Проблема, поэтому, приобретает глобальное значение, и на карту поставлено многое.	The challenge is therefore global and the stakes are high.
Для реализации этих благородных целей первостепенное значение имеет глобальное партнерство.	To achieve these noble goals, an effective global partnership is of paramount importance.
Этот вопрос касается, в первую очередь, Европы, но он имеет и глобальное значение.	The question is particularly relevant for Europe, but it also has global significance.
Рынок продовольствия имеет глобальное значение во всех странах ВЕКЦА и ЮВЕ без исключения.	Exports of agricultural food products have increased from all sub regions except Central Asia since the end of the 1990s, with growth in exports exceeding growth in imports in Eastern Europe and the Caucasus.
ТОКИО. В современной Азии существует две экономические силы, играющие глобальное значение Япония и Китай.	TOKYO In today s Asia, there are two economic powers of global standing, Japan and China.
Мы считаем, что появляется все больше проблем, имеющих глобальное значение и требующих глобальных решений.	We believe that an increasing number of issues are of global importance and must be addressed on a global basis.
Продолжение инвестирования в глобальное здоровье имеет значение, как для спасения жизней, так и экономии денег.	Continuing to invest in global health makes sense both in terms of lives and dollars saved.
Религиозные достопримечательности этого региона не менее почитаемы за их архитектурное совершенство и глобальное культурное значение.	Southeast Asia is famous for exotic destinations like Phuket and Bali and modern cities like Singapore and Kuala Lumpur, but its religious landmarks are also recognized for their architectural beauty and global cultural significance.
Во первых, глобальное значение переизбрания президента США Барака Обамы ясно мир избежал катастрофы для международного сотрудничества.	First, the global significance of US President Barack Obama s reelection is clear the world has escaped a disaster for international cooperation.
Глобальное управление	Global governance
Принятие этого документа имело историческое значение как первое глобальное руководство по выработке национальной политики в отношении молодежи.	The adoption of that document was a milestone in that it was the first global blueprint for effective national policies on youth.
Глобальное макроэкономическое сотрудничество	Global Macroeconomic Cooperation
Возьмем глобальное потепление.	Take global warming.
Это глобальное событие.	It is a global event.
Глобальное потепление реально.	Global warming is real.
Комплексное глобальное управление	Integrated global management
Глобальное водное партнерство	Global Water Partnership
43. Поскольку глобальное изменение климата является длительным процессом, важное значение имеют обучение, профессиональная подготовка и повышение информированности общественности.	Because global climate change is a long term process, education, training and promotion of public awareness are of central importance.
Глобальное значение опасной угрозы, нависшей над экологическими системами коралловых рифов в малых островных развивающихся государствах, не ставится под сомнение.	The global significance of the highly endangered coral reef ecosystems of small island developing States is unquestionable.
Обама и глобальное потепление	Obama and Global Warming
Глобальное потепление и болезни	The Diseases of Global Warming
Глобальное потепление отличный пример.	Global warming is a great example.
Новое Глобальное Лидерство Китая	China s New Global Leadership
Куда Ушло Глобальное Потепление?	Where Has Global Warming Gone?
Провальное глобальное экономическое восстановление	A Failed Global Recovery
Тебя беспокоит глобальное потепление?	Are you worried about global warming?
Глобальное потепление беспокоит учёных.	Global warming worries scientists.
Глобальное и региональное развитие.	Глобальное и региональное развитие.
а) комплексное глобальное управление	(a) Integrated global management
a) Комплексное глобальное управление	(a) Integrated global management
Нации составляют глобальное сообщество.	Nations make up the global community.
Мы вписали глобальное потепление.	We put in global warming.
Глобальное прозрение про зрение.	I have a global vision for vision.
Биоэнергия не глобальное потепление.	Bioenergy isn't global warming.
Таким образом, в результате появится единая система с одним единым желанием, которое будет выражено через глобальное знание, глобальное мышление, глобальное осознание.	So as a result there will emerge this single system with one global desire which will be expressed through this system, with global knowledge, global thought, global consciousness.
Действительно, пожалуй, ни у одной страны, имеющей глобальное значение, нет большего количества неразрешённых проблем, касающихся её руководящих принципов и структур.	Indeed, probably no nation of global significance has more unresolved issues concerning its ruling principles and structures.
Экспонаты, имеющие прямое отношение к малым островным развивающимся государствам, займут большую часть экспозиции без ущерба для экспонатов, имеющих глобальное значение.	Exhibits that are of direct relevance to the small island developing States will form the bulk of the exhibition without prejudice to exhibits of global relevance.
Глобальное политическое значение происходящего сейчас в Центральной и Восточной Европе перехода к демократии и рыночной экономике получает все более широкое признание.	The global political dimension of the ongoing transition to democracy and a market economy in Central and Eastern Europe has been largely recognized.
Весьма показательным примером взаимодействия ученых разных стран в решении проблемы, имеющей глобальное значение, может служить проект создания экспериментального термоядерного реактора ИТЭР.	A spectacular example of international cooperation in a crucial and problematic scientific area is ITER, a project to build an experimental thermonuclear reactor.
Глобальное экономическое сотрудничество или провал	Global Economic Cooperation or Bust
Наиболее серьезным является глобальное потепление.	The most serious is global warming.
Как продать глобальное восстановление равновесия	How to Sell Global Re Balancing
Победа Партии чаепития, глобальное поражение	Tea Party Victory, Global Defeat
Глобальное партнерство в целях развития	Global partnership for development
Вот как звучит глобальное потепление	Here's the soundtrack of global warming

Display this page in English