Это сотрудник иммиграционной службы, надевающий наручники на пятилетнего ребенка.	It s the immigration officer who handcuffed a 5 year old child.
Уважаемый сотрудник службы безопасности,	Dear Officer,
Главный административный сотрудник (С 5)	Chief Administrative Officer (P 5)
Сотрудники иммиграционной службы отслеживают въезд в Палау людей, вызывающих подозрения.	Immigration officials are on the lookout for suspicious movements of people into Palau.
Арлет показывает документы сотруднику иммиграционной службы в Эль Пасо (Техас).	Arlet hands her documents to an immigration officer in El Paso, Texas. This a regular task for Arlet during the school week.
Главный сотрудник отвечает за административную деятельность, персонал и финансы миссии.	Principal officer with overall responsibility for administration, personnel and finance of the mission assumes day to day management control of the mission.
В последний раз приходится заполнять выездную форму и беседовать с офицером иммиграционной службы в аэропорту.	For the last time ever required to fill that form and speak to immigration officer on the non EU airport booth.
При крушении погибли 36 человек 13 пассажиров, 22 члена экипажа и один сотрудник наземной службы.	Of the 36 passengers and 61 crew on board, 13 passengers and 22 crew died, as well as one member of the ground crew, making a total of 36 lives lost in the disaster.
Однако по словам иммиграционной службы Макао, со ссылкой на соответствующий закон, работники СМИ представляют угрозу для внутренней безопасности .	But Macau immigration said that they posed a threat to internal security, citing the Internal Security Law.
Центр иммиграционной политики указывает	As the Immigration Policy Center points out
Панамские сотрудники иммиграционной службы позже связались с Гарсией, но она и её муж уже было потеряли работу и покинули страну .	Panama's immigration officials later contacted García, but she and her husband had already lost their jobs and left the country.
Пока сотрудник службы безопасности выводил журналиста из зала, от него прозвучало следующее Не трогайте меня, я репортер.	As security escorted Ramos from the room, the anchor could be heard saying Don t touch me. I am a reporter.
Том сотрудник.	Tom is a collaborator.
Том сотрудник.	Tom is an employee.
При этом утверждается, что осужденный убийца просто не может содержаться под стражей в условиях низкого уровня безопасности на территории иммиграционной службы.	Claims that a convicted murderer has been held in low security immigration facilities are simply not true.
Я сотрудник фирмы.	I am a member of the firm.
Том наш сотрудник.	Tom is our employee.
Так? Плохой сотрудник. Правильно?	Right? Bad hire. Right?
Я сотрудник коммерческого отдела.	I am a member of the sales department.
Том сотрудник исправительного учреждения.	Tom is a corrections officer.
Том бывший сотрудник ФБР.	Tom is former FBI.
Том сотрудник исправительного учреждения.	Tom is a correctional officer.
Помнишь моего 14 летнего клиента в иммиграционной тюрьме?	Do you remember my 14 year old client that was in immigration jail?
две должности сотрудников по протоколу (один сотрудник категории специалистов и один национальный сотрудник)	Two Protocol Officers (one Professional and one National Officer)
Сотрудник по размещению (ПС 6)	Accommodation Officer (FS 6)
Финансовый сотрудник (ПС 5 2)	Finance Clerk (FS 5 2)
Я новый сотрудник в Майкрософт.	I'm a new employee at Microsoft.
Я новый сотрудник в Майкрософт.	I'm a new employee with Microsoft.
b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы.	(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.
Службы новостей	News services
Библиотечные службы	Library services
Одна из техник включает в себя рассылку электронных писем с вложенным вредоносным программным обеспечением под прикрытием имени правозащитной организации (например, United for Iran) или иммиграционной службы США.	One of the techniques involves an adversary posing as a human rights organization (such as United for Iran) or US immigration services and sending email messages containing embedded malware.
Главный каталог	Main directory
Кто главный?	Who's in charge?
Кто главный?	Who calls the shots?
Кто главный?	Who's in control?
Во главе службы стоит Главный офицер разведки (, камна р ), офицер в звании бригадного генерала (тат алуф), находящийся в подчинении главе управления.	It is one of the main entities in the Israeli Intelligence Community, along with Mossad (national intelligence) and Shin Bet (general security).
Сотрудник по инвентаризационному контролю (ПС 5)	Inventory Control (FS 5)
Сотрудник милиции нашёл доказательства, опровергающие предыдущие.	The policeman discovered counterevidence.
После неудачной попытки проведения всесторонней иммиграционной реформы президента Джорджа В.	After the failure of President George W. Bush s and Senator Edward Kennedy s comprehensive immigration reform effort last spring, most observers thought the matter would remain dormant until 2009, since even touching it was potentially fatal for Democrats and Republicans alike.
Стратегические информационные службы	Strategic communications services
Стратегические коммуникационные службы	Strategic communications services
Унификация условий службы	Harmonization of conditions of service
Официальное место службы	Official Duty Station
Главный по заданию	Task Leader

Display this page in English