Перевод "годовой отчетный период" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Последним представителем первой пятерки на этой неделе стал хоррор Проклятие монахини , собравший за отчетный период 5,4 млн. | The last of the top five this week was the horror show The Nun, which raked in 5.4 million in the reporting period. |
| В отчетный период гражданская полиция ЮНТАК обеспечила базовую полицейскую подготовку специалистов для трех камбоджийских группировок, сотрудничающих с ЮНТАК. | During the period, UNTAC civilian police provided basic police training for the three Cambodian factions cooperating with UNTAC. |
| b) полугодовые доклады Управления служб внутреннего надзора содержали названия и резюме всех других докладов Управления, изданных за отчетный период | (b) Semi annual reports of the Office of Internal Oversight Services contain the titles and brief summaries of all other reports of the Office issued in the reporting period |
| Годовой рост производства сланцевого газа возрос с 17 в период с 2000 по 2006 год до 48 в период с 2006 по 2010 год. | Annual growth in shale gas production has increased from 17 between 2000 and 2006 to 48 between 2006 and 2010. |
| Действительно, пока годовой объем производства США вырос на 6,2 за этот период, производительность Швеции увеличилась на 8 . | Indeed, while annual US output per hour grew by 6.2 during this period, Swedish productivity rose by 8 . |
| 8. настоятельно призывает правительство Израиля компенсировать Агентству ущерб, причиненный его имуществу и объектам в результате действий израильской стороны, в частности в отчетный период | 8. Urges the Government of Israel to compensate the Agency for damage to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side, particularly during the reporting period |
| 9. настоятельно призывает правительство Израиля компенсировать Агентству ущерб, причиненный его имуществу и объектам в результате действий израильской стороны, в частности в отчетный период | 9. Urges the Government of Israel to compensate the Agency for damage to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side, particularly during the reporting period |
| Какой ваш годовой доход? | What's your annual income? |
| 11. настоятельно призывает правительство Израиля незамедлительно компенсировать Агентству ущерб, причиненный его имуществу и объектам в результате действий израильской стороны, в частности в отчетный период | 11. Urges the Government of Israel speedily to compensate the Agency for damage to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side, particularly during the reporting period |
| Сколько составляет годовой членский взнос? | How much is the annual membership fee? |
| Нам пора составлять годовой отчёт. | It's time to make out our annual report. |
| Но тот факт, что доходы отличаются не на копеечные суммы за каждый квартал свидетельство ежеквартальных манипуляций с доходами, но не их фабрикации за весь отчетный период. | But the fact that earnings beat estimates by a penny a share every quarter is itself only a sign of quarter to quarter manipulations of earnings, not of their wholesale fabrication. |
| Столкнувшись с такими плачевными показателями в 2001 году, Европейская комиссия поставила перед собой цель сократить данное соотношение до не более, чем 1,5 в любой отчетный период. | Faced with this poor record, in 2001 the European Council committed itself to achieving a target of no more than 1.5 at any given time. |
| Годовой рост Индии составляет примерно 9 | India is growing at an annual rate of around 9 |
| рассмотрев годовой доклад Управления служб внутреннего надзора за период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 годаСм. А 59 359., | Having considered the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period 1 July 2003 to 30 June 2004,See A 59 359. |
| Мой годовой доход превышает пять миллионов иен. | My annual income exceeds five million yen. |
| Его годовой доход превышает сто тысяч долларов. | His annual income is more than 100,000. |
| В Америке средний годовой доход на человека составляет 35000 тогда, как в большинстве стран Африки годовой доход на человека меньше 350. | Poor countries are, indeed, so poor that they cannot afford the drugs even at the production cost of around 350 per patient, per year, because even these reduced prices amount to a year's average income. |
| В Америке средний годовой доход на человека составляет 35000 тогда, как в большинстве стран Африки годовой доход на человека меньше 350. | America s average annual income is over 35,000 per person in much of Africa, annual income is less than 350 per person. |
| принимает к сведению годовой доклад Генерального секретаряA 56 839.. | Takes note of the annual report of the Secretary General.A 56 839. |
| Это стоит в десять раз больше моей годовой зарплаты. | It's worth ten times my yearly salary. |
