Перевод "чувствовать раскаяние" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

раскаяние - перевод :

Compunction

раскаяние - перевод :

Contrition

раскаяние - перевод :

Penitence

раскаяние - перевод :

Remorse

Чувствовать - перевод :

Feel

ключевые слова : Remorse Contrition Repentance Remorseful Penance Guilty Making Feeling Safe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Меня мучило раскаяние.	I've been tormented by regret.
Вик продемонстрировал свое раскаяние.	Vick has expressed remorse.
Его лицо выражает глубокую печаль и раскаяние.	His face expresses deep sorrow and repentance.
Социопаты редко выказывают раскаяние или чувство вины за свои преступления.	Sociopaths rarely display remorse or feelings of guilt for their crimes.
Он простил жену и жалел ее за ее страдания и раскаяние.	He forgave his wife and pitied her for her sufferings and remorse.
Очень сложно научиться чувствовать,	It's very hard to learn, to feel a lesson.
Могут растения чувствовать боль?	Can plants feel pain?
Акулы могут чувствовать кровь.	Sharks can sense blood.
Приятно чувствовать себя нужным.	It's nice to feel needed.
Лошади способны чувствовать страх.	Horses can sense fear.
Я начал чувствовать головокружение.	I was starting to feel dizzy.
И сознание и раскаяние в этой ненатуральности делало его еще более ненатуральным.	And his consciousness of this artificiality and his repentance made him more unnatural.
я не хочу это чувствовать.	I don't want to feel these.
Ужасно чувствовать, что тебя жалеют.	It feels horrible to be pitied.
Я хочу чувствовать себя важным.	I want to feel important.
Все хотят чувствовать себя любимыми.	Everyone wants to feel loved.
Я начинаю чувствовать себя глупо.	I'm beginning to feel stupid.
Том начал плохо себя чувствовать.	Tom began to feel sick.
Я должен чувствовать себя плохо?	Should I feel bad?
Мужчины хотят чувствовать себя значительными.	Men want to feel important.
Мужчины хотят чувствовать себя важными.	Men want to feel important.
Том хотел чувствовать себя нужным.	Tom wanted to feel needed.
Они говорили о том, что знают, какого это чувствовать, что тебя ненавидят, чувствовать изоляцию.	They spoke about knowing how it felt to be hated and marginalized.
Что заставляет вас чувствовать себя уязвимыми?	What makes you feel vulnerable?
Почему мы используем этот глагол чувствовать ?	Why would we use that verb, it doesn't feel right?
Этого не мог не чувствовать Вронский.	Vronsky could not help being conscious of this.
Я завидую их способности чувствовать страх.	I envy their ability to be afraid.
Нет причины чувствовать себя ниже других.	There is no reason for you to feel inferior to anyone.
Я стал чувствовать себя немного лучше.	I began to feel a little better.
Я не люблю чувствовать себя беспомощным.	I don't like feeling helpless.
Люди хотят чувствовать себя в безопасности.	People want to feel safe.
Завтра я буду чувствовать себя лучше.	I'll be better tomorrow.
Я буду чувствовать себя тут хорошо.	I'll be fine here.
Я буду чувствовать себя здесь хорошо.	I'll be fine here.
Утром ты будешь чувствовать себя лучше.	You'll feel better in the morning.
Это позволяет мне чувствовать себя живым.	It makes me feel alive.
Вы будете чувствовать себя как дома.	You'll feel at home.
Ты будешь чувствовать себя как дома.	You'll feel at home.
Не представляю, что Том должен чувствовать.	I have no idea how Tom must feel.
Никому не хочется чувствовать себя дураком.	No one wants to feel stupid.
Тому нужно чувствовать себя в безопасности.	Tom needs to feel safe.
Я начинаю чувствовать себя довольно уверенно.	I'm beginning to feel quite secure.
Левин тотчас же почувствовал укоризну в устремленном на него взгляде и раскаяние за свое счастье.	Levin at once felt the reproach in the look fixed on him, and a sense of repentance because of his own happiness.
И я не могу перестать чувствовать его.	And I can't stop feeling it.
Было бы странно не чувствовать никакого возмущения.	It's insane if you don't feel it discomfort or disgusting.

Display this page in English