Перевод "гладкое преследование" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
преследование - перевод : преследование - перевод : преследование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Море было гладкое, как стекло. | The sea was as smooth as glass. |
| Началось преследование. | But they escaped. |
| Аналогично определяется гладкое действие группы Ли на гладком многообразии. | In particular, groups can act on other groups, or even on themselves. |
| Уголовное преследование мигрантов | Criminal liability of migrants |
| Полиция начала преследование. | A police pursuit began. |
| Однако обеспечить гладкое функционирование нововведенных систем экспертной оценки достаточно сложно. | Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well. |
| Судебное преследование должно стать правилом. | Prosecution must become the rule. |
| Прекратите преследование СМИ Журналистиканепреступление СпаситеМальдивы | Stop the harassment of media. |
| На этот раз ситуация иная, и это может повлиять на гладкое прохождение выборов. | This time around, however, the odds appear once again stacked against the smooth running of the polls. |
| Преследование оппозиционных партий и независимых СМИ. | Harassment of opposition parties and independent media. |
| Преследование, вынесение судебного решения и санкции | Prosecution, adjudication and sanctions |
| Но преследование на этом не остановилось. | But the harassment did not stop there. |
| Вот почему преследование Ассанжа бесполезно и глупо. | This is why pursuing Assange is futile and absurd. |
| Можно ли представить такое преследование в ЕС? | Can anyone imagine such a prosecution occurring in the EU? |
| Будет ли возбуждаться уголовное преследование против политических диссидентов? | Will criminal action be taken against political dissenters? |
| Виновато не только близорукое преследование экономических интересов своих людей. | Not only the myopic pursuit of insiders economic interests is to blame. |
| Преследование журналистов и правовых активистов в Гамбии широко распространено. | Persecution of journalists and rights activists in The Gambia is pervasive. |
| Преследование узких и специфических интересов наиболее яркая особенность синдрома. | Pursuit of specific and narrow areas of interest is one of the most striking features of AS. |
| Но вместо этого они видят ограниченность и преследование собственных интересов. | But what they see is small mindedness and the pursuit of narrow self interest. |
| В качестве заместителя государственного прокурора осуществлял преследование в уголовном порядке. | Has prosecuted criminal cases as Deputy Public Prosecutor. |
| Интернет цензура и преследование блоггеров обычное явление в этих странах. | The Internet censorship and persecution of bloggers is usual in these countries. |
| В Азербайджане заблокировано 5 ведущих новостных сайтов преследование независимых голосов. | Azerbaijan blocked 5 leading news websites as part of crackdown on independent voices https t.co rNsRMZ9vFf RSF_EECA IRFS_Azerbaijan pic.twitter.com lgOGaezO85 IFEX ( IFEX) 4 мая 2017 г. |
| Соответствующий указ также может повлечь уголовное преследование сотрудников этих СМИ. | The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets. |
| e) обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare) | (e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) |
| Преследование ЛГБТ групп и поддерживающих их через социальные сети обычное дело. | Harassment of LGBT groups and their supporters via social media is common. |
| Поскольку, несомненно, Кения мощный игрок в экономике региона, гладкое прохождение выборов 8 августа будет критически важным для всей Восточной Африки. | As Kenya is the undisputed economic anchor of the region, the smooth execution of the August 8 elections will be critical for wider East Africa. |
| и преследование любого и всех жителей Ирака, подозреваемых в инакомыслии или неверности. | and persecution of any and all Iraqis suspected of dissent or disloyalty. |
| Исполнители сбежали, а единственному полицейскому, который начал преследование, приказал остановиться его начальник. | The perpetrators ran away, and the only police officer who had begun to chase after them was ordered to stop by his superior officer. |
| Преследование радикальных целей не обязательно означает, что данная страна будет вести себя неразумно. | Pursuing radical goals does not necessarily mean that a country will act irrationally. |