| В ряде стран спад был огромен в США годовой индекс сбережений домохозяйств как доля располагаемого дохода (после выплаты налогов) снизился за этот период с 10,6 до 1,6 . | In some countries, the decline has been dramatic in the US during this period, the annual household saving rate expressed as the share of disposable income fell from 10.6 to 1.6 . |
| 3. выражает сожаление по поводу политики и действий Израиля, которые являются нарушением прав человека по отношению к палестинскому народу и другим арабам на оккупированных территориях, о чем свидетельствуют доклады Специального комитета за отчетный период | 3. Deplores those policies and practices of Israel that violate the human rights of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories, as reflected in the reports of the Special Committee covering the reporting period |
| 3. выражает сожаление по поводу политики и действий Израиля, которые являются нарушением прав человека по отношению к палестинскому народу и другим арабам на оккупированных территориях, о чем свидетельствует доклад Специального комитета за отчетный период | 3. Deplores those policies and practices of Israel that violate the human rights of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories, as reflected in the report of the Special Committee covering the reporting period |
| Вместе с тем стали появляться жалобы на нарушения права на свободу профсоюзов (четыре за отчетный период). Учитывая момент, который переживает в настоящее время страна, это обстоятельство требует незамедлительных и действенных мер со стороны властей. | Complaints are also beginning to be made about the violation of trade union rights (four during the period under review) given the current situation in the country, this calls for immediate and effective action by the authorities. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Годовой рост Индии составляет примерно 9 Китая на уровне 10 . | India is growing at an annual rate of around 9 China at around 10 . |
| Годовой курс препарата Soliris обходится пациенту в 440 000 долларов. | One drug, Soliris, costs 440,000 per patient per year. |
| Я не могу сделать годовой объем работ за три недели. | I can't do a year's worth of work in three weeks. |
| В зимние месяцы выпадает лишь 8 10 годовой суммы осадков. | In the winter months falls only 8 10 of annual precipitation. |
| Согласно недавнему исследованию Plum Consulting, вклад информационных и коммуникационных технологий (ИКТ) в годовой прирост производительности составлял в Соединенных Штатах за этот период почти 1,6 вдвое больше, чем в Европе. | According to a recent study by Plum Consulting, information and communications technology (ICT) contributed nearly 1.6 to annual productivity growth in the US during this period double its contribution in Europe. |
| Для безработных, относящихся к возрастной категории 30 49 лет, требования по годовой деятельности, установленные в настоящее время в размере 30 часов в период двух недель, возросли до 50 часов. | Job seekers aged 30 49 years have had their annual activity requirement of 30 hours per fortnight increased to 50. |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Это межмуссоный период. | This is the Yala Intermonsoon. |
| 27 марта 2007 года Министерство обороны заявило, что годовой экспорт оружия России увеличился на 50 , с 4 миллиардов долларов до 6,5 миллиардов долларов, за период с 2001 по 2006 годы. | On March 27, 2007, the Defense Ministry announced that Russia s annual arms exports increased by 50 , from 4 billion to 6.5 billion, from 2001 to 2006. |
| Например, новый сорт африканского высокогорного риса, Nerica, дает утроенный годовой урожай. | For example, a new variety of African upland rice, Nerica, triples annual yields. |
| Global Voices рассматривает, как годовой конфликт изменил использование интернета на Украине. | Global Voices takes a look at how the year long conflict has changed Internet use in Ukraine. |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| Годовой рост снизился до 0,5 , а инфляция по прежнему выражалась двухзначными цифрами. | Annual growth fell to about 0.5 , and inflation remained in double digits. |
| Его члены разрабатывают законы, ратифицируют международные договоры и утверждают годовой национальный бюджет. | Its members draft legislation, ratify international treaties, and sign off on the nation s annual budget. |
| Однако годовой отчет IBM изменил его мнение об инвестициях в эту отрасль. | However, IBM's annual reports changed his mind on investing in the industry. |
| Но тот период закончился. | But that period is over. |
| Акции и длительный период | Stocks and the Long Run |
Похожие Запросы : отчетный период - Отчетный период - отчетный период - отчетный период - отчетный период - годовой период - годовой период - Отчетный период финансового - промежуточный отчетный период - доход за отчетный период - доход за отчетный период - ревизия за неполный отчетный период - Отчетный год
