Остаётся главный вопрос отношений.	There remains the most fundamental issue of attitude.
В настоящее время главный вопрос энергетики это вопрос энергетических ресурсов.	Energy, at the moment, is dominated by resource.
Но мой главный вопрос всегда оставался неизменным.	But my most important question was always the same.
Дж.Х Мой вопрос вам, кто главный в классе?	JH My question to you is, who's in charge of that classroom?
У нас вопрос доверия самый главный в блогах.	The issue of trust is crucial for a blogger.
Главный вопрос конкуренции для развивающихся стран реформа антидемпинговых пошлин.	The most important competition issue for developing countries, however, is reform of dumping duties.
Главный вопрос какая из стран была успешнее, Китай или Индия?	The question there is Which country did better, China or India?
Это и есть главный вопрос, который мне задали на Нэшнл Джиографик .	Which is a great question to be asked by National Geographic.
Итак, ответ на главный наш вопрос Одни ли мы во Вселенной? ,	So the main question Are we alone?
Это главный вопрос в деле борьбы против ИГИЛ и ему подобных.	This is the decisive question in the fight against ISIS and its ilk.
Главный вопрос теперь заключается в том, в каком порядке произойдут эти последствия.	The key question now concerns the order in which these outcomes occur.
Таким образом, главный вопрос касается не теории ислама, а религиозного поведения мусульман.	The real issue is not a theoretical question about Islam, but concerns the religious practices of Muslims.
Так что главный вопрос заключается в следующем из за чего растёт заработная плата?	So the real question is, What drives wages?
Так что главный вопрос заключается в следующем з за чего растёт заработная плата?	So the real question is, What drives wages?
Главный вопрос, естественно, заключается в том, смогут ли данные ценности воплотиться в мирной жизни.	The key question, of course, remains whether these values can be translated into a peaceful reality.
Так что главный вопрос на сегодня подтверждение открытий путем их воспроизведения в разных лабораториях.	So the main issue nowadays is to validate discoveries by replicating them under different settings.
Итак, главный ответ на наш вопрос прост Заплатите 4000 долларов и вступайте в TED.	So, the big the answer to this question is simple Pay 4,000 bucks and come to TED.
Теперь Кэмерон, похоже, превращает вопрос об иммиграции в главный критерий успеха всех этих усилий.	He is now making it seem as if immigration will be the key test of that effort.
Главный вопрос сегодня это выдержит ли российская экономика бремя путинской политики в отношении Украины.	What is not clear is whether Russia s economy can bear the burden of Putin s objectives in Ukraine.
Главный вопрос, стоявший перед экспертами в Котону Может ли перемена климата выступить триггером развития?	The theme of the Cotonou conference, held at the French Institute of Research, was Can climate change really represent an opportunity for development?
Главный вопрос неужели мы хотим чтобы у американцев было искаженное мировоззрение в нашем взаимосвязанном мире?	The real question is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world?
Для Тайваня главный вопрос сегодня не объединение с Китаем, но единение и укрепление демократических институтов.	For the most important issue facing Taiwan today is not re unification with China, but consolidating and deepening our democratic institutions.
Главный вопрос однако остается прежним игнорирует ли Китай рыночные силы с риском для самого себя?	The key question, however, remains whether China is defying market forces at its own risk.
Главный каталог	Main directory
Кто главный?	Who's in charge?
Кто главный?	Who calls the shots?
Кто главный?	Who's in control?
Главный по заданию	Task Leader
Главный антагонист Леонард.	The main antagonist, Leonard, took up occultism and betrayed his homeland.
Госпожа главный секретарь,	Madam Secretary General,
Ты тут главный?	Are you the boss?
Кто здесь главный?	Who is the boss here?
Кто здесь главный?	Who's in charge here?
Я здесь главный.	I'm in charge here.
Я здесь главный.	I am in charge here.
Я главный администратор.	I'm the CEO.
Теперь ты главный.	You're in charge now.
Я главный инженер.	I'm the chief engineer.
Это главный приоритет.	That's the number one priority.
Теперь я главный.	I'm the boss now.
Том главный персонаж.	Tom is the main character.
Я главный тренер.	I'm the head coach.
Следовательно, главный вопрос относительно экономической политики третьего срока правления Путина заключается в том, как быстро она деградирует.	The main question about economic policy in Putin s third term, then, is how fast it will deteriorate.
Но главный вопрос остается прежним как стоящие у власти будут использовать свою укрепившуюся власть и свободу маневрирования?	Yet a critical question remains how will Russia s rulers use their enhanced powers and freedom to maneuver?
И тут встаёт главный вопрос насчёт кандидатуры Лагард что она думает по поводу членства в ЕС Турции?	And this is where a key question hangs over Lagarde how does she feel about Turkey s membership in the Union?

Display this page in English