Перевод "гобелен иглы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
гобелен - перевод : гобелен - перевод : гобелен иглы - перевод : гобелен - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гобелен? | You from the Gobelins? |
| Холодные иглы | Cold Pricklies |
| Гобелен, кажется, изображает мир снаружи башни. | The tapestry seems to constitute the world outside of the tower. |
| Я не люблю иглы. | I don't like needles. |
| Вы забыли ваши иглы. | You forgot your needles. |
| Это особенно разочаровывающее введение иглы. | Now this is a particularly frustrating placement of the needle. |
| Она скорее напоминает гобелен, сотканный из множества взаимопереплетающихся нитей. | It more closely resembles a tapestry woven of numerous intertwining threads. |
| Это напоминает мне 14 июля. Я маленькая... улица Гобелен. | This reminds me of Bastille Day, when I was a kid, in the Gobelins. |
| Чтонибудь ещё, мисс? Иглы для проигрывателя? | Anything more you require, miss? |
| В наши дни уже не засунешь гобелен в багажник машины. | It's no longer a question of chucking a tapestry in the back of a car. |
| Достал центрифугу, сухой лёд, иглы и пробирки. | And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes. |
| Это будет просто небольшой укол от иглы. | It'll just be a little scratch as the needle goes in. |
| Они первыми слезут с иглы, благодаря высоким ценам. | They'll be the first in line to get off because their prices are high. |
| Вы должны принять от иглы в первую очередь. | You have to take off the needles first. |
| На схеме вы видите, как это происходит хирурги вставляют в тело иглы, чтобы внедрить радиоактивные частицы, и иглы все вставляются параллельно. | And the way it's done, as you can see here, is that surgeons insert needles into the body to deliver the seeds. And all these needles are inserted in parallel. |
| Иглы собраны в пучки по пять, достигающие 25 см длиной. | The needles are in bundles of five, up to 25 cm long. |
| В среднем, потребители инъекционных наркотиков получают 22 иглы в год. | Globally on average, an injecting drug user received 22 needles per year. |
| Моя мама сшила для меня с помощью иглы и тончайшей нити. | My mammy sewed it for me with a needle and fine thread. |
| по мере углубления иглы в ткань, нижний петлитель начинает двигаться слева направо. | As the needle continues its downward motion into the fabric, the lower looper begins its movement from left to right. |
| Это просто, как давая школе безвозмездно предоставляемого иглы полон употреблению наркотиков, заявив, | It's just like giving the school gratis needles full of addicting drugs, saying |
| Скажите, это магнитное силу иглы компасы всех этих кораблей привлечь их сюда? | Tell me, does the magnetic virtue of the needles of the compasses of all those ships attract them thither? |
| Как правило, люди используют общие иглы чаще в лагерях, за их пределами. | People tend to share needles more frequently in a camp than in the community. |
| Она положила свою руку случайно на гобелен рядом с ней, а затем отскочил, чувствовал себя весьма поражен. | She put her hand accidentally upon the tapestry near her, and then sprang back, feeling quite startled. |
| В отличие от многопроходной ленты, при ударе иглы на бумагу переходит весь краситель. | This is because paper is fed in using two sprockets engaging with holes in the paper. |
| Не прийти и сказать Mother Mother, что отношения у острия иглы с другими? | Do not come and tell Mother Mother, what relationship do needlepoint with others? |
| Когда мы получили иглы, это было разочарование жизни и дать на этот счет | When we got needles, it was the frustration of life and give on this score |
| Слова мудрых как иглы и как вбитые гвозди, и составители их от единого пастыря. | The words of the wise are like goads and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd. |
| Слова мудрых как иглы и как вбитые гвозди, и составители их от единого пастыря. | The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd. |
| Нажим лезвия или иглы должен быть достаточным, чтобы разрезать по крайней мере слой покрытия. | The pressure on the blade or needle shall be sufficient to cut at least the coating. |
