Глобальный план действий	Global Plan of Action
с) Глобальный план действий.	(c) Global plan of action
Вот почему теперь нам нужен Комплексный глобальный план действий.	That is why we now need the Integrated Global Action Plan.
Организация Объединенных Наций по окружающей среде и Глобальный план действий.	UNEP and GPA. Feasibility Study on Sustainable Management of Marine Litter.
3. Проект заявления о принципах и обязательствах и глобальный план действий.	3. Statement of principles and commitments, and global plan of action.
43. Глобальный план действий должен строиться вокруг двух основных тем Конференции	43. The Global Plan of Action should be structured around the following two main themes of the Conference
ЮНЕСКО готовит глобальный план действий в поддержку образования для девочек и женщин.	UNESCO is preparing a global framework for action in support of girls apos and women apos s education.
Глобальный план действий в области охраны, регулирования добычи и использования морских млекопитающих	The Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals
с) в глобальный план действий должно быть включено заявление о принципах и обязательствах	(c) The Statement of Principles and Commitments should be integrated into the Global Plan of Action
ГМ глобальный Глобальный механизм	CBD Convention on Biological Diversity
Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.	Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan. This is what network theorists call self organizing behavior.
Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.	Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan.
Эта информация окажется важным вкладом в Заявление о принципах и Глобальный план действий для Хабитат II.	This information will make a major contribution to the Statement of Principles and Commitments and to the Global Plan of Action for Habitat II.
Глобальный	Global
Были созданы региональные координационные центры и глобальный консультативный комитет, разработан план действий, ставящий перед партнерами конкретные задачи.	Regional focal points and a global advisory committee have been set up, and a work plan has been developed that commits partners to working on specific tasks.
40. Глобальный план действий должен разрабатываться на основе динамичных двусторонних связей между глобальным, региональным и национальным уровнями.	40. The Global Plan of Action should be formulated through the dynamic of two way communications among global, regional and national levels.
Глобальный Дом	The Global Home
Глобальный координатор	GCG in consultation with RIGs Ffinalize guidance for the assessment
ГЛОБАЛЬНЫЙ КОНТЕКСТ	This included, in particular, priorities, timing and indicators.
Глобальный уровень	Globally
Глобальный коллапс	Global Collapse
Был предложен глобальный план действий в отношении сомалийских беженцев, и рассматриваются другие ситуации, в которых он мог бы осуществляться.	A Comprehensive Plan of Action had been proposed for Somali refugees and UNHCR was examining other situations where such plans could be applied.
Глобальный план действий Встречи на высшем уровне в интересах социального развития почерпнет силы из десятилетия конференций Организации Объединенных Наций.	The global plan of action of the City Summit will draw strength from a decade of United Nations conferences.
Проект резолюции Неапольская политическая декларация и Глобальный план действий против организованной транснациональной преступности (A 49 748, глава I, раздел А)	Draft resolution Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime (A 49 748, chap. I, sect. A)
Глобальный Новый курс ?	A Global
Глобальный финансовый кризис.	A global financial crisis.
Глобальный энергетический кризис.	A global energy crisis.
Глобальный продовольственный кризис.	A global food crisis.
Идеальный глобальный шторм	A Global Perfect Storm
ГЛОБАЛЬНЫЙ КОНТЕКСТ ПИИ	The global FDI environment
С. Глобальный уровень	C. The global stage
Е. Глобальный договор	E. Global Compact
Седьмой Глобальный форум	Seventh Global Forum
Использовать глобальный IPSec	Use global IPSec secret
Использовать глобальный IPSec	Use global IPSec secret
b) Глобальный уровень.	(b) Global.
Это глобальный бизнес.	And this is a global business.
План, план...	Plan, plan ...
Нам необходим настоящий глобальный бизнес план, разъясняющий, как новые технологии будут разрабатываться, тестироваться и внедряться в срочном порядке во всем мире.	We will need a true global business plan that spells out how the new technologies are developed, tested, and adopted on an expedited basis worldwide.
Председатель (говорит по французски) Проект резолюции IV озаглавлен quot Неапольская политическая декларация и Глобальный план действий против организованной транснациональной преступности quot .	The President (interpretation from French) Draft resolution IV is entitled Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime .
b) Глобальный научный конкурс. Глобальный научный конкурс координировался при поддержке МНИИР.	(b) Global Scientific Contest The International Year of Rice Global Scientific Contest was coordinated with the invaluable support of IRRI.
Такой глобальный ресурс мог бы поддержа ь разработку всеобъемлющей стратегии по решению очередной вспышки, включая план быстрого внедрения медицинских работников и запасов.	Such a global resource could underpin the development of a comprehensive strategy to address the next outbreak, including a plan for putting health workers and supplies on the ground quickly.
Глобальный дисбаланс без слез	Global Imbalances without Tears
Наконец, есть глобальный уровень.	Finally, there is the global level.
Вернётся ли глобальный дисбаланс?	Will Global Imbalances Return?

Display this page in English