Перевод "глобальный спад" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Глобальный - перевод : спад - перевод : спад - перевод :
ключевые слова : Slump Recession Writer Block Decline

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У нас уже есть полномасштабный глобальный экономический спад.
We already have a full blown global recession.
Ранее правительство обвиняло в экономических проблемах страны глобальный спад.
Previously, the government blamed the country s economic problems on the global slowdown.
Но в данном случае мы имеем глобальный синхронный спад.
But this is a synchronous global downturn.
Избиратели чувствуют боль экономической изоляцией, которую усугубляет глобальный экономический спад.
Voters are feeling the pain of economic isolation, made worse by the global downturn.
Это может форсировать тот самый глобальный экономический спад, которого мы все хотим избежать.
That could precipitate the very global economic downturn that we all want to avoid.
И всё же, этот глобальный экономический спад будет длиться дольше, чем утверждает общее мнение.
Still, this global recession will continue for a longer period than the consensus suggest.
Многие из них там и останутся, поскольку глобальный экономический спад сильно затронул Китай, лишив их рабочих мест.
Many will be staying there, because the global economic downturn has hit China hard, costing them their jobs.
Тем временем, учитывая глобальный экономический спад, США не могут ждать большой помощи от экспорта или потребительских расходов.
Meanwhile, the US cannot expect much relief from exports, given the global economic slowdown, or from consumer spending.
Спустя тридцать лет мир переживает резкий экономический спад, и многие люди соотносят глобальный кризис именно с этими идеями.
Three decades later, the world is in a slump, and many people attribute the global crisis to these very ideas.
Последствиями подобного скачка цен будет значительный глобальный экономический спад, как это было в 1973, 1979 и 1990 гг.
The consequences of such a spike would be a major global recession, such as those of 1973, 1979, and 1990.
С другой стороны, каждый глобальный экономический спад за последние 50 лет следовал за резким повышением цен на нефть.
Conversely, every global recession in the past 50 years has been preceded by a sharp increase in oil prices.
Глобальный Дом
The Global Home
Глобальный экономический спад сплотил большую часть мира, и не только в охоте на террористов, но и в усилении мирового сотрудничества.
The global economic downturn has led most of the world to rally together, not only in the hunt for the terrorists, but in reinforcing global cooperation.
Глобальный Новый курс ?
A Global
Глобальный финансовый кризис.
A global financial crisis.
Глобальный энергетический кризис.
A global energy crisis.
Глобальный продовольственный кризис.
A global food crisis.
Идеальный глобальный шторм
A Global Perfect Storm
Самые богатые страны мира (Большая Семерка) обратились к зарождающимся державам внутри Большой Двадцатки с просьбой помочь согласовать ответ на глобальный финансовый спад.
The world s richest countries (the G7) turned to the emerging powers within the G20 to help coordinate a response to the global financial slowdown.
Глобальный дисбаланс без слез
Global Imbalances without Tears
Наконец, есть глобальный уровень.
Finally, there is the global level.
Вернётся ли глобальный дисбаланс?
Will Global Imbalances Return?
Глобальный консенсус против терроризма
A Global Consensus Against Terrorism
Нью Йорк Глобальный экономический спад спровоцировал в Африке кризис развития, который демонстрирует уязвимость континента не только перед экономическим спадом, но и перед изменением климата.
NEW YORK The global economic recession has translated into a development crisis for Africa, which is revealing the continent s vulnerability not only to economic contraction but also to climate change.
Мораль и экономический спад
Morals and the Meltdown
Двойной спад в США?
A Double Dip Recession for the US?
Американская экономика переживала спад.
The American economy suffered a recession.
Проблема заключается в том, что, особенно вне США, это денежно кредитное ослабление случится только тогда, когда произойдет укрепление стран Большой Семерки и стабилизируется глобальный спад.
The problem is that, especially outside the US, this monetary loosening will occur only when the G7 and global recession become entrenched.
Наконец, существует глобальный кризис неравенства.
Finally, there is a worldwide crisis in inequality.
Гроссмейстеры и глобальный экономический рост
Grandmasters and Global Growth
Развивающиеся страны и глобальный кризис
Developing Countries and the Global Crisis
Глобальный ноль на нулевой отметке
Global Zero at Ground Zero
Глобальный марш в поддержку мира
The Global March Toward Peace
Ядерное оружие обеспечивает глобальный мир.
Nuclear deterrence ensures global peace.
МВФ как глобальный финансовый якорь
The IMF as Global Financial Anchor
В дополнение к единовременному увеличению ресурсов МВФ, до тех пор, пока продолжается глобальный спад, должны производиться существенные ежегодные выпуски ценных бумаг СПЗ, скажем, 250 миллиардов долларов.
In addition to the one time increase in the IMF s resources, there ought to be substantial annual SDR issues, say, 250 billion, as long as the global recession lasts. To make the scheme counter cyclical, the SDR issues could be callable in tranches when the global economy overheats.
В дополнение к единовременному увеличению ресурсов МВФ, до тех пор, пока продолжается глобальный спад, должны производиться существенные ежегодные выпуски ценных бумаг СПЗ, скажем, 250 миллиардов долларов.
In addition to the one time increase in the IMF s resources, there ought to be substantial annual SDR issues, say, 250 billion, as long as the global recession lasts.
Политика сокращений только усиливает спад.
Contractionary policies only exacerbate recession.
Действительно, Россия переживает демографический спад.
Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline.
Любой спад когда то заканчивается.
Every downturn comes to an end.
И затем модель предсказывает спад,
And then the model makes predictions down the road.
Конечно, это был необычный спад.
Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar.
Его популярность идёт на спад.
His popularity is waning.
Но глобальный спад может также обострить протекционизм, особенно если одержат верх националистические импульсы, возможно подстегиваемые дешевыми распродажами внутренних активов (как мы наблюдали во время азиатского финансового кризиса).
But the global downturn may also accentuate protectionism, especially if nationalistic impulses gain the upper hand, perhaps stimulated by fire sales of domestic assets (as we saw during the Asian financial crisis).
Потом наступил долговой кризис 1980 х годов, были проведены чрезвычайные структурные реформы и произошли финансовые крахи 1990 х годов, а также новый глобальный спад в 2001 году.
Then came the debt crisis of the 1980 s, the extreme structural reforms and financial collapses of the 1990 s, and a new global downturn in 2001.

 

Похожие Запросы : Глобальный экономический спад - Глобальный экономический спад - Глобальный экономический спад - спад - спад - спад - спад - спад - тест спад - глубокий спад