| Как мы собираемся хранить шерсть, и моя мать выбрала бы, И иглы, и это. | How we were going to store wool, and my mother would have chosen, and needles, and this. |
| Чем больше им угрожают, тем больше они становятся похожими на дикобразов, выпускающих свои иглы. | The more they're threatened the more they're like a porcupine, they'll put their quills out. |
| И они издали стандарт, по которому ты должен иметь рецепт на иглы и шприцы. | So they made a policy that stated that you have to have needle and syringes on recipe, or prescribed. |
| Нажим лезвия или иглы должен быть достаточным, чтобы разрезать, по крайней мере, один слой покрытия. | The pressure on the blade or needle shall be sufficient to cut at least the coating. |
| Мы со студентами задумались, можно ли изменить систему так, чтобы иглы вставлялась под разными углами. | So my students and I wondered what if we could modify the system, so that the needles could come in at different angles? |
| Часто бывает, что иглы задевают чувствительные органы и повреждают их, приводя к травмам и побочным эффектам. | So it's very common that some of the needles penetrate sensitive organs. And as a result, the needles damage these organs, cause damage, which leads to trauma and side effects. |
| В соборе находится гобелен Христос во славе Грэхема Сазерленда, перед входом установлена бронзовая скульптура St Michael s Victory over the Devil Джекоба Эпстейна. | The bronze statue St Michael's Victory over the Devil by Jacob Epstein is mounted on the exterior of the new cathedral near the entrance. |
| Я верю, я взял неправильный поворот снова, сказала она, стоя на месте, на каком Казалось, конца короткого прохода с гобелен на стене. | I believe I have taken a wrong turning again, she said, standing still at what seemed the end of a short passage with tapestry on the wall. |
| Для начала мы вовлекли его в обмен шприцев, для того чтобы убедиться, что он использует стерильные иглы. | We got him into the needle exchange first, so to make sure he was using clean needles. |
| Тогда я пошел к отцу, и магазин отца, не советы иглы большинство людей работали на аспекты жизни | Then I went to my dad, and my father's store non Needle tips most people worked on the dimensions of life |
| Он также применяет металлические промышленные краски в своих работах, используя иглы дикобраза, чтобы получить богатый на детали результат. | He actually applies metallic industrial paints to his work using porcupine quills to get this rich detailed effect. |
| С помощью вышивки, иглы и нити, бразильянки смогли рассказать о своем отношении к энергетическим корпорациям, безжалостно эксплуатирующим местные ресурсы. | Embroidery became a tool for women in Brazil to express their frustration with the violence perpetuated by energy companies looking to exploit local communities for their resources. |
| Здесь сохранились предания, что вы лучший конькобежец, сказала она, стряхивая маленькою ручкой в черной перчатке иглы инея, упавшие на муфту. | There is a tradition here that you are the best skater,' she said, flicking off with a small black gloved hand some hoar frost crystals that had fallen on her muff. |
| Слышно и видно, как трава растет! сказал себе Левин, заметив двинувшийся грифельного цвета мокрый осиновый лист подле иглы молодой травы. | One can hear and see the grass growing,' thought Levin, as he noticed a wet slate coloured aspen leaf move close to the point of a blade of grass. |
| Чуди якобы обнаружил, что Анна регулярно подмешивала ей иглы в молоко и начиняла хлеб, в результате чего Гёльди была уволена. | Tschudi reported her for having put needles in the bread and milk of one of his daughters, apparently through supernatural means. |
| В 1956 году площадь Окала Thoroughbred отрасль получила новый импульс, когда Иглы стал первым Флорида воспитанный, чтобы выиграть Кентукки Дерби. | In 1956, the Ocala area Thoroughbred industry received a boost when Needles became the first Florida bred to win the Kentucky Derby. |
Похожие Запросы : гобелен моли - гобелен шерсть - гобелен подушка - гобелен жизни - богатый гобелен - гобелен ткачества - тканый гобелен - колпачок иглы - наконечник иглы - фонограф иглы - иглы вставки
