Перевод "глобальный экономический климат" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гроссмейстеры и глобальный экономический рост | Grandmasters and Global Growth |
| У нас уже есть полномасштабный глобальный экономический спад. | We already have a full blown global recession. |
| Избиратели чувствуют боль экономической изоляцией, которую усугубляет глобальный экономический спад. | Voters are feeling the pain of economic isolation, made worse by the global downturn. |
| Ежегодный Всемирный экономический форум по праву воспринимают как глобальный барометр . | The annual World Economic Forum is rightly perceived as a global barometer. |
| Нет никаких оснований полагать, что текущий глобальный экономический кризис себя исчерпал. | There is no reason to believe that the current global economic crisis has bottomed out. |
| Глобальный экономический кризис только помог замаскировать хронический структурный дисбаланс в регионе. | The global economic crisis has merely helped to mask chronic structural imbalances within the region. |
| МЮНХЕН С США, находящимися на грани кризиса, закончился глобальный экономический бум. | MUNICH With the United States teetering into recession, the global economic boom has ended. |
| НЬЮ ЙОРК Этот глобальный экономический кризис войдет в историю как Безрассудство Гринспана. | NEW YORK This global economic crisis will go down in history as Greenspan s Folly. |
| Для того, чтобы поддержать глобальный экономический прогресс, нужна новая глобальная стратегия роста. | A new global growth strategy is needed to maintain global economic progress. |
| Климат Англии похож на климат Хоккайдо. | The climate of England is similar to that of Hokkaido. |
| Местный климат похож на климат Хоккайдо. | The climate here is like that of Hokkaido. |
| Таким образом, восстановление совокупного спроса будет достаточно слабым, значительного понижая глобальный экономический рост. | Thus, the recovery of global aggregate demand will be weak, pushing global growth much lower. |
| Во первых, история уже показывала, как ограничения ресурсов могут тормозить глобальный экономический рост. | First, history has already shown how resource constraints can hinder global economic growth. |
| Это может форсировать тот самый глобальный экономический спад, которого мы все хотим избежать. | That could precipitate the very global economic downturn that we all want to avoid. |
| Климат здесь очень похож на климат Англии. | The climate here is very similar to that of England. |
| Эти внутренние конфликты обострили внутренний политический кризис в стране, а также глобальный экономический кризис. | These internal conflicts have worsened with the country s domestic political crisis and the global economic crisis. |
| И всё же, этот глобальный экономический спад будет длиться дольше, чем утверждает общее мнение. | Still, this global recession will continue for a longer period than the consensus suggest. |
| Лидер проекта планирует получить глобальный экономический выигрыш, а также разумную прибыль на инвестированный капитал. | There's huge economic gain generated from this leading role in the project and a reasonable return from the investment. |
| Климат безопасности | The Climate of Security |
| Помните климат. | CSI Climate. |
| Ужасный климат. | This is a terrible climate. |
| Ужасный климат. | It's a terrible climate. |
| Климат изменился? | Has the climate changed? |
| Многие политических дебаты сегодня по прежнему концентрируются на уменьшении выбросов углекислого газа, однако есть много способов исправить глобальный климат. | Much of the current policy debate remains focused on cutting carbon, but there are many ways to go about repairing the global climate. |
| Будем надеяться, что текущий глобальный экономический кризис не подорвет надежность мировых обязательств в отношении Гаити. | It is to be hoped that the current global economic crisis does not undermine the reliability of the world s commitments to Haiti. |
| Тем не менее, на двадцатилетнюю годовщину падения коммунизма отбрасывает тень глобальный финансовый и экономический кризис. | Nevertheless, the 20th anniversary of the collapse of communism is overshadowed by the global financial and economic crisis. |
| На самом же деле, начиная с 2008 года глобальный экономический порядок работал на удивление хорошо. | In fact, the global economic order has worked remarkably well since 2008. |
| Климат и конкурентоспособность | Climate and Competitiveness |
| Здесь мягкий климат. | The climate here is mild. |
| Климат Японии умеренный. | The climate of Japan is mild. |
| Климат очень мягкий. | The climate's very mild. |
| Климат Японии умеренный. | Japan's climate is temperate. |
| Наш климат меняется. | Our climate is changing. |
| Климат действительно изменяется? | Is climate change really happening? |
| КОПЕНГАГЕН Похоже, что пока европейские лидеры, в основном, озабочены поиском национальных ответов на глобальный экономический кризис. | COPENHAGEN So far, Europe s leaders seem to be mostly preoccupied with finding national answers to the global economic crisis. |
| Данная надежда исчезает по мере того, как глобальный экономический кризис обнажает разногласия между Америкой и Европой. | That hope is fading, as the global economic crisis brings the differences between America and Europe to a head. |
| Повсеместно в развивающихся странах экономический рост составляет 7 в год, а в развитых 2 . Таким образом, глобальный экономический роста в среднем составляет примерно 4,5 . | Overall, the developing countries are growing at around 7 per year, and the developed economies at around 2 , yielding a global average of around 4.5 . |
| Глобальный Дом | The Global Home |
| Многие из них там и останутся, поскольку глобальный экономический спад сильно затронул Китай, лишив их рабочих мест. | Many will be staying there, because the global economic downturn has hit China hard, costing them their jobs. |
| Глобальный экономический кризис, наконец, заставил правительство принять здравомыслящую политику, предотвращая тем самым катастрофу по крайней мере, пока. | The global economic crisis has finally forced the government to adopt sensible policies, thereby staving off disaster at least for now. |
| Последний глобальный экономический прогноз Всемирного Банка предполагает, что денежные переводы упадут на 5 8 в этом году. | The World Bank's latest global economic outlook suggests remittances will fall by 5 to 8 this year. |
| Тем временем, учитывая глобальный экономический спад, США не могут ждать большой помощи от экспорта или потребительских расходов. | Meanwhile, the US cannot expect much relief from exports, given the global economic slowdown, or from consumer spending. |
| Климат нашей страны умеренный. | Our country's climate is temperate. |
| На острове тропический климат. | That island has a tropical climate. |
| Здешний климат мягче московского. | The climate here is milder than that of Moscow. |
Похожие Запросы : экономический климат - глобальный климат - общий экономический климат - трудный экономический климат - Мировой экономический климат - текущий экономический климат - жесткий экономический климат - сложный экономический климат - глобальный бизнес-климат - глобальный климат сделка - Глобальный экономический выход - Глобальный экономический спад - Глобальный экономический спад - Глобальный экономический спад