Перевод "более глобальный мир" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ядерное оружие обеспечивает глобальный мир. | Nuclear deterrence ensures global peace. |
| Более того, существует глобальный избыток нефти. | Indeed, there is a global glut of oil. |
| В 2001 г. мир создал Глобальный Фонд Борьбы со СПИДом, Туберкулезом и Малярией. | In 2001, the world created a Global Fund to Fight AIDS, TB, and Malaria. |
| Обама неоднократно заявлял о том, что он имеет своей целью превратить мир в глобальный нуль мир без ядерного оружия. | Obama has repeatedly committed himself to the goal of turning the world in the direction of global zero a world without nuclear weapons. |
| Ее результатом будет более безопасный мир. | The result will be a safer world. |
| Глобальный Дом | The Global Home |
| СТОКГОЛЬМ Проблемы, с которыми мир сталкивается в двадцать первом веке, носят системный и глобальный характер. | STOCKHOLM The challenges that the world faces in the twenty first century are systemic and global in nature. |
| Возможность построить более безопасный, более справедливый и более единый мир почти упущена. | The opportunity to build a safer, fairer, and more united world has been largely squandered. |
| И от того, насколько хорошо мир их реализует, зависит, продолжится ли бурный глобальный рост последних лет. | How well the world makes them will determine whether the strong global growth of the last few years will be sustainable. |
| Глобальный энергетический и климатический кризисы можно преодолеть, если весь мир инвестирует в разработку новых энергетических технологий. | The global energy and climate crises can be overcome if the world invests together to develop new energy technologies. |
| Мы хотим создать более прекрасный мир, мир о котором подсказывают нам наши сердца. | What we want to create is the more beautiful world our hearts tell us is possible. |
| Глобальный Новый курс ? | A Global |
| Глобальный финансовый кризис. | A global financial crisis. |
| Глобальный энергетический кризис. | A global energy crisis. |
| Глобальный продовольственный кризис. | A global food crisis. |
| Идеальный глобальный шторм | A Global Perfect Storm |
| В 1998 году весь мир, в котором тогда был глобальный бум, смотрел на Россию с чувством сострадания. | In 1998, the whole world, which was then enjoying a global boom, looked at Russia with sympathy. |
| Мы создали средство, чтобы сделать мир более открытым. | We built a tool to make the world more open. |
| Более того, просто с практической точки зрения Google делает мир более целесообразным. | Moreover, from a purely practical point of view, Google makes the world more efficient. |
| Короче говоря, мир стал все более и более склонным к финансовым неурядицам . | In short, the world has become increasingly prone to financial turbulence. |
| Впервые в истории человечества глобальный техно рыночный порядок преобразует до неузнаваемости мир финансов, бизнеса, политики и даже физиологии. | For the first time in history, a global techno market order is transforming the world of finance, business, politics and, indeed, physiology, beyond recognition. |
| Спустя тридцать лет мир переживает резкий экономический спад, и многие люди соотносят глобальный кризис именно с этими идеями. | Three decades later, the world is in a slump, and many people attribute the global crisis to these very ideas. |
| Это гораздо более быстрая реакция на глобальный продовольственный кризис, чем в некоторых других странах. | This was a faster response than some other countries have made to the global food crisis. |
| Глобальный дисбаланс без слез | Global Imbalances without Tears |
| Наконец, есть глобальный уровень. | Finally, there is the global level. |
| Вернётся ли глобальный дисбаланс? | Will Global Imbalances Return? |
| Глобальный консенсус против терроризма | A Global Consensus Against Terrorism |
| Этот мир не более чем полотно для нашего воображения. | This world is but canvas to our imaginations. |
| Пересчитав чистую текущую стоимость потока будущих выгод, реалистичный результат переговоров в Дохе может увеличить глобальный доход на более 3000 миллиардов в год, 2500 миллиарда из которых пойдут в развивающийся мир. | Recast as after calculating the net present value of the stream of future benefits, a realistic Doha outcome could increase global income by more than 3000 billion per year, 2500 billion of which would go to the developing world. |
| На короткое время, многие выдающиеся люди один из них, Альберт Эйнштейн, считали, что только мировое правительство сможет обеспечить глобальный мир. | For a short while, many prominent people Albert Einstein, for one believed that only a world government would be able to ensure global peace. |
| Ослабляя дипломатию, Россия превращает мир в еще более опасную территорию. | By enfeebling diplomacy, Russia is taking the world into more dangerous territory. |
| Это также создает менее благополучный, более неравный и разделенный мир. | It also creates a less prosperous, more unequal, and partitioned world. |
| ДАВОС Сегодняшний мир, кажется более обремененный рисками, чем когда либо. | DAVOS Today s world seems more risk laden than ever. |
| Наконец, существует глобальный кризис неравенства. | Finally, there is a worldwide crisis in inequality. |
| Гроссмейстеры и глобальный экономический рост | Grandmasters and Global Growth |
| Развивающиеся страны и глобальный кризис | Developing Countries and the Global Crisis |
| Глобальный ноль на нулевой отметке | Global Zero at Ground Zero |
| Глобальный марш в поддержку мира | The Global March Toward Peace |
| МВФ как глобальный финансовый якорь | The IMF as Global Financial Anchor |
| Но глобальный экономический кризис 2008 года, от которого мир до сих пор еще не оправился, заставил серьезно усомниться в этом подходе. | But the 2008 global economic crisis, from which the world has yet to recover fully, has cast serious doubt on this approach. |
| Дистанцировав себя от США, Мексика смогла выйти в более широкий мир. | In distancing itself from the US, Mexico was able to reach out to the broader world. |
| Нужно выпустить компьютерный мир в наш, физический, сделать его более осязаемым. | We need to let the computer world into our physical world, make it more tangible. |
| Животный мир Ирландии более бедный, чем в Великобритании и континентальной Европе. | Today there is more than one school of thought on how this occurred in Ireland. |
| В сегодняшний глобальный век Азия, Ближний Восток и даже возможно Африка являются более важными приоритетами для США. | In the current global age, Asia, the Middle East, and even maybe Africa will constitute greater priorities for the US. |
| Шалтай болтай и глобальный финансовый дисбаланс | Humpty Dumpty and Global Financial Imbalances |
Похожие Запросы : глобальный мир - глобальный мир - более глобальный - глобальный мир бизнеса - более глобальный подход - более равноправный мир - более широкий мир - более процветающий мир - все более глобальный рынок - все более глобальный характер - все более цифровой мир - все более конкурентный мир - все более мобильный мир