Вскоре, цифровой мир и физический мир будут неразличимы.	Before long, the digital world and the physical world will be indistinguishable.
Цифровой мир это параллельная вселенная, созданная из интернет информации.	The Digital World is a parallel universe made up of data from the internet.
Короче говоря, мир стал все более и более склонным к финансовым неурядицам .	In short, the world has become increasingly prone to financial turbulence.
Я начал сливать свою память в цифровой мир, понимаете? Но тут появляется проблема.	I've started outsourcing my memory to the digital world, you know? But that comes with a problem.
цифровой осциллограф	digital oscilloscope
Цифровой суверенитет	Digital Sovereignty
Преодоление цифровой пропасти	Bridging the digital divide
LongoMatch Цифровой тренер	LongoMatch The Digital Coach
Министерство внутренних дел заключает, что экстремизм в России стал менее полагаться на явно выраженные насильственные действия и более на цифровой мир, передвигаясь в интернет.	The Interior Ministry concludes that extremism in Russia is becoming less explicitly violent, and more digital in nature, as it moves online.
Вот и все. Крепитесь. Мир.	All right. Stay strong. Peace.
Мы все надеемся на мир.	We all hope for peace.
Ее результатом будет более безопасный мир.	The result will be a safer world.
Цифровой путь от бедности	The Digital Road From Poverty
Цифровой разрыв в развитии	Development s Digital Divide
Цифровой интерфейс диск жокея	A digital DJ interface
Все опасения были напрасны, поскольку мир только выиграл от более дешевых и легко доступных товаров.	Thanks to German manufacturers, pianos were no longer restricted to aristocratic salons or the professional middle class, but began appearing in respectable working class homes.
Все опасения были напрасны, поскольку мир только выиграл от более дешевых и легко доступных товаров.	The fears were misplaced, because the world benefited from cheaper and more readily available products.
Возможность построить более безопасный, более справедливый и более единый мир почти упущена.	The opportunity to build a safer, fairer, and more united world has been largely squandered.
Мир меняется все быстрее и быстрее.	The world is changing more and more quickly.
Говорят, что Володин мало понимает цифровой мир, но считается, что он прислушивается к другим людям, которые разбираются лучше.	Volodin is said to have only a weak grasp of the digital world, but others with a better understanding are believed to have his ear.
Для нас это цифровой файл.	It's a digital file.
Ошибочный цифровой поворот для Европы	Europe s Digital Wrong Turn
Закон о поддержке цифровой экономики	Digital Economy Promotion Bill
И все же мир все еще нуждается в американском лидерстве.	Yet the world still needs American leadership.
Мы хотим создать более прекрасный мир, мир о котором подсказывают нам наши сердца.	What we want to create is the more beautiful world our hearts tell us is possible.
Мы создали средство, чтобы сделать мир более открытым.	We built a tool to make the world more open.
Ситуация в Сирии не стала нисколько легче нападения сектантов в Ираке случаются все чаще и уносят все больше жизней мир в Ливане становится все более хрупким	Syria s agony continues unabated sectarian attacks in Iraq are becoming more frequent and deadly the threads of Lebanon s fragile peace are fraying Jordan is awash in refugees
Более того, просто с практической точки зрения Google делает мир более целесообразным.	Moreover, from a purely practical point of view, Google makes the world more efficient.
Пол Конелли О цифровой гуманитарной помощи	Paul Conneally Digital humanitarianism
Конечно, будет существовать и цифровой разрыв.	Of course, there will still be a digital divide.
Загрузка изображений из вашей цифровой камеры.	Download files from your digital camera.
Закон Министерства цифровой экономики и общества	Ministry of Digital for Economy and Society Bill
(Авторство изображения цифровой рисунок Мелоди Сандберг.	(Image Credit digital drawing by Melody Sundberg.
Хочу поскорее освоить новый цифровой фотоаппарат.	I want to learn how to use my new digital camera right away.
Но теперь все они ушли в мир иной.	But they are gone now.
Надеюсь все? Более десяти?	Hopefully everybody? More than 10?
В более долгосрочной перспективе Европа будет нуждаться в рабочей силе, подготовленной для карьеры в новой цифровой экономике.	Over the longer term, Europe will need a workforce trained for careers in the new digitized economy.
Этот мир не более чем полотно для нашего воображения.	This world is but canvas to our imaginations.
Это цифровой интерфейс музыкальных инструментов Прелюдии Рахманинова.	Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude.
Европейские власти не должны тормозить цифровой прогресс.	European authorities should avoid shackling digital progress.
Просмотр и загрузка изображений с цифровой камеры	Browse and download images from an attached digital camera
Отсутствуют предпринимательство и инновации в цифровой сфере.	There is no digital entrepreneurship or innovation. It is difficult for journalists to report on what is happening.
Все спрашивали будет ли мир готов в следующий раз?	Everyone asked will the world be ready next time?
Все разъехались, думая, что победили, но мир сильно проиграл.	Everyone came away thinking that they had won, but the world largely lost.
Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше.	It is often said that the world is becoming smaller and smaller.

Display this page in English