Перевод "главным образом из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Prime Main Chief Mostly Major Those These Somehow Properly Somehow

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Атмосфера главным образом состоит из азота и кислорода.	The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.
Он состоит главным образом из водорода и гелия.	It is composed largely of hydrogen and helium.
Буш главным образом указал на другое.	Bush pointed his finger primarily elsewhere.
Технические новшества и стратегия проистекали и разрабатывались главным образом из самой массы.	The technical innovations resulted chiefly from its very mass as well the strategy was developed from it.
Инфляция в этих странах, главным образом, импортирована .	Inflation in these countries is, for the most part, imported .
Ежегодно Чеджу посещают 4 миллиона туристов, главным образом из Кореи, Японии и Китая.	Jeju welcomes over four million visitors from mainland Korea, Japan, and China every year.
Главным образом из за эпидемии ВИЧ СПИДа в Малави, таких сирот в стране миллион.	Largely due to Malawi s HIV AIDS epidemic, the country has a million such orphans.
Мальчишки в футбольных майках с Запада главным образом с именем Лионеля Месси из Барселоны.	Boys in Western football shirts mainly Lionel Messi of Barcelona. 160
Эти заболевания происходили главным образом в развивающихся странах.	This occurs mainly in the developing world.
Но эти иммигранты являются главным образом бедными крестьянами из Анатолии, интегрировать которых оказалось очень сложно.	But the immigrants have been mostly poor peasants from Anatolia, whose integration has proven to be difficult.
Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми.	People primarily determine the extent to which culture flourishes.
Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций.	Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.
Свободное падение рубля было вызвано, главным образом, утечкой капитала.	The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows.
Эта серия главным образом издевается над нашествием культуры яой.	This episode is mainly to mock the invasion of yaoi culture.
Этот словарь предназначен главным образом для учащихся старших классов.	This dictionary is primarily intended for high school students.
Под брендом Chevrolet продаются главным образом южнокорейские модели Daewoo.	Chevrolet currently sells the Chevrolet Cruze, Chevrolet Spark, Chevrolet Optra, Chevrolet Aveo, Chevrolet Tavera, Chevrolet Captiva, Chevrolet SRV, Chevrolet Beat, Chevrolet Sail and Chevrolet Aveo U VA.
В настоящее время дипломатический пакет состоит главным образом из штрафов, хотя и введены небольшие целевые санкции.	Today, the diplomatic package consists mostly of penalties, albeit the small ones of targeted sanctions.
Её практические заимствования неизменно получаются мертворожденными, главным образом из за твёрдо укоренившейся в стране культуры презрения.	Its practical borrowings are invariably stillborn, mostly because of the country's ingrained culture of contempt.
Это связано главным образом со спросом на природный газ, который поставляется в основном из Российской Федерации.	The chief reason is the demand for natural gas, most of which is imported from the Russian Federation.
Альберта имеют относительно высокие темпы роста населения в последние годы, главным образом из за растущей экономики.	Alberta has experienced a relatively high rate of growth in recent years, mainly because of its burgeoning economy.
Русский блогеры, однако, сосредоточились главным образом на этих двух событиях.	Russian bloggers, however, focused primarily on these two issues.
Занесённые болезни, главным образом оспа, практически уничтожили население острова Пасхи.	Introduced diseases, notably smallpox, nearly wiped out the native population of Easter Island.
Российский промышленный экспорт, главным образом, состоит из вооружения, при том что передовой самолет составляет более половины продаж.	Russian industrial exports primarily consist of armaments, with advanced aircraft accounting for more than half of sales.
Большинство французов, проголосовавших за него, согласно надежным данным опросов, сделали это главным образом из за его личности.	A majority of French who voted for him, did it, according to reliable exit poll studies, above all because of his personality.
Они построили свои экономики на заемных средствах главным образом из США во второй половине 1920 х годов.	But they had built their economies on borrowed money chiefly from America in the second half of the 1920 s.
Он обладает атмосферой, состоящей главным образом из углекислого газа, с поверхностным давлением 6,1 мбар (0,6 от земного).	It possesses an atmosphere of mostly carbon dioxide with a surface pressure of 6.1 millibars (roughly 0.6 of that of Earth).
Она, главным образом, является доброй силой, которая позволяет бедным странам подняться из бедности, принимая участие на глобальных рынках?	Is it mainly a force for good, enabling poor nations to lift themselves up from poverty by taking part in global markets?
Мальчишки в футбольных майках с Запада главным образом с именем Лионеля Месси из Барселоны. Рестораны, выходящие на Средиземноморье.	Boys in Western football shirts mainly Lionel Messi of Barcelona. Restaurants overlooking the Mediterranean.
Самый важный из них заключается в том, что экономическое развитие находится главным образом в руках самих бедных государств.	Foremost among these is that economic development is largely in the hands of poor nations themselves.
Более того, ЦБ несут часть ответственности за наступление кризиса, главным образом, из за допущенного ослабления регулирования и надзора.	Moreover, central bankers bear a share of the blame for the crisis in the first place, mainly owing to lax regulatory policy.
Они основаны, главным образом, на клише из за отсутствия прямых контактов между азербайджанцами и армянами после карабахской войны.	They were mainly based on cliches and due to the lack of direct communication between Azeris and Armenians following Karabakh war.
Большинство из них было итальянцами, так как торговля между Европой и Средним Востоком контролировалась главным образом морскими республиками.	Most were Italians, as trade between Europe and the Middle East was controlled mainly by the Maritime republics.
Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики.	The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues.
В Польше в 2005 году проблема заключалась главным образом в коррупции.	In Poland in 2005, the issue was mainly corruption.
Вместо этого резервы Китая, главным образом, несут на себе долг Америки.	Instead, China s reserves mostly underwrite America s debt.
Ее слабость сегодня главным образом отражает недостатки политики и институциональных механизмов.	Its weaknesses today mainly reflect flawed policies and institutional arrangements.
Интернет ворота , главным образом, контролируют и фильтруют политическую информацию в Китае.	Internet gateways mainly supervise and filter political information in China.
Величественные здания были главным образом построены во время правления Фридриха Великого.	The buildings of the royal residences were built mainly during the reign of Frederick the Great.
Текст, главным образом, написан в одну длинную строку во всю страницу.	The text is usually written in one long line across the page.
Анализ изображений, полученных КА Вояджер , заставил учёных предположить, что лавовые потоки на Ио состоят главным образом из расплавленной серы.	Analysis of the Voyager images led scientists to believe that these flows were composed mostly of various compounds of molten sulfur.
Цены на маис, половина которого импортируется из США, увеличились больше чем в два раза в течение года, главным образом из за производства биоэтанола.	The price of maize, half of which is imported from the US, more than doubled in a year, primarily because of production of bio ethanol.
Кризис неплатежеспособности пока затронул, главным образом, финансовые рынки в США и Европе.	The sub prime crisis has so far affected mainly financial markets in the US and Europe.
Теперь, однако, новые члены вступают, главным образом, по политическим и геостратегическим причинам.	From the moment Europe's coal and steel industries were merged in an effort to prevent future wars on the Continent, the European project has often relied on economic interests to propel itself forward.
Реальной необходимостью является привлечение инвестиций, главным образом со стороны палестинцев и арабов.	The real need is to encourage investment, primarily from Palestinians and Arabs.
Когда они зарабатывали деньги, эти деньги шли, главным образом, в саму семью.	When they made money, it accrued principally to the family itself.

Display this page in English