Перевод "глобальный характер" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Глобальный - перевод :

Global

глобальный характер - перевод :

Global nature

характер - перевод :

Temper

ключевые слова : Character Temper Personality Nature Spirit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Загрязнение носит глобальный характер, его размер колоссален.	Pollution is a global externality of enormous proportions.
Глобальный характер выступлений Немра отражает его личный опыт.	Nemr's global reach reflects his own experience.
Это непросто, если принять во внимание глобальный характер террора.	Given a globalized movement of fury, this is not simple.
Глобальный характер этой дискуссии демонстрирует, по крайней мере, три важных урока.	The global nature of this debate demonstrates at least three important lessons.
Но теперь мы уже знаем, что этот феномен носит глобальный характер.	But this is a global phenomenon, we know that.
СТОКГОЛЬМ Проблемы, с которыми мир сталкивается в двадцать первом веке, носят системный и глобальный характер.	STOCKHOLM The challenges that the world faces in the twenty first century are systemic and global in nature.
Популярная в социальных сетях кампания , известная как ALS Ice Bucket Challenge, определенно приобрела глобальный характер.	The social media phenomenon known as the ALS ice bucket challenge has indeed become global.
Глобальный Дом	The Global Home
Но террористы, которые бьют с такой убойной силой, понимают глобальный, а не только региональный, характер этой борьбы за душу Турции.	But the terrorists who struck with such deadliness understand the global, not just regional, nature of the struggle for Turkey's soul.
Рассмотрим характер.	Consider character.
Международный характер	Internationality
Глобальный Новый курс ?	A Global
Глобальный финансовый кризис.	A global financial crisis.
Глобальный энергетический кризис.	A global energy crisis.
Глобальный продовольственный кризис.	A global food crisis.
Идеальный глобальный шторм	A Global Perfect Storm
Он имеет глобальный характер, вооружён новейшими достижениями техники, но самое главное то, что он не связан с какой либо достижимой политической целью.	It is global, technologically sophisticated, but, above all, it is not about an achievable political objective.
(Действительно, метафора о вовлечении имеет глобальный характер если бы Обама использовал ее в прошлом, его экономическая политика могла бы быть менее протекционистской.)	Much more progress toward comprehensive public futures and derivatives markets would help, as would policies to encourage the emerging world to participate more in the US economy. (Indeed, the inclusion metaphor is essentially global in spirit had Obama used it in the past, his economic policies might have been less protectionist.)
(Действительно, метафора о вовлечении имеет глобальный характер если бы Обама использовал ее в прошлом, его экономическая политика могла бы быть менее протекционистской.)	(Indeed, the inclusion metaphor is essentially global in spirit had Obama used it in the past, his economic policies might have been less protectionist.)
Про сибирский характер.	It is a story about the way of life in Siberia.
ХАРАКТЕР создаёт персонажа!	CHARACTER makes a character!
Конечно, политические протесты носят глобальный характер уже не одно десятилетие, как, например, марши протеста против войны во Вьетнаме, ядерного оружия или самой глобализации.	Of course, political protests have been global for decades, as past marches against the Vietnam War, nuclear weapons, and globalization itself demonstrated.
Глобальный дисбаланс без слез	Global Imbalances without Tears
Наконец, есть глобальный уровень.	Finally, there is the global level.
Вернётся ли глобальный дисбаланс?	Will Global Imbalances Return?
Глобальный консенсус против терроризма	A Global Consensus Against Terrorism
Возможно, придавая глобальный характер проблемам, с которыми мы сейчас столкнулись, это аргумент в пользу федерального мира, а не мира, поделенного на суверенные нации государства.	Perhaps, given the global nature of the problems we now face, this is an argument for a federalist world, rather than one divided into sovereign nation states.
Учитывая подобные недостатки, всемирная денежная система должна быть основана на наднациональной резервной валюте, имеющей истинно глобальный характер фидуциарной валюте, поддерживаемой центральными банками всего мира.	The deficiencies of current arrangements are why the world monetary system should be based on a truly global reserve currency a fiduciary currency backed by the world s central banks.
Но общая тенденция в сторону увеличения доли доходов наверху носит глобальный характер, и трудности, которые она может создать для макроэкономической политики, больше нельзя игнорировать.	But the broad trend toward larger income shares at the top is global, and the difficulties that it may create for macroeconomic policy should no longer be ignored.
Двойственный характер технологий сразу.	All technologies are double sided.
У Рамона жёсткий характер.	And it's no secret that Ramone has a violent temper.
У каждого свой характер.	Everyone has a character of his own.
У всех свой характер.	Everyone has a character of his own.
У меня легкий характер.	I'm easygoing.
У него кроткий характер.	He has a mild nature.
У неё лёгкий характер.	She is easygoing.
У Тома плохой характер.	Tom has a bad temper.
У Кэти есть характер.	Cathy has a temper.
У неё приятный характер.	She has an agreeable disposition.
У Тома вспыльчивый характер.	Tom has a short temper.
Характер у него выровнялся.	His character evened out.
У нее сильный характер.	She has a strong character.
У Тома ужасный характер.	Tom has a terrible temper.
У девочки отцовский характер.	That little girl has her father's character.
У Тома тяжелый характер.	Tom has a very bad temper.

Display this page in English