Глобальный рынок Организации Объединенных Наций	United Nations global marketplace
Каков же сегодня этот рынок в мире, глобальный рынок запусков?	Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market?
Этот фактор играет более существенную роль для крупных СИНТНК, ориентирующихся на глобальный рынок.	For manufacturing SINTNCs, venturing into North America enabled them to become a truly global player in their respective industries.
Вклад России в глобальный энергетический рынок чрезвычайно важен.	Russia is extremely important In its contribution to global energy markets.
Учение мусульманского экстремизма нашло глобальный рынок с помощью интернета.	He is not so much a product of zealous imams from rural Morocco as of the West's information society.
Сайт Глобальный рынок и его содержание периодически обновляются с учетом возникающих потребностей.	The Global Marketplace and its content is periodically updated to meet evolving requirements.
Более того, существует глобальный избыток нефти.	Indeed, there is a global glut of oil.
Да, Китай вступил в глобальный рынок и может похвастаться многими достижениям модернизирующегося общества.	Yes, China has emerged into the global market and boasts many of the hallmarks of a modernizing society.
Огромный глобальный рынок открыток открывает чрезвычайно широкие возможности для дополнительной активизации роста в предстоящие годы.	The huge global cards market offers key opportunities for generating extra growth in the years ahead.
Хорошо то, что этот рынок более успешен.	The good thing is that they do have a better market.
ГМ глобальный Глобальный механизм	CBD Convention on Biological Diversity
Фондовый рынок перераспределяет капитал более эффективно, чем банки.	The stock market allocates capital more efficiently than banks.
Глобальный рынок позволяет поставщикам подавать заявки на регистрации на едином сайте, что снимает необходимость в подаче множества заявок.	The Global Marketplace allows vendors to submit an application for registration to a single site, thus eliminating the necessity of multiple applications.
Более того, Глобальный экологический фонд не получил даже трети требуемых денег.	Furthermore, the Global Environmental Facility Fund has not received even a third of the money it requires.
Глобальный	Global
Все больше проблем приобретает глобальный характер и требует многосторонних решений.	More and more problems are global in nature and require multilateral solutions.
Все эти вещи в теории возможны. Интегральная система. Глобальный дисбаланс.	All of these things are in theory possible. the integral system the global imbalance the glitch in the matrix
И все же долговой рынок сегодня бьет рекорды.	Yet the debit market is breaking records today.
Политики решают, что рынок уладит абсолютно все проблемы.	Politicians decide the market will solve everything.
Специально ходил на рынок. Но почему все это?	What's all this for?
Глобальный договор объединяет сегодня свыше 2000 компаний из более 80 стран мира.	The Global Compact today includes more than 2,000 companies from over 80 countries.
Но более ранний распад позволит сохранить единый рынок и ЕС.	But breaking up earlier could allow the survival of the single market and of the EU.
Все больше стран выбирают свободный рынок и экономическую справедливость.	More have chosen free markets and economic justice.
Во все времена рынок был символом благополучия и достатка.	In all periods of Latvia s history, the Central Market has symbolized well being and prosperity.
Рынок закрыт. Рынок закрыт.	The market is closed.
Глобальный Дом	The Global Home
Глобальный координатор	GCG in consultation with RIGs Ffinalize guidance for the assessment
ГЛОБАЛЬНЫЙ КОНТЕКСТ	This included, in particular, priorities, timing and indicators.
Глобальный уровень	Globally
Глобальный коллапс	Global Collapse
Вместе с тем все еще на этапе формирования находится самый крупный рынок выбросов рынок двуокиси углерода, т.е.	The biggest emissions market, however, for carbon dioxide, the gas believed to be most responsible for global climate change, is still in its earliest phases.
В конце концов, если такие товары имеют глобальный рынок, снижение продаж на одном рынке, может быть компенсировано увеличением продаж на другом.	After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another.
Был создан новый глобальный рынок, который игнорирует тот разрыв между Востоком и Западом, который в течение столь многих десятилетий казался непреодолимым.	A new global market has been created that ignores the divide which seemed so fundamental for so many decades between East and West.
Хотя на рынок труда приходит все больше женщин, большинство женщин заняты в первичном секторе и на более низких профессиональных уровнях.	Although more women were entering the labour force, most were in the primary sector and lower occupational levels.
Новый глобальный экономический порядок должен создать более равные экономические возможности для всех стран.	The emerging global economic order must provide for more equal economic opportunities for all nations.
Страны партнеры, которые менее интегрированы в глобальный рынок, такие как Молдова, испытывают более медленное наступление кризиса, однако его реальный эффект ожидается таким же отрицательным и, вероятно, им потребуется больше времени для восстановления.	Partner countries that are less integrated into the global market, such as Moldova, have seen the crisis arrive more slowly, but the real effect might be equally as bad, and they are likely to recover more slowly.
Что если фондовый рынок не испугается перспектив более высоких процентных ставок?	What if the stock market is not scared off by the prospect of higher interest rates?
Пока его крупнейшим коммерческим успехом, что позволяет охватить более широкий рынок.	So far it has been her biggest commercial success, allowing her to reach a wider market.
Экспортный рынок В нынешней международной обстановке экспортные рынки становятся более доходными.	Export market In the current international environment, export markets are becoming more profitable.
Все странычлены ЕС являются частью того, что мы называем ЭВС, и формируют общий рынок, так называемый единый рынок.	All Member States in the EU are part of what we call EMU and form a common market, known as the single market.
Глобальный подъем охватил все основные регионы, хотя темпы роста в них варьировались.	All major regions shared in the global recovery in 2004, although growth rates varied.
К настоящему времени непосредственные выгоды от использования сайта Глобальный рынок состояли в сокращении времени на передачу заявок на регистрацию во множество организаций.	Thus far, a direct benefit from the Global Marketplace site has been the reduction of the time vendors take to apply for registration with multiple organizations.
Обезьяны выходили на рынок, тратили все ресурсы и возвращались обратно.	The monkeys entered the market, spent their entire budget and then went back to everyone else.
Это гораздо более быстрая реакция на глобальный продовольственный кризис, чем в некоторых других странах.	This was a faster response than some other countries have made to the global food crisis.
Глобальный Новый курс ?	A Global

Display this page in English