Перевод "головной платок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

головной платок - перевод :

ключевые слова : Headdress Headquarters Wake Headache Handkerchief Tissue Scarf Hanky Shawl

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но в Турции головной платок не считается незначительным символом.	But in Turkey the headscarf is not seen as a trivial symbol.
Обычным делом является, что одна сестра носит головной платок, а другая нет, или что мать носит головной платок, а её дочери нет.	It is not uncommon for one sister to wear a headscarf while another does not, or a mother to wear a headscarf while her daughters do not.
Головной платок жены Гуля восприняли как символ предстоящих изменений к худшему.	Gul s wife s headscarf was interpreted as the symbol of darker changes to come.
Я сняла хиджаб головной платок, который носят многие женщины мусульманки для покрытия своих волос.	I took off my hijab the headscarf many Muslim women wear to cover their hair.
Если бы Гуль стал президентом, в Турции впервые появилась бы первая леди , носящая головной платок.	Had Gul been chosen as president, Turkey would have had its first headscarf wearing First Lady.
По мнению светской элиты, если первая леди носит головной платок, вся светская система может быть подорвана.	If the First Lady wears a headscarf, maintained the secular minded elite, the whole secular system could be undermined.
Я провела в том доме два месяца, пока меня не арестовала бригада города Алеппо за отказ носить головной платок.	I spent two months in that house, until I got arrested by the City of Aleppo brigade for refusing to wear a head scarf.
Хотя на некоторых фотографиях, модели не надевают головной платок, никто никогда не предупреждал о несоответствии этих изображений исламскому дресс коду.	Although in some photos, the models do not wear a headscarf, she says nobody has ever warned them to follow the Islamic dress code.
Надень этот платок.	Put this shawl on.
Наденьте этот платок.	Put this shawl on.
Сколько стоит этот платок?	How much is this handkerchief?
Вы уронили носовой платок.	You dropped your handkerchief.
Он высморкался в платок.	He blew his nose in a handkerchief.
Я погладил носовой платок.	I ironed the handkerchief.
Я отутюжил носовой платок.	I ironed the handkerchief.
У Вас есть платок?	Do you have a handkerchief?
Сколько стоит этот носовой платок?	How much is this handkerchief?
Он сунул платок в карман.	He tucked the handkerchief in his pocket.
Он достал свой носовой платок.	He took out his handkerchief.
Он поднял с пола платок.	He picked up a handkerchief from the floor.
Она аккуратно сложила свой платок.	She folded her handkerchief neatly.
Мама, где мой носовой платок?	Mummy, where's my hanky?
Том сложил свой носовой платок.	Tom folded his handkerchief.
Том высморкался в носовой платок.	Tom blew his nose in a handkerchief.
У тебя есть носовой платок?	Do you have a handkerchief?
У вас есть носовой платок?	Do you have a handkerchief?
У меня в кармане платок.	I have a handkerchief in my pocket.
Я слег с головной болью.	I've been down with a headache.
Входя внутрь, снимайте головной убор.	Remove your hat when you go inside.
Он страдает от головной боли.	He is suffering from a headache.
Том проснулся с головной болью.	Tom woke up with a headache.
Я проснулся с головной болью.	I woke up with a headache.
Я проснулась с головной болью.	I woke up with a headache.
Снимайте головной убор в классе!	Take off your caps in the classroom!
У меня нет головной боли.	I don't have a headache.
Этот головной платок и эта одежда говорит она дает мне свободу делать то, что мне нужно, разговаривать с тем, чья поддержка и помощь важна для этой работе.	This headscarf and these clothes, she says, give me the freedom to do what I need to do to speak to those whose support and assistance are critical for this work.
Девочка Дядю Халеда. На, надень платок.	Girl Uncle Khaled. Here, put on the headscarf.
Всегда держи в кармане носовой платок.	Always keep a handkerchief in your pocket.
Она приложила платок к его ране.	She applied her handkerchief to his wound.
Она купила платок за десять долларов.	She bought a handkerchief for ten dollars.
Том вытащил носовой платок и высморкался.	Tom pulled out a handkerchief and blew his nose.
Том достал носовой платок и высморкался.	Tom took a handkerchief out and blew his nose.
У кого нибудь есть носовой платок?	Does anyone have a handkerchief?
Том достал носовой платок и высморкался.	Tom took out his handkerchief and blew his nose.
У меня в кармане носовой платок.	I have a handkerchief in my pocket.

Display this page in English