Перевод "гнаться через" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гнаться - перевод :

Chase

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

ключевые слова : Chase Chasing Pursue Race Running Across Minute Door Hour Weeks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я перестал гнаться за модой.	I gave up keeping up with trends.
Не стоит гнаться за модой.	It's not worth keeping up with fashion.
Мы должны признать это и не пытаться гнаться за тем, что было раньше.	We have to acknowledge that and not try to chase what used to be.
Палестинцы пытаются гнаться за двумя зайцами, требуя от мирового сообщества признания решения о двух государствах и вместе с тем требуя права на возвращение.	The Palestinians are attempting to hold the stick at both ends, claiming before the world their endorsement of the two state solution while calling for the right of return at the same time.
Через неделю.	'In a week's time.
Через часик.	'In an hour's time.'
Через полчаса.	'In half an hour.'
Прочь через полтора года или через сто лет?	Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .	You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно.	Drive out your needs through the door, and they will come back through the window.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.	Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог .	With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,	And I went through it. I went through those mobs.
Мир через развитие	Peace Through Development
Революция через уничтожение!	Revolution by deletion!
Ну, через неделю.	'Well then, next week.'
Чат через Tor	TorChat
Через час отфотошопили.	An hour later the ring was photoshopped out.
Через пять минут	Five minutes later
Солидарность через Твиттер	Solidarity on Twitter
Это через дорогу.	It's across the street.
Перейдите через улицу.	Cross the street.
Встретимся через неделю.	I'll see you a week from today.
Возвращайся через час.	Come back in an hour.
Возвращайся через неделю.	Come back in a week.
Возвращайся через месяц.	Come back in a month.
Идите через мост.	Walk across the bridge.
Увидимся через час.	See you in an hour.
Увидимся через месяц.	See you in a month.
Перепрыгни через это.	Jump over it.
Встретимся через час.	Meet me in an hour.
Через час стемнеет.	It'll be dark in an hour.
Встретимся через час.	We'll meet in an hour.
Дыши через нос.	Breathe through your nose.
Дышите через нос.	Breathe through your nose.
Через полчаса выезжаем.	We leave in half an hour.
Увидимся через полчаса.	We'll see each other in half an hour.
Перейди через дорогу.	Cross the road.
Перейдите через дорогу.	Cross the road.
Вдохни через нос.	Inhale through your nose.
Вдохните через нос.	Inhale through your nose.
Вдыхай через нос.	Inhale through your nose.
Вдыхайте через нос.	Inhale through your nose.
Выдохни через рот.	Exhale through your mouth.
Выдохните через рот.	Exhale through your mouth.

Display this page in English