Перевод "глубокое раскаяние" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
раскаяние - перевод : раскаяние - перевод : раскаяние - перевод : раскаяние - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меня мучило раскаяние. | I've been tormented by regret. |
| Вик продемонстрировал свое раскаяние. | Vick has expressed remorse. |
| Его лицо выражает глубокую печаль и раскаяние. | His face expresses deep sorrow and repentance. |
| В конце концов, в 1995 году, на 50 годовщину поражения Японии, премьер министр Томиити Мураяма выразил на родном языке свое глубокое раскаяние и искренние извинения . | Eventually, on the 50th anniversary of Japan s defeat in 1995, Prime Minister Tomiichi Murayama responded with personal language of both deep remorse and heartfelt apology. |
| Глубокое обезуглероживание | Deep Decarbonization |
| Озеро глубокое? | Is the lake deep? |
| Море глубокое. | The sea is deep. |
| Черезвычайно глубокое ощущение. | Extremely profound experience. |
| Это глубокое озеро. | This lake is deep. |
| Это озеро глубокое. | This lake is deep. |
| Какое глубокое озеро! | How deep this lake is! |
| Озеро здесь глубокое. | The lake is deep here. |
| Озеро очень глубокое. | The lake is very deep. |
| Насколько оно глубокое? | How deep is it? |
| Это озеро глубокое? | Is this lake deep? |
| Социопаты редко выказывают раскаяние или чувство вины за свои преступления. | Sociopaths rarely display remorse or feelings of guilt for their crimes. |
| Это озеро очень глубокое. | This lake is very deep. |
| Речь Абэ была примечательна тем, что в ней он никак не выразил вину Японии за развязывание войны, в то время как император выражает глубокое раскаяние за войну уже третий год подряд . | Abe's words were notable in that he did not express Japan's guilt for starting the war, while the emperor expressed feelings of deep remorse for the war, for the third year in a row. |
| Он простил жену и жалел ее за ее страдания и раскаяние. | He forgave his wife and pitied her for her sufferings and remorse. |
| Его колебания отражают глубокое волнение. | His hesitation must reflect a deep anxiety. |
| В этом есть глубокое противоречие. | Therein lies a profound contradiction. |
| В этом месте озеро глубокое. | The lake is deep at this point. |
| Оно не такое уж глубокое. | It's not that deep. |
| И сознание и раскаяние в этой ненатуральности делало его еще более ненатуральным. | And his consciousness of this artificiality and his repentance made him more unnatural. |
| Глубокое мышление должно сопровождаться решительными действиями. | Deep thinking needs to be followed by bold action. |
| Глубокое чувство страха стало образом жизни. | An deep sense of fear has become a way of life. |
| Это произвело на меня глубокое впечатление. | That made a profound impression on me. |
| Речь произвела глубокое впечатление на слушателей. | The speech deeply affected the audience. |
| Это озеро самое глубокое в Японии. | This lake is the deepest in Japan. |
| Это самое глубокое озеро в Японии. | This lake is the deepest in Japan. |
| Я выказал ему своё глубокое сожаление. | I showed him my deepest regret. |
| Это самое глубокое озеро в Японии. | This is the deepest lake in Japan. |
| Это глубокое высказывание о личности и обществе, | A profound statement about the individual and the community. |
| Посольство США выразило глубокое беспокойство касательно законопроекта. | The U.S. Embassy expressed deep concern about the bill. |
| Цензура имеет глубокое влияние на турецкое общество. | Censorship has a deep impact on Turkish society. |
| Его музыка произвела на меня глубокое впечатление. | His music made a deep impression on me. |
| Его лекция произвела на нас глубокое впечатление. | His lecture made a deep impression on us. |
| Сказанное тобой произвело на меня глубокое впечатление. | What you said left a deep impression on me. |
| Эта книга произвела на меня глубокое впечатление. | This book profoundly impressed me. |
| Щербатов получил глубокое и разностороннее домашнее образование. | M. M. Shcherbatov received a good formal education. |
| Левин тотчас же почувствовал укоризну в устремленном на него взгляде и раскаяние за свое счастье. | Levin at once felt the reproach in the look fixed on him, and a sense of repentance because of his own happiness. |
| Глубокое чувство несправедливости распространяется все шире в обществе. | A deep feeling of injustice is spreading across large swaths of society. |
| Кажется, цветение вишни оказывает глубокое влияние на душу | Cherry blossoms seem to have a profound effect on the human soul. |
| Она испытывала глубокое сожаление, оглядываясь на прожитую жизнь. | She regretted deeply when she looked back on her life. |
| Наиболее крупное и глубокое из них озеро Кщара. | The largest and deepest of them is Lake Kshchara. |
Похожие Запросы : выразить раскаяние - чувствовать раскаяние - показать раскаяние - полное раскаяние - я чувствую раскаяние - Глубокое проникновение - глубокое секвенирование - глубокое мышление - глубокое сожаление - глубокое значение
