Перевод "все более глобальный характер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Загрязнение носит глобальный характер, его размер колоссален. | Pollution is a global externality of enormous proportions. |
| Глобальный характер выступлений Немра отражает его личный опыт. | Nemr's global reach reflects his own experience. |
| Это непросто, если принять во внимание глобальный характер террора. | Given a globalized movement of fury, this is not simple. |
| Глобальный характер этой дискуссии демонстрирует, по крайней мере, три важных урока. | The global nature of this debate demonstrates at least three important lessons. |
| Но теперь мы уже знаем, что этот феномен носит глобальный характер. | But this is a global phenomenon, we know that. |
| Более того, существует глобальный избыток нефти. | Indeed, there is a global glut of oil. |
| СТОКГОЛЬМ Проблемы, с которыми мир сталкивается в двадцать первом веке, носят системный и глобальный характер. | STOCKHOLM The challenges that the world faces in the twenty first century are systemic and global in nature. |
| Популярная в социальных сетях кампания , известная как ALS Ice Bucket Challenge, определенно приобрела глобальный характер. | The social media phenomenon known as the ALS ice bucket challenge has indeed become global. |
| Останется ее характер умеренным или станет более суровым? | Will it stay mild or turn more severe? |
| В настоящее время страна имеет проблемы безработицы, которые масштабны по размеру и приобретают все более структурный характер. | The country now has an unemployment problem that is large in magnitude and increasingly structural in nature. |
| Характер LBV более пряный, густой и сложный в ароматике. | Not every year is declared a vintage in the Douro. |
| Жители многих стран были вдохновлены возмущением испанцев, и демонстрации протестов приобрели глобальный характер 15 октября прошлого года демонстрации прошли более чем в 900 городах в 82 странах. | Many countries have been inspired by the indignant Spaniards, and protests continued to demonstrate their global character on October 15 of last year, with demonstrations in over 900 cities and 82 countries. |
| Распространение ядерных технологий вряд ли могло носить более открытый характер. | These dealt with technical means for enabling centrifuge rotors to spin close to the speed of sound without disintegrating, essential for making bomb grade uranium. |
| Причины более насущные, чем трудный характер миротворчества на Ближнем Востоке. | The reasons are more immediate than the intractable character of Middle East peace making. |
| Распространение ядерных технологий вряд ли могло носить более открытый характер. | Dr. Khan's proliferation activitiesIt could scarcely be more blatant. |
| Глобальный Дом | The Global Home |
| Но террористы, которые бьют с такой убойной силой, понимают глобальный, а не только региональный, характер этой борьбы за душу Турции. | But the terrorists who struck with such deadliness understand the global, not just regional, nature of the struggle for Turkey's soul. |
| В то время как избыточная ликвидность носит инфляционный характер и требует более высоких процентных ставок, избыточные сбережения имеют дефляционный характер и требуют более низких процентных ставок. | Whereas excess liquidity is inflationary and calls for higher interest rates, excess saving is deflationary and calls for lower rates. This brings us to the dilemma faced by central banks. |
| Рассмотрим характер. | Consider character. |
| Международный характер | Internationality |
| Глобальный Новый курс ? | A Global |
| Глобальный финансовый кризис. | A global financial crisis. |
| Глобальный энергетический кризис. | A global energy crisis. |
| Глобальный продовольственный кризис. | A global food crisis. |
| Идеальный глобальный шторм | A Global Perfect Storm |
| Такие эпидемии носят взрывной характер и охватывают все население в считанные недели. | In urban areas, where indigenous workers tend to lack immunity to malaria, occasional episodes of the disease result in reduced productivity. |
| Он имеет глобальный характер, вооружён новейшими достижениями техники, но самое главное то, что он не связан с какой либо достижимой политической целью. | It is global, technologically sophisticated, but, above all, it is not about an achievable political objective. |
| (Действительно, метафора о вовлечении имеет глобальный характер если бы Обама использовал ее в прошлом, его экономическая политика могла бы быть менее протекционистской.) | Much more progress toward comprehensive public futures and derivatives markets would help, as would policies to encourage the emerging world to participate more in the US economy. (Indeed, the inclusion metaphor is essentially global in spirit had Obama used it in the past, his economic policies might have been less protectionist.) |
| (Действительно, метафора о вовлечении имеет глобальный характер если бы Обама использовал ее в прошлом, его экономическая политика могла бы быть менее протекционистской.) | (Indeed, the inclusion metaphor is essentially global in spirit had Obama used it in the past, his economic policies might have been less protectionist.) |
| признавая также, что глобальный характер изменения климата требует как можно более широкого сотрудничества в соответствии с положениями Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климатаUnited Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822., | Acknowledging also that the global nature of climate change calls for the widest possible cooperation, consistent with the provisions of the United Nations Framework Convention on Climate Change,United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822. |
| Это может форсировать тот самый глобальный экономический спад, которого мы все хотим избежать. | That could precipitate the very global economic downturn that we all want to avoid. |
| Более того, харизматическое руководство может стать проблемой, даже когда оно носит положительный характер. | Moreover, charismatic leadership can be problematic even when it takes a benign form. |
| Европейскому совету, представляющему страны члены в структурах Союза, можно придать более открытый характер. | The European Council, which represents member states in the structures of the Union, could be given a more public character. |
| Про сибирский характер. | It is a story about the way of life in Siberia. |
| ХАРАКТЕР создаёт персонажа! | CHARACTER makes a character! |
| Это гораздо более быстрая реакция на глобальный продовольственный кризис, чем в некоторых других странах. | This was a faster response than some other countries have made to the global food crisis. |
| Надеюсь все? Более десяти? | Hopefully everybody? More than 10? |
| Конечно, политические протесты носят глобальный характер уже не одно десятилетие, как, например, марши протеста против войны во Вьетнаме, ядерного оружия или самой глобализации. | Of course, political protests have been global for decades, as past marches against the Vietnam War, nuclear weapons, and globalization itself demonstrated. |
| Глобальный дисбаланс без слез | Global Imbalances without Tears |
| Наконец, есть глобальный уровень. | Finally, there is the global level. |
| Вернётся ли глобальный дисбаланс? | Will Global Imbalances Return? |
| Глобальный консенсус против терроризма | A Global Consensus Against Terrorism |
| Кроме того, по мере вывода войск США, увеличилось повседневное насилие, носящее более хаотичный характер. | Moreover, as United States troops have lowered their profile, daily violence of the more random variety has increased. |
| Возможно, придавая глобальный характер проблемам, с которыми мы сейчас столкнулись, это аргумент в пользу федерального мира, а не мира, поделенного на суверенные нации государства. | Perhaps, given the global nature of the problems we now face, this is an argument for a federalist world, rather than one divided into sovereign nation states. |
| Учитывая подобные недостатки, всемирная денежная система должна быть основана на наднациональной резервной валюте, имеющей истинно глобальный характер фидуциарной валюте, поддерживаемой центральными банками всего мира. | The deficiencies of current arrangements are why the world monetary system should be based on a truly global reserve currency a fiduciary currency backed by the world s central banks. |
Похожие Запросы : глобальный характер - глобальный характер - глобальный характер - все более глобальный рынок - более глобальный - все более - Все более - все более - все более - все более - все более - более глобальный мир - более глобальный подход - более случайный характер