| Я думаю, у него были доказательства, но его попросили не продолжать преследование Войоме! | I think he had the evidence but was asked not to continue pursuing Woyome! |
| Экономический гуру той эпохи Мильтон Фридман утверждал, что намеренное преследование полной занятости обусловило рост инфляции. | The economic guru of that era, Milton Friedman, claimed that the deliberate pursuit of full employment was bound to fuel inflation. |
| На самом деле, если вы заглянете в словарь, многие словари поясняют погоню как враждебное преследование . | Actually, in fact, if you look in the dictionary, many dictionaries define pursuit as to chase with hostility. |
| Отсылка случаю с журналом Формоса 1979 года в Гаосюне, вылившегося в масштабное преследование местной полиции. | refers to the Formosa Magazine Incident of 1979 in Kaohsiung, which resulted in large scale prosecution of local political forces. |
| Правозащитная организация Мемориал проанализировала дело Калиниченко и пришла к выводу, что преследование Калиниченко политически мотивировано . | The human rights organization Memorial has analyzed Kalinichenko's case and found it to be politically motivated persecution. |
| Он раскритиковал правительство Таджикистана за преследование мусульман в стране вместо наблюдения за мигрантами за границей | He criticized the Tajik government for persecuting Muslims at home instead of looking after migrants abroad The Government of Tajikistan spends a lot of time scrutinising men's beards and their wives' clothes . |
| Эта традиция не только является оскорблением женщин, но также значительно затрудняет преследование тех, кто совершил изнасилование. | That convention not only is an insult to women, but also makes rape prosecutions far more difficult. |
| Преследование обычно укрепляет положение человека, раскрывающего секретную информацию, что делает его бесполезным в качестве средства сдерживания. | Prosecution usually boosts leakers stature, making it useless as a deterrent. |
| Контроль на границах стал настоящим испытанием для многих, а преследование полиции сегодня обременяет большое количество людей. | Controls at borders have become an ordeal for many, and police persecution now burdens quite a few. |
| Цензура и преследование оппозиционных блогеров не являются единственно возможными угрозами в российских блогосфере и социальных медиа. | Censorship and prosecution against oppositional bloggers are not the only possible threats to the blogosphere and social media in Russia. |
| В статье критиковалось китайское правительство за преследование людей, которые обладают зрением, чтобы увидеть тайное открытое письмо. | The article criticized the Chinese government for persecution people who are not blind and therefore see the existence of the secret open letter. |
| Согласно уставу, образовавшему МУС, прокурор должен гарантировать, что любое преследование отвечает интересам как жертв, так и правосудия. | According to the statute that established the ICC, the prosecutor is required to ensure that any prosecution is in the interests of the victims as well as of justice. |
| С начала своих мучений в Болгарии он боролся против системы, противостоя правительственным подразделениям, ответственным за его преследование. | Since the beginning of his travails in Bulgaria, he has battled the system by confronting the government branches responsible for his persecution. |
| Единственная благодарность за их тяжкий труд скромная зарплата и преследование со стороны местных властей по этническим мотивам. | The only thanks they receive for their hard work is a small paycheck and harassment by the local authorities because of their skin color. |
| До настоящего времени преследование осуществлялось на индивидуальной основе, но текущее общенациональное применение суровых мер против юристов беспрецедентно. | Thus far, the persecution has been on a case by case base, but the current nationwide crackdown of law practitioners is unprecedented. |
| Умеренные элементы среди населения поддержат это изменение (и преследование фанатиков террористов), если они обеспечат допущение в Саудовскую жизнь. | Moderate elements among the population will support this change (and the manhunt for terrorist fanatics) if they secure inclusion in Saudi life. |
Похожие Запросы : преследование - гладкое отверстие - гладкое вино - гладкое изображение - гладкое путешествие - гладкое исполнение - гладкое развертывание - гладкое поведение - гладкое перемещение - гладкое сотрудничество - гладкое планирование
