Перевод "главным образом из за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Атмосфера главным образом состоит из азота и кислорода. | The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen. |
| Он состоит главным образом из водорода и гелия. | It is composed largely of hydrogen and helium. |
| Главным образом из за эпидемии ВИЧ СПИДа в Малави, таких сирот в стране миллион. | Largely due to Malawi s HIV AIDS epidemic, the country has a million such orphans. |
| Большинство французов, проголосовавших за него, согласно надежным данным опросов, сделали это главным образом из за его личности. | A majority of French who voted for him, did it, according to reliable exit poll studies, above all because of his personality. |
| Более того, ЦБ несут часть ответственности за наступление кризиса, главным образом, из за допущенного ослабления регулирования и надзора. | Moreover, central bankers bear a share of the blame for the crisis in the first place, mainly owing to lax regulatory policy. |
| Её практические заимствования неизменно получаются мертворожденными, главным образом из за твёрдо укоренившейся в стране культуры презрения. | Its practical borrowings are invariably stillborn, mostly because of the country's ingrained culture of contempt. |
| Альберта имеют относительно высокие темпы роста населения в последние годы, главным образом из за растущей экономики. | Alberta has experienced a relatively high rate of growth in recent years, mainly because of its burgeoning economy. |
| Буш главным образом указал на другое. | Bush pointed his finger primarily elsewhere. |
| Пожертвования лекарств компаниями подвергаются критике главным образом за то, что они неустойчивы. | Drug donations by companies have been criticized for being mostly unsustainable. |
| Она полагает, что вина за восстание лежит главным образом на российских солдатах. | In her opinion, Russian soldiers are mostly to blame for the rebellion. |
| Они основаны, главным образом, на клише из за отсутствия прямых контактов между азербайджанцами и армянами после карабахской войны. | They were mainly based on cliches and due to the lack of direct communication between Azeris and Armenians following Karabakh war. |
| Технические новшества и стратегия проистекали и разрабатывались главным образом из самой массы. | The technical innovations resulted chiefly from its very mass as well the strategy was developed from it. |
| Инфляция в этих странах, главным образом, импортирована . | Inflation in these countries is, for the most part, imported . |
| Ежегодно Чеджу посещают 4 миллиона туристов, главным образом из Кореи, Японии и Китая. | Jeju welcomes over four million visitors from mainland Korea, Japan, and China every year. |
| Цены на маис, половина которого импортируется из США, увеличились больше чем в два раза в течение года, главным образом из за производства биоэтанола. | The price of maize, half of which is imported from the US, more than doubled in a year, primarily because of production of bio ethanol. |
| Уникальную в своем роде угрозу несет малярия, главным образом из за африканской разновидности москитов, которые являются особенно активными переносчиками болезни. | Malaria poses a unique challenge, owing in large part to Africa s mosquito species, which are especially adept at transmitting the disease. |
| Мальчишки в футбольных майках с Запада главным образом с именем Лионеля Месси из Барселоны. | Boys in Western football shirts mainly Lionel Messi of Barcelona. 160 |
| Конечно, и Европа также ушла от Франции из за расширений ЕС, следовавших одно за другим, но главным образом причина отчуждения коренится в самой Франции. | Of course, Europe has also moved away from France through successive enlargements, but the main roots of the estrangement lie in France itself. |
| Эти заболевания происходили главным образом в развивающихся странах. | This occurs mainly in the developing world. |
| С другой стороны уверенности потребителей и инвесторов нанесен удар, главным образом из за страхов относительно утечек радиации и нехватки энергетических запасов. | On the downside, confidence among consumers and investors alike has taken a hit, mainly owing to fears about radiation leakages and power shortages. |
| Дональд Трамп и Бен Карсон теперь рассчитывают на поддержку приблизительно от половины избирателей республиканцев, главным образом, из за своего статуса аутсайдеров. | Donald Trump and Ben Carson now account for roughly half of the support from Republican voters, largely due to their outsider status. |
| Это предполагает, что новые богатства, созданные за прошлые десять лет, главным образом принесли пользу богатым. | This suggests that the new wealth created over the last ten years has mostly benefited the rich. |
| Но эти иммигранты являются главным образом бедными крестьянами из Анатолии, интегрировать которых оказалось очень сложно. | But the immigrants have been mostly poor peasants from Anatolia, whose integration has proven to be difficult. |
| Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми. | People primarily determine the extent to which culture flourishes. |
| Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций. | Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends. |
