Гроссмейстеры и глобальный экономический рост	Grandmasters and Global Growth
У нас уже есть полномасштабный глобальный экономический спад.	We already have a full blown global recession.
Избиратели чувствуют боль экономической изоляцией, которую усугубляет глобальный экономический спад.	Voters are feeling the pain of economic isolation, made worse by the global downturn.
Ежегодный Всемирный экономический форум по праву воспринимают как глобальный барометр .	The annual World Economic Forum is rightly perceived as a global barometer.
Нет никаких оснований полагать, что текущий глобальный экономический кризис себя исчерпал.	There is no reason to believe that the current global economic crisis has bottomed out.
Глобальный экономический кризис только помог замаскировать хронический структурный дисбаланс в регионе.	The global economic crisis has merely helped to mask chronic structural imbalances within the region.
МЮНХЕН С США, находящимися на грани кризиса, закончился глобальный экономический бум.	MUNICH With the United States teetering into recession, the global economic boom has ended.
НЬЮ ЙОРК Этот глобальный экономический кризис войдет в историю как Безрассудство Гринспана.	NEW YORK This global economic crisis will go down in history as Greenspan s Folly.
Для того, чтобы поддержать глобальный экономический прогресс, нужна новая глобальная стратегия роста.	A new global growth strategy is needed to maintain global economic progress.
Таким образом, восстановление совокупного спроса будет достаточно слабым, значительного понижая глобальный экономический рост.	Thus, the recovery of global aggregate demand will be weak, pushing global growth much lower.
Во первых, история уже показывала, как ограничения ресурсов могут тормозить глобальный экономический рост.	First, history has already shown how resource constraints can hinder global economic growth.
Это может форсировать тот самый глобальный экономический спад, которого мы все хотим избежать.	That could precipitate the very global economic downturn that we all want to avoid.
Эти внутренние конфликты обострили внутренний политический кризис в стране, а также глобальный экономический кризис.	These internal conflicts have worsened with the country s domestic political crisis and the global economic crisis.
И всё же, этот глобальный экономический спад будет длиться дольше, чем утверждает общее мнение.	Still, this global recession will continue for a longer period than the consensus suggest.
Лидер проекта планирует получить глобальный экономический выигрыш, а также разумную прибыль на инвестированный капитал.	There's huge economic gain generated from this leading role in the project and a reasonable return from the investment.
Культурный и экономический прогресс Венесуэлы естественное следствие больших возможностей, которые открывает выход к Карибскому бассейну.	Northern Venezuela is dominated from one end to the other by the presence of the Caribbean Sea. This fact has had very important cultural implications for the country.
Будем надеяться, что текущий глобальный экономический кризис не подорвет надежность мировых обязательств в отношении Гаити.	It is to be hoped that the current global economic crisis does not undermine the reliability of the world s commitments to Haiti.
Тем не менее, на двадцатилетнюю годовщину падения коммунизма отбрасывает тень глобальный финансовый и экономический кризис.	Nevertheless, the 20th anniversary of the collapse of communism is overshadowed by the global financial and economic crisis.
На самом же деле, начиная с 2008 года глобальный экономический порядок работал на удивление хорошо.	In fact, the global economic order has worked remarkably well since 2008.
КОПЕНГАГЕН Похоже, что пока европейские лидеры, в основном, озабочены поиском национальных ответов на глобальный экономический кризис.	COPENHAGEN So far, Europe s leaders seem to be mostly preoccupied with finding national answers to the global economic crisis.
Данная надежда исчезает по мере того, как глобальный экономический кризис обнажает разногласия между Америкой и Европой.	That hope is fading, as the global economic crisis brings the differences between America and Europe to a head.
Повсеместно в развивающихся странах экономический рост составляет 7 в год, а в развитых 2 . Таким образом, глобальный экономический роста в среднем составляет примерно 4,5 .	Overall, the developing countries are growing at around 7 per year, and the developed economies at around 2 , yielding a global average of around 4.5 .
Выход прост	The solution is simple
Esc Выход	Esc Exit
Найдите выход	Find the exit
Это выход.	This is the way.
Где выход?	Where is the way out?
Где выход?	Where is the exit?
Где выход?	Where's the exit?
Глобальный Дом	The Global Home
Если мы воспользуемся представившимся случаем, то сможем найти выход из этого кризиса и восстановить сильный, жизнеспособный и сбалансированный глобальный рост.	If we seize the moment, we can navigate our way out of this crisis and restore strong, sustainable, and balanced global growth.
Многие из них там и останутся, поскольку глобальный экономический спад сильно затронул Китай, лишив их рабочих мест.	Many will be staying there, because the global economic downturn has hit China hard, costing them their jobs.
Глобальный экономический кризис, наконец, заставил правительство принять здравомыслящую политику, предотвращая тем самым катастрофу по крайней мере, пока.	The global economic crisis has finally forced the government to adopt sensible policies, thereby staving off disaster at least for now.
Последний глобальный экономический прогноз Всемирного Банка предполагает, что денежные переводы упадут на 5 8 в этом году.	The World Bank's latest global economic outlook suggests remittances will fall by 5 to 8 this year.
Тем временем, учитывая глобальный экономический спад, США не могут ждать большой помощи от экспорта или потребительских расходов.	Meanwhile, the US cannot expect much relief from exports, given the global economic slowdown, or from consumer spending.
Спустя тридцать лет мир переживает резкий экономический спад, и многие люди соотносят глобальный кризис именно с этими идеями.	Three decades later, the world is in a slump, and many people attribute the global crisis to these very ideas.
Если позволить этому процессу идти своим чередом, то он будет стимулировать глобальный экономический рост и способствовать сокращению бедности.	If this process is allowed to take its course, it will stimulate global growth and serve to reduce poverty.
И, даже если цены останутся на современном уровне большую часть года, глобальный экономический рост замедлится, а инфляция увеличится.	And, even if prices remain at current levels for most of the year, global growth will slow and inflation will rise.
Последствиями подобного скачка цен будет значительный глобальный экономический спад, как это было в 1973, 1979 и 1990 гг.	The consequences of such a spike would be a major global recession, such as those of 1973, 1979, and 1990.
С другой стороны, каждый глобальный экономический спад за последние 50 лет следовал за резким повышением цен на нефть.	Conversely, every global recession in the past 50 years has been preceded by a sharp increase in oil prices.
Найти политический выход	Finding the Policy Exit
Где же выход?	So Damned if you do damned if you don't?
Выход из приложения.	Quits the application.
Выход из kmousetool	Quit kmousetool
Nvtv TV выход	Nvtv TV Out

Display this page in English