Перевод "Отчетный период финансового" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

период - перевод :

ключевые слова : Period Phase Rough Difficult During Financial Fiscal Finance Financial Collapse

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Последним представителем первой пятерки на этой неделе стал хоррор Проклятие монахини , собравший за отчетный период 5,4 млн.	The last of the top five this week was the horror show The Nun, which raked in 5.4 million in the reporting period.
В отчетный период гражданская полиция ЮНТАК обеспечила базовую полицейскую подготовку специалистов для трех камбоджийских группировок, сотрудничающих с ЮНТАК.	During the period, UNTAC civilian police provided basic police training for the three Cambodian factions cooperating with UNTAC.
b) полугодовые доклады Управления служб внутреннего надзора содержали названия и резюме всех других докладов Управления, изданных за отчетный период	(b) Semi annual reports of the Office of Internal Oversight Services contain the titles and brief summaries of all other reports of the Office issued in the reporting period
8. настоятельно призывает правительство Израиля компенсировать Агентству ущерб, причиненный его имуществу и объектам в результате действий израильской стороны, в частности в отчетный период	8. Urges the Government of Israel to compensate the Agency for damage to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side, particularly during the reporting period
9. настоятельно призывает правительство Израиля компенсировать Агентству ущерб, причиненный его имуществу и объектам в результате действий израильской стороны, в частности в отчетный период	9. Urges the Government of Israel to compensate the Agency for damage to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side, particularly during the reporting period
11. настоятельно призывает правительство Израиля незамедлительно компенсировать Агентству ущерб, причиненный его имуществу и объектам в результате действий израильской стороны, в частности в отчетный период	11. Urges the Government of Israel speedily to compensate the Agency for damage to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side, particularly during the reporting period
Но тот факт, что доходы отличаются не на копеечные суммы за каждый квартал свидетельство ежеквартальных манипуляций с доходами, но не их фабрикации за весь отчетный период.	But the fact that earnings beat estimates by a penny a share every quarter is itself only a sign of quarter to quarter manipulations of earnings, not of their wholesale fabrication.
Столкнувшись с такими плачевными показателями в 2001 году, Европейская комиссия поставила перед собой цель сократить данное соотношение до не более, чем 1,5 в любой отчетный период.	Faced with this poor record, in 2001 the European Council committed itself to achieving a target of no more than 1.5 at any given time.
После финансового кризиса 2008 года мы потратили слишком много энергии на попытки вернуться в период быстрого расширения экономики.	Since the 2008 financial crisis, we have wasted far too much energy trying to return to the days of rapid economic expansion.
Анатомия финансового кризиса	Anatomy of a Financial Meltdown
Сдерживание финансового кризиса	Containing Financial Turmoil
Конец финансового триумфализма?	The End of Financial Triumphalism?
Опасность финансового историзма	The Perils of Financial Historicism
Однако беспрецедентный период скоординированной мягкой денежно кредитной политики, начавшийся во время финансового кризиса в 2008 году, может вызывать такие же проблемы.	But the unprecedented period of coordinated loose monetary policy since the beginning of the financial crisis in 2008 could be just as problematic.
Саммиту в Брисбене необходимо снова вернуться к той активности, которая была продемонстрирована в 2008 и 2009 годах, в период финансового кризиса.	The Brisbane Summit therefore needs to rediscover the activism that it displayed in 2008 and 2009, during the height of the financial crisis.
3. выражает сожаление по поводу политики и действий Израиля, которые являются нарушением прав человека по отношению к палестинскому народу и другим арабам на оккупированных территориях, о чем свидетельствуют доклады Специального комитета за отчетный период	3. Deplores those policies and practices of Israel that violate the human rights of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories, as reflected in the reports of the Special Committee covering the reporting period
3. выражает сожаление по поводу политики и действий Израиля, которые являются нарушением прав человека по отношению к палестинскому народу и другим арабам на оккупированных территориях, о чем свидетельствует доклад Специального комитета за отчетный период	3. Deplores those policies and practices of Israel that violate the human rights of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories, as reflected in the report of the Special Committee covering the reporting period
Вместе с тем стали появляться жалобы на нарушения права на свободу профсоюзов (четыре за отчетный период). Учитывая момент, который переживает в настоящее время страна, это обстоятельство требует незамедлительных и действенных мер со стороны властей.	Complaints are also beginning to be made about the violation of trade union rights (four during the period under review) given the current situation in the country, this calls for immediate and effective action by the authorities.
Зимний период.	p. 228.
Советский период.	Cоветский период.
В публикации Рост современного финансового сектора Робин Гринвуд и Дэвид Шарфштейн из Гарвардской школы бизнеса показывают, что доля финансового сектора в ВВП США увеличилась почти в два раза в период с 1980 по 2006 гг. (как раз перед началом финансового кризиса) с 4,9 до 8,3 .	In The Growth of Modern Finance, Robin Greenwood and David Scharfstein of Harvard Business School show that the share of finance in US GDP almost doubled between 1980 and 2006, just before the onset of the financial crisis, from 4.9 to 8.3 .
Обновление европейского финансового рынка	Reinventing Europe s Financial Markets
Павшие герои финансового кризиса	The Fallen Heroes of the Financial Crisis
Корни американского финансового кризиса	The Roots of America s Financial Crisis
Геополитические последствия финансового кризиса	The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis
Программа персонального финансового учёта	Personnal finances manager
Данный период окончился.	That period is now over.
Необходим период остывания .	A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.	This is the Yala Intermonsoon.
Ошибочный поворот европейского финансового регулирования	European Financial Regulation s Wrong Turn
Революция цепочки глобального финансового снабжения	Global Finance s Supply Chain Revolution
Конец финансового суверенитета в Европе	The End of Fiscal Sovereignty in Europe
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.	So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Это был золотой век финансового сектора.	This was the golden age of finance.
Интересы рабочих в мире финансового капитализма	Labor in a World of Financial Capitalism
От финансового кризиса к глобальной депрессии?	From Financial Meltdown to Global Depression?
Органы финансового регулирования объединение или конкуренция?	Consolidation or Competition for Financial Regulators?
Сколько органов финансового регулирования требуется стране?	How many financial regulatory agencies does a country need?
Рост финансового дефицита невозможно было удержать.	Fiscal deficits have been growing at unsustainable levels.
Все началось во время финансового кризиса.	It began in the financial crisis.
Но тот период закончился.	But that period is over.
Акции и длительный период	Stocks and the Long Run
Это был невероятный период.	It s an incredible period.
Очень понравился первый период.	Liked the first period very much.
В период после азиатского финансового кризиса конца 1990 х годов Китай накопил около 3,2 трлн долларов США валютных резервов, чтобы оградить свою систему от внешних шоков.	In the aftermath of the Asian financial crisis of the late 1990 s, China amassed some 3.2 trillion in foreign exchange reserves in order to insulate its system from external shocks.

Display this page in English