Перевод "глубокие отношения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

глубокие отношения - перевод :

отношения - перевод :

ключевые слова : Deep Deepest Breaths Pockets Profound Relationships Relations Relationship Between Nothing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Барсуки вырывают глубокие норы.	Badgers dig deep holes.
Это потребует от Европы способности построить глубокие стратегические отношения со всеми ключевыми игроками в нашем все более многополярном мире.	This will require a Europe able to build deep strategic relationships with all the key players in our increasingly multi polar world.
Причины имеют глубокие исторические корни.	The reasons have deep historical roots.
И глубокие раны на коленях.	They walked for 5 days.
На полях лежали глубокие сугробы.	The fields lay covered with deep snow.
Самые существенные вопросы, с которыми в настоящее время столкнулись люди те, которые вызывают самые глубокие конфликты не имеют никакого отношения к богословию.	The most essential questions that humans face today those that engender the deepest conflicts have nothing to do with theology.
Однако существуют и более глубокие различия.	But there are deeper differences.
Причина этого недовольства имеет глубокие корни.	This exasperation has deeper roots.
Он был погружен в глубокие размышления.	He was absorbed in deep thought.
Некоторые эти эпидемии имели глубокие экономические последствия.	Some of these epidemics had profound economic consequences.
Выбор детей вызывает более глубокие этические проблемы.	Selecting our children raises more profound ethical problems.
Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни.	China's secret policemen, indeed, have deep roots.
Моя любовь к Америке имеет глубокие корни.	My affection for America runs deep.
В основе провала в Копенгагене лежат глубокие проблемы.	Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems.
Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия.	A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.
Враждебное отношение армии к реформе имеет глубокие корни.	The Army's hostility to reform is deeply ingrained.
Бил Стоун исследует самые глубокие в мире пещеры.	Bill Stone Exploring deep caves
Но на самом деле у него были глубокие корни.	In fact, it had deep roots.
Однако за этим стоят более глубокие изменения в демократии.	Behind this, however, lies a deeper change to democracy.
Так что стремление Турции в Евросоюз имеет глубокие корни.	So its quest for EU membership has deep roots.
Этот обычай также имеет глубокие корни и называется баадал .	This practice is a traditional one, and is called baadal.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.	Their relationship is deteriorating.
Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
Но я до сих пор верю, что происходят глубокие изменения.	But I still have faith that subtle changes are occurring.
Однако, последние 15 лет, показали глубокие недостатки финансовой системы Японии.	The last 15 years have of course revealed deep flaws in Japan s financial system.
Все развитые страны претерпели глубокие изменения за последние 30 лет.	All the developed economies have undergone profound changes over the last 30 years.
Но наиболее глубокие перемены правительство Розалеса произведет внутри самой Венесуэлы.	But it is within Venezuela itself that a Rosales government would make its most profound changes.
Сербомания и НАТО мания скорее отражают более глубокие местные опасения.	Serbomania and NATO phobia , instead, reflect deeper local fears.
И дети будут больше всего рисковать получить глубокие негативные последствия.	And children will be placed most at risk of profound negative effects.
Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.	Such perceptions reflect a deeper difference.
У поженившихся в тот день пар событие вызвало глубокие чувства .	For the couples that married that day, the experience was a deeply emotional one.
При этих обстоятельствах приватизация будет иметь глубокие последствия для экономики Китая.	In these circumstances, privatization will have profound consequences for China s economy.
Глубокие экономические чрезвычайные ситуации настигли Бразилию, Перу, Колумбию, Эквадор и Венесуэллу.	Deep economic emergencies have hit Brazil, Peru, Colombia, Ecuador, and Venezuela.
Учитывая их глубокие знания университета, выпускники также являются наиболее эффективными лидерами.	Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders.
Налогово бюджетная дисциплина остается исключительно важной, как и глубокие структурные реформы.	Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms.
Но существовали и более глубокие причины, приведшие к развалу Советского Союза.	But there were also deeper causes for the Soviet demise.
Такие трагические события вызывают глубокие сожаления, выходящие за пределы спортивных пристрастий.	Such regrettable events generate the deepest sympathies that transcend sport team loyalties.
Мар Варкеро Суарес Бразильцы самые глубокие... а мы умрём, сожжённые лавой	Marc Barquero Suárez Brazilians are more profound... meanwhile we'll die burnt with lava
Новые американо китайские отношения?	A New Sino American Relationship?
Особые отношения с Францией?	The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом	Relations with the International Court of Justice

Display this page in English