| Свободное падение рубля было вызвано, главным образом, утечкой капитала. | The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows. |
| Эта серия главным образом издевается над нашествием культуры яой. | This episode is mainly to mock the invasion of yaoi culture. |
| Этот словарь предназначен главным образом для учащихся старших классов. | This dictionary is primarily intended for high school students. |
| Под брендом Chevrolet продаются главным образом южнокорейские модели Daewoo. | Chevrolet currently sells the Chevrolet Cruze, Chevrolet Spark, Chevrolet Optra, Chevrolet Aveo, Chevrolet Tavera, Chevrolet Captiva, Chevrolet SRV, Chevrolet Beat, Chevrolet Sail and Chevrolet Aveo U VA. |
| В настоящее время дипломатический пакет состоит главным образом из штрафов, хотя и введены небольшие целевые санкции. | Today, the diplomatic package consists mostly of penalties, albeit the small ones of targeted sanctions. |
| Это связано главным образом со спросом на природный газ, который поставляется в основном из Российской Федерации. | The chief reason is the demand for natural gas, most of which is imported from the Russian Federation. |
| Русский блогеры, однако, сосредоточились главным образом на этих двух событиях. | Russian bloggers, however, focused primarily on these two issues. |
| Занесённые болезни, главным образом оспа, практически уничтожили население острова Пасхи. | Introduced diseases, notably smallpox, nearly wiped out the native population of Easter Island. |
| Российский промышленный экспорт, главным образом, состоит из вооружения, при том что передовой самолет составляет более половины продаж. | Russian industrial exports primarily consist of armaments, with advanced aircraft accounting for more than half of sales. |
| Они построили свои экономики на заемных средствах главным образом из США во второй половине 1920 х годов. | But they had built their economies on borrowed money chiefly from America in the second half of the 1920 s. |
| Он обладает атмосферой, состоящей главным образом из углекислого газа, с поверхностным давлением 6,1 мбар (0,6 от земного). | It possesses an atmosphere of mostly carbon dioxide with a surface pressure of 6.1 millibars (roughly 0.6 of that of Earth). |
| В конце концов, в США каждый год прибавляется по миллиону граждан из Латинской Америки, главным образом из Мексики, а население Италии ежегодно увеличивается на 90000 человек за счет выходцев из Африки. | After all, the US gets a million new citizens annually from Latin America, mostly Mexico, and the Italian population grows annually by 90,000 Africans. |
| Китай и Индия две сегодняшние экономические суперзвезды достигли процветания главным образом за счет усилий в области экономических реформ. | Taiwan did not receive foreign aid or preferential market access. China and India, today s two economic superstars, have prospered largely through sui generis reform efforts. |
| Китай и Индия две сегодняшние экономические суперзвезды достигли процветания главным образом за счет усилий в области экономических реформ. | China and India, today s two economic superstars, have prospered largely through sui generis reform efforts. |
| Фактически, в то время как экономика Китая процветала в течение последнего десятилетия, структурные преобразования в его внутренних секторах замедлялись, главным образом из за политических ограничений. | In fact, even as China s economy has boomed over the past decade, structural adjustment in its domestic sectors slowed, mainly owing to political constraints. |
| Населения городе стремительно росло, если в 1978 году это было 500.000 человек, что в 88 м уже 2.000.000, главным образом из за притока беженцев из соседнего Пакистана и Ирана. | The city's population increased from around 500,000 in 1978 to 2 million in 1988, mainly due to the return of Afghan refugees from neighboring Pakistan and Iran under President Najibullah. |
| Она, главным образом, является доброй силой, которая позволяет бедным странам подняться из бедности, принимая участие на глобальных рынках? | Is it mainly a force for good, enabling poor nations to lift themselves up from poverty by taking part in global markets? |
| Мальчишки в футбольных майках с Запада главным образом с именем Лионеля Месси из Барселоны. Рестораны, выходящие на Средиземноморье. | Boys in Western football shirts mainly Lionel Messi of Barcelona. Restaurants overlooking the Mediterranean. |
| Самый важный из них заключается в том, что экономическое развитие находится главным образом в руках самих бедных государств. | Foremost among these is that economic development is largely in the hands of poor nations themselves. |
| Большинство из них было итальянцами, так как торговля между Европой и Средним Востоком контролировалась главным образом морскими республиками. | Most were Italians, as trade between Europe and the Middle East was controlled mainly by the Maritime republics. |
Похожие Запросы : главным образом из-за - главным образом из-за - главным образом за - главным образом из - главным образом из - Главным образом - главным образом - главным образом - главным образом для - главным образом присущий - но главным образом - главным образом адрес - сосредоточены главным образом - главным образом компенсировано - главным образом оценил