Перевод "головоломки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

головоломки - перевод :

ключевые слова : Puzzle Puzzles Jigsaw Solving Pieces

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне нравятся головоломки.	I love puzzles.
Том обожает головоломки.	Tom loves puzzles.
Любишь разгадывать головоломки?	Do you like solving puzzles?
Мне нравится решать головоломки.	I like solving puzzles.
Я люблю решать головоломки.	I love solving puzzles.
Я составил головоломки для Bejeweled	I did puzzles for Bejeweled.
Платформенная игра с элементами головоломки	Platform game with some puzzle elements
Тому нравится решать математические головоломки.	Tom likes solving math puzzles.
Но из этой головоломки есть выход.	But there is a way out of this conundrum.
Но это лишь некоторые части головоломки.	But they are only bits of the puzzle.
Головоломка, созданная по мотивам головоломки Эйнштейна	Puzzle game inspired on Einstein's puzzle
Доллар является частью головоломки с обменными курсами валют.	The dollar is part of an exchange rate Rubik s cube.
На языке Lua описываются уровни игры головоломки Enigma.	How the embeddability of Lua impacted its design.
Загадка политической живучести Берлускони это проявление более широкой европейской головоломки.	The puzzle of Berlusconi s survival reflects a wider European conundrum.
Они могут решать сложные головоломки, которые озадачивают большинство двухлетних детей.	They can solve complex puzzles that stump most two year old humans.
Разгадывайте головоломки и, чтобы собрать все драгоценные камни в комнате.	Solve puzzles and action challenges in order to get all the gems in the room.
Затем решение этой сложной головоломки свалилось на Дарвина, как тонна кирпичей.	Then a solution to this nasty conundrum hit Darwin like a ton of bricks.
Цель головоломки состоит в расположении узлов сетки так, чтобы линии между узлами не пересекались	Position the points so that no line crosses another
Интересно решать отличает их от обыденных задач, которые, честно говоря, не очень хороши как головоломки.	Fun to solve, as opposed to everyday problems, which, frankly, are not very well designed puzzles.
На самом деле, этим странам не хватает важного элемента головоломки инновационной американской модели управления высшим образованием.	In fact, these countries lack a crucial piece of the puzzle America s innovative governance model for higher education.
Кажется, что пользователям местного оналйн сообщества больше всего пришлось по вкусу решение головоломки, предложенное пользователем LJ, alexhitrov.	LJ user alexhitrov's solution to this puzzle is the one that the local online community seems to favor the most.
И всё таки тюрьмы представляют собой всего лишь часть большой головоломки, отображающей картину неэффективности всей системы правосудия.	Yet prisons are just small jigsaws in the bigger picture of an inefficient justice system.
Lemmings () компьютерная игра в жанре головоломки, разработанная DMA Design и изданная Psygnosis в 1991 году для Commodore Amiga.	Lemmings is a puzzle platformer video game originally developed by DMA Design and first published by Psygnosis for the Amiga in 1991.
Вот почему турецкие политики последовательно выступали за дипломатическое разрешение иранской головоломки, чего они и добились после недавнего заключения соглашения.	That is why Turkish policymakers have consistently championed a diplomatic solution to the Iranian conundrum, which is what they got with the latest deal.
Да, я с этой картинкой играл, но даже когда я решаю собственные головоломки Ах да, сюда можно помещать собственные картинки.	Yeah, I've played this image before, but even when I make up my own puzzles and you can put your own images in here.
Даже если это так, бурный рост экспорта, идущего из низкооплачиваемых регионов, таких как Китай и Индия, является, по меньшей мере, частью головоломки.	To be sure, we economists have found that globalization appears to have played a far lesser role in growing wage inequality than have technological advances. Even so, the explosion of exports coming out of low wage regions like China and India is at least a piece of the puzzle.
Даже если это так, бурный рост экспорта, идущего из низкооплачиваемых регионов, таких как Китай и Индия, является, по меньшей мере, частью головоломки.	Even so, the explosion of exports coming out of low wage regions like China and India is at least a piece of the puzzle.
ЛОНДОН. За последние три года были израсходованы океаны чернил (или байтов) на изложение схем по решению головоломки банков, слишком больших, чтобы обанкротиться .	LONDON Over the last three years, oceans of ink (or bytes) have been expended on articulating schemes to solve the conundrum of too big to fail banks.
В результате у вас возникают сомнения по поводу вашего решения, уменьшается уверенность в правильности выбора, вы начинаете сомневаться в успехе дела, в своей способности решить головоломки.	That casts your decision in doubt, reduces the confidence you have in the decision, reduces the confidence you have in the performance, the performance in terms of solving the puzzles.
Немецкое решение этой головоломки сохранение уровня роста зарплаты ниже уровня роста производительности, что снижает удельные издержки на рабочую силу осуществлялось более десятилетия, прежде чем были достигнуты результаты.	The German solution to this conundrum keeping wage growth below that of productivity, thereby reducing unit labor costs took more than a decade to yield results.
Предстоит собрать еще многие части головоломки, но команда из Сан Диего только что получила грант на создание карты генетических различий между нильскими и южными белыми носорогами жизненно важной части процесса.	Many pieces of the puzzle remain to be figured out, but the San Diego team has just received a grant to map the genetic differences between Nile and southern white rhinos, a vital part of the process.
Эта новая часть головоломки наделила смелостью адвокатов всего мира довести похожие дела до зала суда. Поэтому определенные меры придётся принять до начала конференции по вопросам изменения климата COP 21 , которая состоится в ноябре в Париже.	This offers a new piece to the puzzle as countries move toward convening in Paris for COP 21 this coming November a piece they will likely have to deal with before then as lawyers are emboldened to bring similar cases around the globe.

Display this page in English