Перевод "более равноправный мир" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ее результатом будет более безопасный мир. | The result will be a safer world. |
| Возможность построить более безопасный, более справедливый и более единый мир почти упущена. | The opportunity to build a safer, fairer, and more united world has been largely squandered. |
| Бедность в любом месте означает бедность везде, и равноправный экономический рост необходим для стабильности и всеобщей безопасности. | Poverty anywhere means poverty everywhere, and equitable growth is needed for the stability and security of all. |
| Мы хотим создать более прекрасный мир, мир о котором подсказывают нам наши сердца. | What we want to create is the more beautiful world our hearts tell us is possible. |
| Мы создали средство, чтобы сделать мир более открытым. | We built a tool to make the world more open. |
| Более того, просто с практической точки зрения Google делает мир более целесообразным. | Moreover, from a purely practical point of view, Google makes the world more efficient. |
| Короче говоря, мир стал все более и более склонным к финансовым неурядицам . | In short, the world has become increasingly prone to financial turbulence. |
| Этот мир не более чем полотно для нашего воображения. | This world is but canvas to our imaginations. |
| Ослабляя дипломатию, Россия превращает мир в еще более опасную территорию. | By enfeebling diplomacy, Russia is taking the world into more dangerous territory. |
| Это также создает менее благополучный, более неравный и разделенный мир. | It also creates a less prosperous, more unequal, and partitioned world. |
| ДАВОС Сегодняшний мир, кажется более обремененный рисками, чем когда либо. | DAVOS Today s world seems more risk laden than ever. |
| Дистанцировав себя от США, Мексика смогла выйти в более широкий мир. | In distancing itself from the US, Mexico was able to reach out to the broader world. |
| Нужно выпустить компьютерный мир в наш, физический, сделать его более осязаемым. | We need to let the computer world into our physical world, make it more tangible. |
| Животный мир Ирландии более бедный, чем в Великобритании и континентальной Европе. | Today there is more than one school of thought on how this occurred in Ireland. |
| МЮНХЕН. Был бы мир более мирным, если бы у власти были женщины? | MUNICH Would the world be more peaceful if women were in charge? |
| Вторая ахиллесова пята повышение уровня сложности. Мир становится более хрупким и неустойчивым. | The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness. |
| Результатом этого является мир более неупорядоченный и опасный, чем он должен быть. | The result is a world that is messier and more dangerous than it should be. |
| Только мир может спасти мир. | Nothing but peace can save the world. |
| Только мир может спасти мир. | Only peace can save the world. |
| Более 330 человек, более половины из которых дети, были убиты за время этого трехдневного испытания, которое потрясло мир | More than 330 people, more than half of them children, were killed in the three day ordeal that shocked the world |
| Мир? | Peace? |
| Всё более многополярная глобальная экономика, вероятно, изменит то, как мир осуществляет международный бизнес. | An increasingly multipolar global economy is likely to change the way the world conducts international business. |
| Более того, если мир предотвратит сползание к войне, у Хезболлы появится другая проблема. | Moreover, if peace prevents a slide into war, Hezbollah has another problem. |
| Это необходимый пересмотр политики, который сделает США, Европу и остальной мир более безопасными. | It is a necessary revision of policy that will make the US, Europe, and the world safer. |
| Уже более тысячи лет исламский мир расколот из за конфликта суннитов и шиитов. | For more than a thousand years, the Islamic world has been riven by the Sunni Shia conflict. |
| Тогда мы сможем дополнять реальный мир виртуальными объектами в гораздо более удобной форме. | Then we will be able to supplement the real world with virtual objects in a much more convenient form. |
| На борту станции Мир были выполнены более 16500 различных технических и научных экспериментов. | Over 16,500 different technical and scientific experiments were carried out aboard Mir. |
| Если мы хотим сделать мир политически более безопасным и экономически более стабильным и благополучным, политическая глобализация должна нагнать экономическую. | If we are to make the world politically more secure and economically more stable and prosperous, political globalization will have to catch up with economic globalization. Principles of democracy, social justice, social solidarity, and the rule of law need to be extended beyond national boundaries. |
| Вместе взятые, эти встречи обещают произвести преобразующее действие, которое может установить мир на более безопасный, процветающий и более устойчивый путь. | Taken together, these meetings promise to generate transformative action that can set the world on a safer, more prosperous, and more sustainable path. |
| Мой портал в мир искусственного интеллекта довольно узок более чем 500 летняя игра шахматы. | My portal to the world of artificial intelligence is a narrow one the more than 500 year old game of chess. |
| Тем не менее, мир впервые более чем за 40 лет стоит перед пандемией гриппа. | Yes, the world faces its first influenza pandemic in more than 40 years. |
| С другой стороны, была упущена возможность создать более безопасный мир по окончании холодной войны. | On the other hand, an opportunity to create a safer, more secure post Cold War world was lost. |
| Если эти причины подтвердятся, тогда война, по всей видимости, сможет принести более безопасный мир. | If they are vindicated, then the war could conceivably bring a safer world. |
| Что, если новости могут сделать нас более активными гражданами, иметь влияние на этот мир? | What if the news could empower us to become more active citizens, to actually have an impact on the world? |
| Девять месяцев спустя после убийства Берты Касерес ее борьба за более справедливый мир продолжается. | JusticeForBerta 9 months after the assassination of BertaCáceres and her fight for a just world continues. |
| Я люблю мир. Разве мир не чудесен? | I love peace. Isn't peace wonderful? |
| Вот мой мир, а вот твой мир. Мой мир всегда лучше, чем твой мир , потому что мой мир, видишь ли, разумный, а твой суеверный, | There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. |
| Мир регионов | A World of Regions |
| Мир уязвимости | A World of Vulnerability |
| Обеспечить мир | Winning the Peace |
| Мир рака | Cancer World |
| Мир плоский! | The world is flat! |
| Мир богатеет | The Rising Wealth of Nations |
| Средний мир. | Middle World. |
| Разъединенный мир | A Separated Peace |
Похожие Запросы : равноправный член - равноправный собственник - равноправный объект - равноправный ущерб - более широкий мир - более глобальный мир - более процветающий мир - справедливый и равноправный - другой равноправный рельеф - юридическое или равноправный - все более цифровой мир - все более конкурентный мир - все более мобильный мир
