой торговли деньги.	The main reason this trade continues is money.
Бедность всё еще главная причина преступлений.	Poverty is still the major cause of crime.
Брак это главная причина всех разводов.	Marriage is the main cause of all divorces.
Рак главная причина заботы в хосписе.	Cancer is the leading cause for hospice care.
Главная причина любого развода это свадьба.	The root cause of any divorce is marriage.
Усталость водителя главная причина автомобильных аварий.	Driver fatigue is a major cause of car accidents.
Низкая самооценка главная причина психологических проблем.	Low self esteem is a major cause of psychological problems.
Это та же самая причина.	It's the same reason.
Обозреватели указывают, что главная причина бойни экономическая.	Columnists point out that the real reason for the slaughter is economic.
Главная причина дорожно транспортных происшествий человеческая ошибка.	The main cause of traffic accidents is human error.
Из них главная причина смертности заболевания сердца.	Among them, heart diseases constitute the first cause of death.
Это самая главная причина того, почему мы так сильно озабочены карьерой. И конечно же, поэтому начинаем гнаться за материальными благами.	And that's a lot of the reason why we care so much about our careers and indeed start caring so much about material goods.
Заболевания сердца главная причина смертности во всём мире.	Heart disease is the leading cause of death worldwide.
Заболевания сердца главная причина смертности во всём мире.	Heart disease is the leading cause of death worldwide.
Их самая главная задача освободить Грузию от коррупции.	The primary task they face is to reinvent Georgia as a corruption free nation.
Но, в действительности, главная причина обамамании, возможно, более сложна.	But the main reason for Obamamania may be more complex.
Настойчивость. Джо Краус говорит, Главная причина нашего успеха настойчивость .	Persist! Joe Kraus says, Persistence is the number one reason for our success.
Теперь поговорим о том, насколько это реализуемо. Главная причина	I'm now going to talk about feasibility.
Автомобильные аварии главная причина смерти подростков в Соединённых Штатах.	Car accidents are the leading cause of death for teenagers in the United States.
Самая распространённая причина смерти на Земле загрязнённая вода.	The number one cause of death on this planet among humans is bad water.
Главная причина проблем с евро лежит в состоянии экономики США.	The chief reason for the euro's pains is the performance of the US economy.
В чём главная причина того, что ты учишь французский язык?	What's your main reason for studying French?
Внутригосударственные конфликты это главная причина недостаточности безопасности, инвестиций и развития.	Intra State conflicts are a key reason for the lack of security, of investment and of development.
Только не это, у нас самая главная, первичная компьютерная проблема .	Oh no, we've got a main, primary computer problem.
Это Великая Реконвергенция, и это самая главная история вашей жизни.	This is the Great Reconvergence, and it's the biggest story of your lifetime.
Но главная причина заключается в том, что мы просто не пытались.	But the main reason is that we have not tried.
Главная причина в том, что природа экономического восстановления в США изменилась.	A central reason is that the nature of US economic recoveries has changed.
Главная причина обеспокоенности делегаций по прежнему связана с показателями роста Африки.	The main reason for concern among delegations remains Africa's growth performance.
Спорт это, на самом деле, главная причина, почему я на Твиттере.	Sport is really the main reason why I'm at Twitter.
Пост премьер министра, на практике, самая главная политическая должность в Австралии.	The office of Prime Minister is, in practice, the most powerful political office in Australia.
Самая главная вещь для меня, чтобы все было логично и естественно.	The most important thing for me is that it is logical and natural.
Знаешь, самая главная правда та, что мы храним в наших сердцах.	You know the most important truth is the one that we feel in our hearts.
Главная причина успеха Намибии в том, что правительство уделяет большое внимание образованию.	The main reason for Namibia's success is that the government pays a lot of attention to education.
Полет в темноте без надлежащей тренировки главная причина несчастных случаев легкой авиации.	Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents.
Главная причина уверенности людей в неизбежности старения, отражена здесь. Очень простое определение.	And the fundamental reason, I think, why we feel that aging is inevitable is summed up in a definition of aging that I'm giving here.
Это главная причина того, что всегда 1 из 3 мясоедов болеет раком.	It is the main reason why 1 in 3 meat eaters continually get cancer.
Самая главная его роль в фильме , ему предстояло сыграть самого Брюс Ли.	He played his first leading role portraying Bruce Lee in the biopic in 1993.
Во многих городах сейчас преступность не обсуждается как самая главная государственная проблема.	In most cities now, you don't hear crime discussed as a big topic nationally.
Более того, я считаю, что именно в этом главная причина падения их рейтингов.	Indeed, I believe that it is here that the seminal reason for their plunging poll ratings lies.

Display this page in English